看新聞學繁體中文
Learn Traditional Chinese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今天
Today洛杉磯縣因降雨對當地海灘發布健康警告
LA County issues health warning for local beaches after rain
維也納泰勒絲演唱會恐攻陰謀嫌犯認罪
Suspect Pleads Guilty in Vienna Terror Plot Targeting Taylor Swift Concert
全球慶祝國際舞蹈日
Celebrating International Dance Day Worldwide
全球丹寧日：響應性侵害防治宣導運動
Global Observance of Denim Day for Sexual Assault Awareness
在國際導盲犬日向導盲犬的貢獻致敬
Honoring the Impact of Guide Dogs on International Guide Dog Day
在國際導盲犬日慶祝導盲犬帶來的影響
Celebrating the impact of guide dogs on International Guide Dog Day
緊急救援人員在日本岩手縣撲救大型森林火災
Emergency crews battle large forest fire in Japan's Iwate prefecture
全球慶祝國際舞蹈日
Global celebrations mark International Dance Day
4月28日
April 28亞洲首個聯合國教科文組織性別與技能教席在印度揭牌
Asia's first UNESCO Chair for gender and skills opens in India
查爾斯三世國王訪問華盛頓出席歷史性國事活動
King Charles III visits Washington for a historic state event
肯亞正面臨心理健康與蛇傷危機升溫的挑戰
Kenya Faces Escalating Mental Health and Snakebite Crisis
南伊利諾大學愛德華茲維爾分校（SIUE）斥資 1.17 億美元打造的健康科學綜合大樓正式啟用
New $117 Million Health Sciences Complex Opens at SIUE
奧運滑冰選手獲頒日本殊榮
Olympic skaters receive prestigious Japanese honors
新南威爾斯州啟動十億美元計畫以加速房屋建設
New South Wales launches billion-dollar program to speed up housing construction
4月27日
April 274月26日
April 26布魯克林年度半程馬拉松活動期間的道路封閉資訊
Road closures in Brooklyn for the annual Half Marathon
全球紀念車諾比核災四十週年
World marks 40th anniversary of the Chernobyl disaster
全球紀念國際車諾比災難紀念日
World Marks International Chernobyl Remembrance Day
今天是世界智慧財產權日
Today is World Intellectual Property Day
林肯紀念堂倒影池將為 250 週年紀念進行翻修
Lincoln Memorial Reflecting Pool to be Renovated for 250th Anniversary
4月25日
April 25太平洋西北地區近期頻發鯨魚擱淺事件，引發各界擔憂
Concerns grow over recent whale strandings in the Pacific Northwest
諾克斯縣選民申請即將到來的初選缺席投票截止日期將屆
Knox County voters face deadline to request absentee ballots for upcoming primary
北印度遭遇極端熱浪侵襲
Extreme Heatwave Grips Northern India
為什麼讓森林自然生長比單純種植樹木更好
Why letting forests grow is better than just planting trees
社區舉辦活動，以安全方式處理未使用的藥物
Communities host events to safely dispose of unused medications
全球慶祝世界企鵝日
Global Celebrations Mark World Penguin Day
新斯科細亞省衛生局通報哈利法克斯醫院附近的交通調整
Nova Scotia Health Reports Traffic Changes Near Halifax Infirmary
地方政府部署人工智慧工具以打擊文件詐欺
Local governments deploy AI tools to combat document fraud
在地書店共慶年度獨立零售日
Local Bookstores Celebrate Annual Independent Retail Day
阿富汗、巴基斯坦與印尼發生致命地震
Deadly Earthquakes Strike Afghanistan, Pakistan, and Indonesia
4月24日
April 24美國人通過植樹來慶祝植樹節
Americans Celebrate Arbor Day by Planting Trees
全球盛事慶祝藝術與道德時尚
Global Events Celebrate Art and Ethical Fashion
內羅畢大學推動計畫，賦能女孩追求 STEM 領域職涯
University of Nairobi program empowers girls to pursue STEM careers
美國河學院舉辦人工智慧於課堂應用研討會
American River College hosts symposium on AI in the classroom
加拿大推出新措施以應對日益上漲的生活成本
Canada Introduces New Measures to Combat Rising Costs of Living
4月23日
April 23康明斯推出更快速的消防車煞車維修服務
Cummins Debuts Faster Brake Servicing for Fire Trucks
費城市長慶祝美國陸軍預備役成立118週年
Philadelphia Mayor Celebrates 118th Birthday of U.S. Army Reserve
強震襲擊阿富汗與巴基斯坦，造成 12 人死亡
Strong Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan, Leaving 12 Dead
威靈頓在氣候節開幕期間面臨緊急狀態
Wellington Faces State of Emergency During Climate Festival Launch
秘魯體育場圍牆倒塌造成一人死亡，數十人受傷
Wall Collapse at Peruvian Stadium Kills One and Injures Dozens
4月22日
April 22加拿大薩斯喀徹溫省峰會聚焦全球糧食與能源安全
Canada's Saskatchewan Summit focuses on global food and energy security
2026年波士頓動漫展創下參觀人數紀錄
Anime Boston 2026 Sets Attendance Record
阿富汗與巴基斯坦邊境發生致命地震
Deadly Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan Border
2026年地球日全球參與活動
Global Participation in Earth Day 2026
4月21日
April 21中東地區緊張局勢升級
Escalating Tensions Across the Middle East
全球局勢動盪下地方政府維持運作
Local Governments Maintain Operations Amid Global Instability
利馬體育場圍牆倒塌造成數十人受傷
Stadium Wall Collapse in Lima Leaves Dozens Injured
全球慶祝世界創意與創新日
Global Celebrations Mark World Creativity and Innovation Day
紐芬蘭新設核磁共振掃描儀，旨在提升患者就醫便利性
New MRI scanners installed to improve patient access in Newfoundland
阿富汗與巴基斯坦發生 5.8 級致命地震
Deadly 5.8-Magnitude Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan
巴西一架小型飛機墜毀餐廳，造成四人死亡
Four Dead After Small Plane Crashes Into Brazilian Restaurant
4月20日
April 20俄羅斯火車脫軌事故造成至少 35 人受傷
Train derailment in Russia leaves at least 35 injured
全球慶祝聯合國中文日
Celebrating Chinese Language Day worldwide
阿富汗與巴基斯坦發生 5.8 級地震，造成 12 人死亡
5.8 Magnitude earthquake hits Afghanistan and Pakistan, leaving 12 dead
馬什哈德機場恢復國際航班
International flights resume at Mashhad Airport
美伊和平談判未能達成協議
U.S.–Iran peace talks fail to reach agreement
4月19日
April 19中東緊張局勢加劇，據報發生軍事打擊
Rising Tensions in the Middle East as Military Strikes Reported
印尼東部發生規模 7.4 強震
Strong 7.4 Magnitude Earthquake Hits Eastern Indonesia
俄羅斯發生客運列車脫軌事故，造成 35 人受傷
35 Injured Following Passenger Train Derailment in Russia
教宗良十四世避免與美國總統公開爭執
Pope Leo XIV Avoids Public Spat with U.S. President
4月18日
April 18費城因緊急道路維護而封閉林肯大道
Philadelphia closes Lincoln Drive for emergency road maintenance
牙買加在颶風災後重建期間更新投資政策
Jamaica updates investment policies amid hurricane recovery efforts
2026年舊金山氣候週由全球領袖揭開序幕
San Francisco Climate Week 2026 kicks off with global leaders
清水市舉辦年度美食音樂節
Clearwater Hosts Annual Food and Music Festival
印尼及阿富汗與巴基斯坦邊境發生強震
Major earthquakes strike Indonesia and Afghanistan-Pakistan border
鄧萊里-拉斯當區因安裝新減速帶而實施封路
New speed ramps cause road closures in Dún Laoghaire-Rathdown
4月17日
April 174月16日
April 164月15日
April 154月14日
April 14全球社群共慶世界量子日
Global community celebrates World Quantum Day
為什麼您應該在家中安全地處理醫療廢棄物
Why You Should Safely Dispose of Medical Waste at Home
漢莎航空飛行員罷工導致歐洲各地航班受阻
Lufthansa Pilot Strike Disrupts Flights Across Europe
印尼塞梅魯火山頻繁噴發，目前仍處於高度警戒狀態
Indonesia's Mount Semeru remains on high alert following frequent eruptions
對森林砍伐與野生動物遷徙的新擔憂
New Concerns Over Deforestation and Wildlife Migration
4月13日
April 13如何識別網上的健康虛假資訊
How to spot health misinformation online
愛達荷大學舉辦美國民主主題活動
University of Idaho Hosts Event on American Democracy
行動拖車將核科學課程帶給學生
Mobile Trailer Brings Nuclear Science Lessons to Students
湖泊地區（Lake Country）因輸水幹管破裂發布飲用水煮沸公告
Boil Water Notice Issued Following Watermain Break in Lake Country
復活節星期一與潑水節慶祝活動
Celebrations Observed for Easter Monday and Songkran
海地山頂堡壘發生踩踏事故，造成至少25人死亡
At least 25 dead following stampede at Haitian mountaintop fortress
尼日利亞空軍誤炸造成 100 人死亡
Tragic air force misfire leaves 100 dead in Nigeria
人工智慧在宗教領域的興起引發了倫理爭論
The Rise of AI in Religion Sparks Ethical Debates
4月12日
April 12菲律賓為應對能源緊急狀態，准許遠距辦公
Philippines Allows Remote Work to Combat Energy Emergency
共乘平台司機因乘客糾紛遭停權
Ride-Sharing Driver Suspended After Passenger Incident
菲律賓允許 90% 的居家辦公比例以應對能源危機
Philippines allows 90% work-from-home to tackle energy crisis
慶祝國際載人空間飛行日
Celebrating International Day of Human Space Flight
全球數百萬人慶祝東正教復活節
Millions worldwide celebrate Orthodox Easter
全球慶祝國際載人航天日
World celebrates International Day of Human Space Flight
舊金山更新交通服務以提升搭乘率
San Francisco updates transit services to boost ridership
4月11日
April 11卡普爾家族在商人去世後爆發法律糾紛
Legal Feud Erupts Within the Kapur Family Following Businessman's Death
美國駐波蘭大使館在抗議活動前發布安全警告
U.S. Embassy in Poland Issues Security Warning Ahead of Protests
菲律賓下週柴油價格預計將會調降
Diesel prices expected to drop in the Philippines next week
美國政府向伊利諾伊州受災企業提供災害貸款
US government offers disaster loans to storm-hit businesses in Illinois
響應黑色母親健康週，致力解決醫療保健差異問題
Observing Black Maternal Health Week to Address Healthcare Disparities