教宗良十四世走訪秘魯亞馬遜,呼籲為遇害的環境守護者討公道
Pope Leo XIV calls for justice for environmental defenders in Peru’s Amazon
Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM
教宗良十四世11月15日到訪秘魯亞馬遜地區的普卡爾帕。他對原住民族代表和傳教士致詞,呼籲為保護雨林而遇害的人討回公道,也支持當地社群保護家園。
Pope Leo XIV visited Pucallpa in the Peruvian Amazon on November 15. Speaking to Indigenous representatives and missionaries, he called for justice for people killed while defending the rainforest. He also backed communities working to protect their land.
會面地點在烏卡亞利河畔。良十四世提到伐木和非法採礦威脅原住民族的土地。他認為,森林遭受破壞,和守護森林的人面臨危險,是相互關聯的問題。
The meeting took place beside the Ucayali River. Leo spoke about logging and illegal mining as pressures on Indigenous lands. He presented the damage to forests and the risks faced by the people defending them as connected problems.
他引述環保團體的估計,2010年至2024年間共有57名環境守護者遇害。這項估計涵蓋十五年,讓聽眾了解這些風險長期存在。
He referred to an estimate by environmental groups that 57 environmental defenders were killed from 2010 through 2024. The estimate covered fifteen years, giving the audience a sense of the risks that accumulated over time.
良十四世稍後在普卡爾帕主持彌撒。他講道時再度談到照顧人與保護地球的關係。據梵蒂岡新聞網報導,他把尊重人的尊嚴和維護居住環境連在一起談。
Later, Leo celebrated Mass in Pucallpa. In his homily, he spoke again about the relationship between caring for people and caring for the Earth. Vatican News reported that he linked respect for human dignity to the health of the places people live.
當天稍早,良十四世走訪安地斯山區的社群。普卡爾帕的地理環境和山區截然不同,他在這裡聽到雨林地區居民的聲音。
Earlier that day, Leo had visited communities in the Andes. Pucallpa was a separate stop in a very different part of Peru. It let him hear from people living in the forest region he was addressing.
這趟行程還去了烏拉圭和阿根廷,走訪亞馬遜時已接近尾聲。良十四世預定隔天傍晚從利馬飛回羅馬,普卡爾帕是行程中最後一個雨林地區的停留點。
The Amazon stop came near the end of a trip that also took him to Uruguay and Argentina. He was due to leave for Rome from Lima the following evening. Pucallpa was his last rainforest stop on that itinerary.
