識字課幫助阿富汗學員利用自己的土地

A literacy lesson helps an Afghan learner use his land

Updated at: October 5, 2026 at 01:09 AM

一小塊閒置的土地,也能成為實踐課堂所學的地方。聯合國教科文組織(UNESCO)在10月3日的報導中,介紹了阿富汗學員Mohammad Nader。他開始在住家附近種植蔬菜。

Unused land can become a place to apply a lesson. In an October 3 report, UNESCO described Mohammad Nader, an Afghan learner who began growing vegetables near his home.

noun土地

他的老師Mohammad Shah Pur在喀布爾省的Doda Mast村授課。他把十二年的蔬菜種植經驗帶進課堂,教導過去缺乏就學機會的人。

His teacher, Mohammad Shah Pur, works in Doda Mast village in Kabul Province. He brings twelve years of vegetable-growing experience to classes for people who have had limited opportunities to attend school.

noun老師
noun經驗

這些課程把識ㄕˋ字ㄗˋ與實用技能結合。學習閱讀和寫字,是更廣泛教育的一部分;課程希望課堂上的知識能用於日常生活,而不只是留在紙上。

These classes connect literacy with practical skills. Reading and writing are part of a wider education that aims to make classroom knowledge useful in daily life, rather than keeping it only on a page.

noun識字

Shah Pur最初跟父親學習栽ㄗㄞ培ㄆㄟˊ。如今,他的經驗讓他能把教學與當地熟悉的活動連結起來,向學員展示知識如何在世代之間傳遞。

Shah Pur first learned cultivation from his father. His experience now gives him a way to connect teaching with a familiar local activity, showing learners how knowledge can travel between generations.

noun經驗

Nader原本因為缺乏栽培知識,沒有利用自己的土地。參加課程後,他在老師的指導下,應用所學。現在,那塊土地上已經長出蔬菜。

Nader had not used his land because he lacked cultivation knowledge. After joining the class, he applied what he learned with the teacher’s guidance. Vegetables are now growing on that land.

noun土地
noun老師
noun指導
noun土地

UNESCO報導這個故事時,尚未進行收ㄕㄡ成ㄔㄥˊ。植物開始生長是令人鼓舞的初步成果,但還不能證明那塊土地最終能產出多少食物或收入。

The harvest had not yet happened when UNESCO reported the story. Growing plants are an encouraging early result, but they do not establish how much food or income the land will eventually produce.

noun收成
noun土地

這個例子把學習、行動與信心連在一起,也為每位學習者提出一個實用問題:我能在哪裡運用這堂課的內容?實踐的機會可以讓教育的價值延伸到教室之外。

The example links learning with action and confidence. It also suggests a useful question for any learner: where could I apply this lesson? A practical opportunity can make education relevant beyond the classroom.

noun信心
🎉

End of article

You read 7 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

Nader為什麼原本沒有利用自己的土地?

✓

Correct Choice

他缺乏蔬菜栽培知識。

Shah Pur有多少年的蔬菜種植經驗?

✓

Correct Choice

十二年。

課程把什麼與實用技能結合?

✓

Correct Choice

閱讀和寫字。

誰幫助Nader在土地上應用所學?

✓

Correct Choice

他的老師Shah Pur。

報導刊登時,什麼事還沒發生?

✓

Correct Choice

收成。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.