紅樹林漫畫連結海岸自然與社區生活

A mangrove comic connects coastal nature with community life

Updated at: October 28, 2026 at 01:10 AM

保育訊息可以從角色開始,不一定要先看圖表。UNESCO在10月27日宣布西班牙文漫畫《Las Visiones del Manglar》。主ㄓㄨˇ角ㄐㄩㄝˊValentina探索紅樹林生態系,以及生活與它相連的社區。

A conservation message can begin with a character rather than a chart. UNESCO announced the Spanish-language comic Las Visiones del Manglar on October 27. Its central character, Valentina, discovers mangrove ecosystems and the communities whose lives are connected with them.

noun主角

漫畫在亞美尼亞葉里溫舉行的生物多樣性公約COP17會議期間推出。作品靈感來自拉丁美洲與加勒比海地區的生物圈保留區,讓一段在地旅ㄌㄩˇ程ㄔㄥˊ連接更廣泛的環境討論。

The launch took place during the biodiversity convention’s COP17 meeting in Yerevan, Armenia. The book draws inspiration from biosphere reserves in Latin America and the Caribbean. Its setting connects a local journey with a wider environmental discussion.

noun旅程

故事用三章,分別圍繞種子、人與根展開,介紹生物多樣性、傳統知識、生ㄕㄥ計ㄐㄧˋ和復育。這樣的安排,讓讀者把森林同時看成生態系,以及人們生活工作的地方。

Three chapters organize the story around seeds, people and roots. They introduce biodiversity, traditional knowledge, livelihoods and restoration. The sequence lets readers consider a forest as both an ecosystem and a place where people live and work.

noun生計

漫畫把插ㄔㄚ畫ㄏㄨㄚˋ、敘事與科學研究結合,也納入社區和專家的貢獻。創意呈現不必把自然與文化分開;這項作品刻意讓兩者進入同一場對話。

The comic combines illustrations and storytelling with scientific research, including contributions from communities and experts. Creative presentation does not require separating nature from culture. In this project, the two are deliberately brought into the same conversation.

noun插畫

漫畫屬於UNESCO的MangRes倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ,涵蓋七個生物圈保留區。更廣泛的工作結合社區、科學家與政府,進行復育、研究、培訓和知識分享。出版漫畫,是這些努力中的一項溝通活動。

The book belongs to MangRes, a UNESCO initiative involving seven biosphere reserves. That wider work brings communities, scientists and governments together for restoration, research, training and knowledge-sharing. Publishing the comic is one communication activity within that effort.

noun倡議

一般讀者是受ㄕㄡˋ眾ㄓㄨㄥˋ之一,教育工作者與保育實務人員也是。故事可以成為討論海岸森林艱難選擇的親近起點。它無法取代復育工作,卻能幫助人們了解這項工作為何重要。

General readers are one audience; educators and conservation practitioners are others. A story can offer an approachable starting point for discussing difficult choices about coastal forests. It does not replace restoration work, but can help people understand why that work matters.

noun受眾
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

漫畫提供哪種語言?

✓

Correct Choice

西班牙文

作品在什麼場合推出?

✓

Correct Choice

葉里溫COP17會議期間

三章圍繞哪些主題?

✓

Correct Choice

種子、人與根

更廣泛倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ涵蓋幾個生物圈保留區?

✓

Correct Choice

七個

漫畫的角色是什麼?

✓

Correct Choice

透過故事協助傳達保育理念

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.