看新聞學繁體中文
Learn Traditional Chinese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今天
Today微軟更新 DirectX API 並加入神經渲染支援
Microsoft Updates DirectX API with Neural Rendering Support
英雄聯盟第二賽季隨大型更新正式開展
League of Legends Season 2 Begins with Major Patch
猿類戰爭策略遊戲正式登陸 Steam
Apes Warfare Strategy Game Officially Launches on Steam
Riot Games 推出全新《特戰英豪》競技賽事
Riot Games Launches New Competitive VALORANT Event
東映公司成立東映遊戲，正式進軍電子遊戲產業
Toei Company Enters the Video Game Industry with Toei Games
《崩壞：星穹鐵道》動畫項目開發中
Honkai: Star Rail Anime Project in Development
4月28日
April 28《暗黑破壞神 IV：憎恨之軀》資料片今日正式推出
Diablo IV: Lord of Hatred Expansion Launches Today
微軟更新 Xbox Game Pass 定價與政策
Microsoft Updates Xbox Game Pass Pricing and Policy
全新科幻遊戲《Aphelion》登陸 Xbox Game Pass
New Sci-Fi Game Aphelion Hits Xbox Game Pass
寫實攀岩模擬遊戲《Above The Snow》於 Steam 正式發售
Realistic Climbing Simulation Game Above The Snow Released on Steam
4月27日
April 27Hello Kitty 母公司 Sanrio 推出自有電子遊戲發行品牌
Hello Kitty owner Sanrio launches its own video game publishing label
人工智慧如何為遊戲產業節省數十億美元
How artificial intelligence could save the gaming industry billions
Annapurna Interactive 確認五款遊戲將登上未來的 Nintendo Switch 2
Annapurna Interactive confirms five games for the upcoming Nintendo Switch 2
Pokémon GO 玩家討論新的活動輪替與功能更新
Pokémon GO players discuss new event rotations and feature updates
微軟遊戲部門正式更名為 Xbox，旨在聚焦於獨家遊戲作品
Microsoft Gaming officially rebrands to Xbox to focus on exclusive titles
4月26日
April 26《暗黑破壞神 IV》資料片將於本週發售
Diablo IV expansion releases this week
MAPPA 工作室預告《崩壞：星穹鐵道》動畫改編計畫最新消息
Studio MAPPA Teases New Updates for Honkai: Star Rail Anime Adaptation
《血源詛咒》將改編為限制級動畫電影
Bloodborne to get R-rated animated movie adaptation
Xbox Game Pass 價格調漲，且《決勝時刻》系列將不再於首發當日登陸該服務
Xbox Game Pass prices rise and Call of Duty leaves day-one catalog
育碧取消了開發三年的休閒遊戲項目
Ubisoft cancels cozy game project after three years
Roblox 用戶與開發者對平台的新變更表示不滿
Roblox users and developers voice frustration over new platform changes
4月25日
April 25遊戲工作室轉向直接銷售以繞過應用程式商店
Game Studios Shift to Direct Sales to Bypass App Stores
Rockstar 確認近期資料外洩事件不會延誤 GTA VI 的開發
Rockstar Confirms Recent Data Breach Won't Delay GTA VI
人工智慧如何使遊戲利潤翻倍
How AI Could Double Gaming Profits
Steam 將新增硬體專屬效能基準測試
Steam to Add Hardware-Specific Performance Benchmarks
2026年鐵拳世界巡迴賽開放報名
Registration opens for the 2026 TEKKEN World Tour
《潛龍諜影》電影改編版終於正式開拍
Metal Gear Solid Film Adaptation Finally Enters Production
東映公司推出全新遊戲品牌「東映遊戲」
Toei Company Launches New Gaming Brand Toei Games
《暗黑破壞神 IV》全新資料片正式推出，加入全新職業
New Diablo IV Expansion Launches with Fresh Classes
東映與三麗鷗擴大遊戲領域佈局
Toei and Sanrio Expand Their Reach into Gaming
4月24日
April 24蝸牛遊戲公佈即將推出的新作《For The Stars》最新預覽畫面
Snail Games Shares New Look at Upcoming Title 'For The Stars'
2026 年 4 月下旬重點遊戲發售資訊
Major Game Releases Expected in Late April 2026
東映株式會社成立全新遊戲部門
Toei Company Launches New Gaming Division
LVL UP EXPO 在拉斯維加斯開幕
LVL UP EXPO Begins in Las Vegas
印度計劃成立新機構以監管網絡遊戲
India Plans to Create New Authority to Regulate Online Gaming
東映株式會社成立全新電子遊戲發行部門
Toei Company Launches New Video Game Publishing Division
4月23日
April 23艾爾登法環真人版電影演員陣容公開
Live-Action Elden Ring Movie Cast Announced
育碧宣布在現代主機上推出《刺客教條：黑旗》重製版
Ubisoft Unveils 'Assassin's Creed Black Flag Resynced' for Modern Consoles
全新派對亂鬥遊戲《Kiln》登陸各大主流平台
New Party Brawler 'Kiln' Launches Across All Major Platforms
Xbox 調降訂閱價格並調整《決勝時刻》發行政策
Xbox Drops Subscription Prices and Changes Call of Duty Release Policy
人工智慧工具如何將遊戲開發成本降低一半
How AI Tools Could Cut Game Development Costs in Half
七龍珠 異戰 3 確認將於 2027 年推出
Dragon Ball Xenoverse 3 Confirmed for 2027
4月22日
April 22Motorsport Games 敦促股東在會議延期後進行投票
Motorsport Games urges shareholders to vote after meeting delay
澳洲提高大型遊戲平台的安全監管規定
Australia increases safety regulations for major gaming platforms
七龍珠系列新作遊戲與追加下載內容公布
New Dragon Ball Games and DLC Announced
包含《崩壞：星穹鐵道》4.2 版本在內的新遊戲於今日推出
New games including Honkai: Star Rail 4.2 arrive today
東映動畫擴展業務版圖至遊戲產業
Film studio Toei expands business into the gaming industry
楓之谷伺服器進行定期維護中
MapleStory servers down for scheduled maintenance
東映與三麗鷗進軍遊戲市場
Toei and Sanrio enter the gaming market
三麗鷗成立全新遊戲部門
Sanrio launches new gaming division
Allied Gaming 解決納斯達克合規問題
Allied Gaming Addresses Nasdaq Compliance Issues
《艾爾登法環》真人電影預計於 2028 年上映
Live-Action Elden Ring Film Set for 2028 Premiere
東映動畫成立全新遊戲發行部門「Toei Games」
Toei Animation Launches New 'Toei Games' Publishing Division
華碩推出 OLED 螢幕挑戰賽，乘市場成功之勢再創高峰
ASUS Launches OLED Monitor Challenge Following Market Success
4月21日
April 21《七龍珠 電光炸裂！ZERO》在重大更新中新增生存模式。
Dragon Ball: Sparking! Zero adds new Survival Mode in major update.
全新 Roguelite 卡牌遊戲《吸血鬼爬行者》（Vampire Crawlers）現已登陸各大平台。
Vampire Crawlers, a new roguelite card game, is out now on all major platforms.
Xbox Game Pass 新增三款遊戲，其中包括《Vampire Crawlers》與《Little Rocket Lab》。
Xbox Game Pass adds three new titles including Vampire Crawlers and Little Rocket Lab.
全新勇者鬥惡龍手遊全球同步上線
New Dragon Quest Mobile Game Launches Worldwide
《異塵餘生 76》開啟全新的「瑞普·戴林」迷你賽季。
Fallout 76 kicks off new Rip Daring mini-season.
4月20日
April 20Rockstar Games 確認發生資料外洩，GTA 6 發行計畫不受影響
Rockstar Games Confirms Data Breach, GTA 6 Launch Unaffected
《冰封龐克 2》推出全新 DLC 並宣布將重製初代遊戲
Frostpunk 2 Gets New DLC and Original Game Remake Announced
期待已久的《潛龍諜影》電影終於正式投入製作
Long-Awaited Metal Gear Solid Movie Finally Moves Into Production
關於《刺客教條：黑旗》重製版的傳聞持續不斷
Rumors Persist Regarding Potential Assassin's Creed Black Flag Remake
本週備受期待的遊戲與擴充內容發布
Highly Anticipated Games and Expansions Releasing This Week
4月19日
April 19Vici Gaming 在 PGL Wallachia Dota 2 錦標賽中對陣 Natus Vincere
Vici Gaming faces Natus Vincere in PGL Wallachia Dota 2 tournament
Valve 正在測試一項全新的 Steam 功能，用於預估遊戲在您電腦上的執行效能
Valve testing new Steam feature to estimate game performance on your PC
《潛龍諜影》電影正式投入製作
Metal Gear Solid film officially enters production
粉絲們期待《刺客教條：黑旗》重製版的正式公告
Fans await official announcement for Assassin's Creed Black Flag remake
Rockstar Games 確認發生資料外洩，表示《俠盜獵車手 6》開發進度不受影響
Rockstar Games confirms data breach, says GTA 6 development remains on track
Xbox 傳聞指出公司策略將轉回平台獨佔遊戲方向
Xbox rumors suggest a shift back to platform-exclusive games
4月18日
April 18全新 PlayStation 5 獨佔射擊遊戲《Saros》將於 4 月 30 日推出
New PlayStation 5 exclusive shooter Saros arrives on April 30
《星空》正式跨平台登陸 PlayStation 5
Starfield makes a major cross-platform move to PlayStation 5
《無敵少俠》格鬥遊戲將於四月底發行
Invincible VS fighting game releases at the end of April
卡普空備受期待的科幻遊戲《Pragmata》終於正式發布了
Capcom’s highly anticipated sci-fi game Pragmata has finally launched
暴雪將於四月下旬發布《暗黑破壞神 IV》全新資料片
Blizzard to release the new Diablo IV expansion late this April
4月17日
April 17《鬼滅之刃》遊戲新增無限城角色
New Demon Slayer Game Character Added to Infinity Castle
PlayStation Plus 新增《地平線：期待黎明 重製版》與《狂野歷險 4》至遊戲目錄
PlayStation Plus adds Horizon Zero Dawn Remastered and Wild Arms 4 to its catalog
卡普空備受期待的遊戲《Pragmata》今日正式發售
Capcom's highly anticipated game Pragmata releases today
Epic Games 舉辦獨立遊戲週活動，以支持獨立遊戲開發者
Epic Games hosts Indie Games Week to support independent developers
獨立遊戲《Industria 2》延期兩週以進行潤色
Indie game Industria 2 delayed by two weeks for polish
4月16日
April 16《永劫無間》推出新更新，多個活動關卡限時回歸
Naraka: Bladepoint receives new update with returning event stages
Xbox 將舉辦 Metro 2039 全球首發發表會
Xbox to host a world-premiere reveal of Metro 2039
吳文新續任世紀娛樂主席
Ng Man Sun Reappointed as Century Entertainment Chairman
今日發行的新電子遊戲，包括《Mouse: P.I. For Hire》
New video games released today including Mouse: P.I. For Hire
Nvidia GeForce Now 雲端串流遊戲服務正式在印度上線
Nvidia GeForce Now cloud gaming service officially launches in India
Nvidia 在印度推出 GeForce Now 雲端遊戲服務
Nvidia Launches GeForce Now Cloud Gaming Service in India
4月15日
April 15《卡片戰鬥!! 先導者》全新動畫系列將於 2027 年推出
New Cardfight!! Vanguard anime series set for 2027
傳聞指出《刺客教條：黑旗》重製版即將公開
Rumors Suggest Assassin's Creed Black Flag Remake Announcement
Allied Gaming 與 Knighted Pastures 解決法律糾紛
Allied Gaming and Knighted Pastures resolve legal dispute
英國政府向電子遊戲工作室投資 2,850 萬英鎊
UK Government Invests £28.5 Million in Video Game Studios
GameStop 推出數位交易卡平台
GameStop Introduces Digital Trading Card Platform
《俠盜獵車手 V》於今日從 Xbox Game Pass 移除
Grand Theft Auto V Leaves Xbox Game Pass Today
英雄聯盟新版本更新，新增英雄專屬按鍵綁定與造型
New League of Legends Patch Adds Champion Keybinds and Skins
4月14日
April 14卡普空的科幻冒險遊戲《Pragmata》將於本週稍晚推出。
Capcom's sci-fi adventure game 'Pragmata' arrives later this week.
備受期待的遊戲《Replaced》現已登陸 PC 與 Xbox 平台。
The anticipated game 'Replaced' is now available on PC and Xbox.
全新的《無敵少俠》格鬥遊戲預計於四月下旬發布。
New 'Invincible' fighting game set for late April release.
全新競技多人遊戲《Last Flag》於今日正式發布。
New competitive multiplayer game 'Last Flag' releases today.
《暗黑破壞神 IV》大型資料片將於四月底推出。
Major 'Diablo IV' expansion coming at the end of April.