法加兩國領導人會晤以加強雙邊關係
Leaders of France and Canada meet to strengthen ties
Updated at: September 21, 2026 at 03:30 AM
2026年9月20日，加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）與法國總統艾曼紐·馬克宏（Emmanuel Macron）在法國歷史悠久的聖皮耶與密克隆群島（Saint-Pierre-et-Miquelon）會面。
On September 20, 2026, Canadian Prime Minister Mark Carney and French President Emmanuel Macron met in the historic French archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon.
這次意義非凡的訪問，是自2014年以來的首次，旨在於全球局勢不穩定的時期，加強兩國之間根深蒂固的聯繫。
This significant visit, the first of its kind since 2014, served to reinforce the deep-rooted ties between the two nations during a period of global uncertainty.
在貿易緊張局勢加劇與地緣政治變動之下，加拿大與法國正轉向更緊密的合作。
Amidst rising trade tensions and geopolitical shifts, including friction with the United States, Canada and France are pivoting toward closer cooperation.
卡尼總理強調了加拿大作為歐盟首個「準會員國」的未來潛力，此舉旨在增強經濟韌性與主權。
Prime Minister Carney highlighted a potential future for Canada as the European Union’s first 'associate member,' a move designed to bolster economic resilience and sovereignty.
此次峰會在國防、太空科技及能源領域達成了重大協議。
The summit resulted in major agreements across defense, space technology, and energy.
在專注於為歐洲保障液化天然氣（LNG）和關鍵礦物等能源供應的同時，兩國領導人亦承諾在量子運算、人工智慧及航空航太領域展開共同倡議。
With a focus on securing energy supplies like LNG and critical minerals for Europe, both leaders also committed to joint initiatives in quantum computing, artificial intelligence, and aerospace.
透過深化一致立場，卡尼與馬克宏正主動塑造一項新的外交政策策略，以確保在日益難以預測的世界中維持國家安全與經濟穩定。
By deepening their alignment, Carney and Macron are proactively shaping a new foreign policy strategy to ensure national security and economic stability in an increasingly unpredictable world.
