俄羅斯誓言在選舉及無人機襲擊後加強對基輔的打擊
Russia vows to increase strikes on Kyiv after election and drone attacks
Updated at: September 21, 2026 at 02:45 AM
2026年9月20日，俄羅斯政府宣佈打算加強對基輔的精確軍事打擊。
On September 20, 2026, the Russian government declared its intention to intensify high-precision military strikes on Kyiv.
這項決定是在烏克蘭對莫斯科發動大規模無人機行動後做出的，該行動發生在俄羅斯國會選舉的最後一天。
This decision follows a massive Ukrainian drone operation targeting Moscow during the final day of Russia's parliamentary elections.
據莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，這是自2022年以來最大規模的無人機攻擊，在全國範圍內被攔截的超過1600架無人機中，約有450架瞄準了首都。
According to Moscow Mayor Sergei Sobyanin, this was the largest drone attack since 2022, with approximately 450 drones aimed at the capital out of over 1,600 intercepted nationwide.
這些襲擊造成莫斯科煉油廠和一棟住宅大樓受損，導致撤離行動並傳出人員傷亡。
The strikes caused damage to the Moscow Oil Refinery and a residential high-rise, leading to evacuations and reported casualties.
俄羅斯官員將此行動定性為企圖破壞民主進程，並誓言對他們所謂的「基輔政權」進行報復。
Russian officials labeled the action an attempt to disrupt the democratic process and vowed retaliation against what they termed the 'Kyiv regime.'
相反地，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基稱讚了這次行動，強調成功瞄準了戰略石油和物流基礎設施。
Conversely, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy commended the operation, highlighting the successful targeting of strategic oil and logistics infrastructure.
烏克蘭越來越依賴國內生產的長程無人機來衝擊俄羅斯的經濟並向克里姆林宮施壓。
Ukraine has increasingly relied on domestically produced, long-range drones to impact Russia's economy and exert pressure on the Kremlin.
在混亂中，執政的「團結俄羅斯黨」保持了其國會多數席次，獲得約49.4%的選票。
Amidst the chaos, the ruling United Russia party maintained its parliamentary majority, securing roughly 49.4% of the vote.
隨著緊張局勢升級，衝突持續轉向更深層的基礎設施襲擊，標誌著這場持續戰爭進入了一個動盪的新階段。
As tensions escalate, the conflict continues to shift toward deeper infrastructure strikes, marking a volatile new phase in the ongoing war.
