俄羅斯漁船發生火災，導致船員失蹤
Fire on Russian fishing boat leaves sailors missing
Updated at: September 27, 2026 at 01:45 AM
2026年9月25日，堪察加半島外海發生了一起嚴重的海上事故。
On September 25, 2026, a serious maritime incident occurred off the coast of the Kamchatka Peninsula.
俄羅斯籍漁船「凱旋號」(Triumf)突發火災，迫使船上29名船員棄船逃生。
A fire broke out on the Russian fishing vessel Triumf, forcing its 29 crew members to abandon ship.
這艘由「東方-1」(Vostok-1)漁業集體經營的船隻，當時位於太平洋海域。
The vessel, operated by the Vostok-1 fishing collective, was positioned in the Pacific Ocean when the emergency began.
附近一艘名為「珀耳塞韋號」(Perseya)的船隻迅速趕抵現場，成功救起25名船員。
A nearby ship, the Perseya, arrived promptly at the scene and managed to rescue 25 of the sailors.
然而，包括船長在內的4名船員目前失蹤，促使相關單位動員包括「蘇沃洛夫號」(Suvorovets)在內的多艘救援船進行大規模搜救行動。
However, four crew members, including the captain, are currently missing, prompting an extensive search operation involving rescue ships like the Suvorovets.
獲救船員中有7人被送往彼得羅巴甫洛夫斯克-堪察加市接受醫療，部分傷者因傷勢嚴重或中度受傷而住院。
Seven of the rescued sailors were taken to Petropavlovsk-Kamchatsky for medical treatment, with some hospitalized in serious or moderate condition.
針對這起慘劇，堪察加運輸調查部門已依據俄羅斯刑法第263條立案調查。
In response to the tragedy, the Kamchatka Investigative Department for Transport has launched a criminal case under Article 263 of the Russian Criminal Code.
當局現正調查潛在的違反安全法規行為，以查明火災的確切起因，以及為何仍有4名船員下落不明。
Authorities are now investigating potential violations of safety regulations to determine exactly what caused the fire and why four sailors remain unaccounted for.
