胡塞武裝在葉門的攻勢導致超過十萬人流離失所
Houthi offensive in Yemen displaces over 100,000 people
Updated at: September 17, 2026 at 03:15 AM
葉門衝突嚴重升級，引發了人道主義危機，自2026年9月中旬以來，已有超過10萬人流離失所。
A major escalation in the Yemen conflict has triggered a humanitarian crisis, with over 100,000 people displaced since mid-September 2026.
胡塞武裝部隊發動了猛烈攻勢，目標鎖定在塔伊茲省及紅海沿岸的沙烏地阿拉伯支持的政府據點。
Houthi forces launched an aggressive campaign targeting Saudi-backed government positions in the Taiz governorate and along the Red Sea coast.
分析人士指出，胡塞武裝的目標是奪取曼德海峽，這是一條對全球能源與貿易至關重要的國際海上航線。
Analysts suggest the Houthi objective is to secure the Bab el-Mandeb Strait, a vital international maritime route for global energy and trade.
暴力衝突迫使數以千計的平民逃離，其中許多人冒著生命危險從海上前往吉布地；令人擔憂的是，婦女、兒童和老年人佔了這些抵達者的大多數。
The violence has forced thousands of civilians to flee, with many undertaking perilous sea crossings to Djibouti; alarmingly, women, children, and the elderly represent the majority of these arrivals.
隨著衝突加劇，胡塞武裝的襲擊已擴大至沙烏地阿拉伯境內的能源設施，進而引發了報復性的空襲。
As the conflict intensifies, Houthi attacks have extended to energy sites in Saudi Arabia, prompting retaliatory airstrikes.
聯合國葉門問題特使格倫德伯格警告稱，該地區正進入一個危險的新階段。
UN Special Envoy Hans Grundberg has warned that the region is entering a dangerous new phase.
