統計競賽,要學生把數字說清楚
A statistics contest asks students to explain the numbers
Updated at: October 20, 2026 at 01:13 AM
知道一項統計,與把它解釋清楚,是不同的能力。Eurostat在10月19日宣布2027年歐洲統計競賽,這將是第十屆。競賽邀請中學團隊,透過挑戰與原創影片運用官方統計。
Knowing a statistic and explaining it clearly are different skills. On October 19, Eurostat announced the 2027 European Statistics Competition, marking its tenth edition. The contest invites secondary school teams to work with official statistics through challenges and original videos.
上一屆吸引了二十二個國家、近兩萬九千名學生。這些是過去的參與人數,不是新一屆已完成的報名數。它們呈現競賽既有的規模,並不能預測這次會有多少人參加。
The previous edition attracted nearly 29,000 students from twenty-two countries. These figures describe earlier participation, not completed registrations for the new edition. They show its established scale without predicting this year’s entries.
參賽路徑從各國統計機構舉辦的全國階段開始。活動在秋冬進行,全國賽預定於2027年五月初以前結束。各國報名方式和時程不同,學生應查看自己國家的資訊,而不是假設所有地方都有相同截止日。
The route begins with national stages organized by national statistical institutes. Activities take place during autumn and winter, with national rounds finishing by early May 2027. Registration arrangements and schedules vary, so students need to check their own country's information rather than assume one shared deadline.
晉級團隊將進入歐洲階段,分為十四至十六歲,以及十六至十八歲兩個年齡組。製作原創影片,不只要決定使用哪些數字,也要思考如何說明數字真正呈現的內容。
Teams that progress reach the European stage, which has age groups for students aged fourteen to sixteen and sixteen to eighteen. Making an original video means deciding not only which figures to use, but how to communicate what those figures actually show.
歐洲階段的影片主題預定在2026年十二月公布。國際評審團將評選作品,優勝團隊會在2027年六月底前往盧森堡參加頒獎典禮。
The European video topic is due to be announced in December 2026. An international jury will assess the entries, and the winning teams will attend an awards ceremony in Luxembourg at the end of June 2027.
對學習者而言,競賽把解讀與溝通連在一起。有說服力的簡報仍然需要準確證據。清楚的標示、誠實的比較,以及能被數字支持的敘述,和吸引人的影片同樣重要。
The competition connects interpretation with communication. A persuasive presentation needs accurate evidence: clear labels, honest comparisons, and a story supported by numbers matter as much as an attractive video.
