胡塞武裝叛軍襲擊利雅德國際機場附近地點
Houthi rebels target Riyadh sites near international airport
Updated at: September 20, 2026 at 04:45 AM
2026年9月19日，中東緊張局勢達到新高峰，葉門胡塞叛軍對沙烏地阿拉伯發動了協同空襲。
On September 19, 2026, tensions in the Middle East reached a new peak as Yemen’s Houthi rebels launched a coordinated aerial attack on Saudi Arabia.
攻擊目標涵蓋多處地點，包括首都利雅德及延布的石油設施。
The strikes targeted various locations, including the capital city, Riyadh, and oil facilities in Yanbu.
目擊者指出，在沙烏地阿美石油公司(Aramco)相關的一處燃料庫遭擊中後，哈立德國王國際機場附近冒出黑煙。
Witnesses reported seeing black smoke rising near King Khalid International Airport after a fuel depot associated with Aramco was hit.
儘管由沙烏地領導的聯軍成功攔截了一枚彈道飛彈，但這場攻擊導致嚴重交通混亂，使這個繁忙的國際航空樞紐出現航班延誤與取消。
While the Saudi-led coalition successfully intercepted a ballistic missile, the attack caused significant travel chaos, resulting in flight delays and cancellations at the busy international hub.
胡塞發言人葉海亞·薩里聲稱，此攻擊是為了報復沙烏地對薩那發動的空襲。
Houthi spokesperson Yahya Saree claimed the assault was retaliation for Saudi airstrikes on Sanaa.
隨著衝突持續影響全球油價與區域安全，國際社會對沙烏地基礎設施屢遭攻擊的模式仍感到擔憂。
As the conflict continues to impact global oil markets and regional security, the international community remains concerned about the recurring pattern of attacks on Saudi infrastructure.
此局勢突顯了持續超過十年的危險對峙，令觀察家對局勢進一步升級感到憂心。
The situation underscores the ongoing, dangerous standoff that has persisted for over a decade, leaving observers wary of further escalations.
