獲選打開機會,計畫仍須核准

Selection opens a door, but a project still needs approval

Updated at: October 23, 2026 at 01:15 AM

獲選領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ培ㄆㄟˊ訓ㄒㄩㄣˋ計畫,是過程的開始,不是完成。UNESCO公布第二屆Youth for Peace跨文化領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ計畫名單,共有來自38個國家的50名新興領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ者。

Being selected for a leadership program is the beginning of a process, not its completion. UNESCO announced 50 emerging leaders from 38 countries for the second edition of its Youth for Peace Intercultural Leadership program.

noun領導
noun培訓
noun領導
noun領導

2026年10月21日的公告說明,這批成員從6,786名申ㄕㄣ請ㄑㄧㄥˇ者ㄓㄜˇ中選出,年齡介於25至45歲。這些數字分別呈現申請熱度與入選群體,並非同一批人的人數。

The October 21, 2026, announcement described a cohort chosen from 6,786 applicants. Participants are aged 25–45. These numbers describe both the scale of interest and the group selected; they do not represent the same population.

noun申請者

計畫於10月26日開始,關注人工智慧時代的對ㄉㄨㄟˋ話ㄏㄨㄚˋ與共融。核心問題是人們如何跨越差異建立連結,而不只是多快能開發新軟體。

The program opens on October 26 and focuses on dialogue and inclusion in an age shaped by artificial intelligence. Its concern is how people connect across differences, rather than simply how quickly they can build new software.

noun對話

培ㄆㄟˊ訓ㄒㄩㄣˋ、導師輔導與大師課,將協助成員發展工作。這樣的設計把領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ視為可透過練習與他人支持來強化的能力,而不是有了頭銜,每個提案就自動具備執行條件。

Training, mentoring and masterclasses will help participants develop their work. The design treats leadership as something to practice and strengthen, with support from others, rather than a title that automatically makes every proposed project ready to deliver.

noun培訓
noun領導

每位受補助者在計畫獲得核ㄏㄜˊ准ㄓㄨㄣˇ後,可獲一萬美元。這個條件很重要:入選本身不代表款項已經發放,也不表示所有最初的構想都已通過審查。

Each grantee can receive US$10,000 once their project is approved. The condition is important: selection alone does not establish that money has already been paid, or that every initial project idea has already passed its review.

noun核准

計畫預定以在中國舉行的全球青年和平對ㄉㄨㄟˋ話ㄏㄨㄚˋ作結,之後再透過歷屆成員網ㄨㄤˇ絡ㄌㄨㄛˋ持續交流。這種安排,把最初的選拔連到計畫發展與後續互動,而不是在一則公告後就結束關係。

The program is set to culminate in a Global Youth Dialogue for Peace in China, followed by an alumni network. That structure connects an initial selection with project development and continued exchange, instead of ending the relationship after one announcement.

noun對話
noun網絡
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

多少名領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ者獲選?

✓

Correct Choice

50名。

計畫何時開始?

✓

Correct Choice

10月26日。

核心關注什麼?

✓

Correct Choice

跨越差異的對話與共融。

何時可獲一萬美元?

✓

Correct Choice

計畫獲得核准後。

什麼支持後續交流?

✓

Correct Choice

歷屆成員網絡。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.