俄羅斯對基輔發動致命襲擊，造成平民傷亡
Deadly Russian attacks in Kyiv result in civilian casualties
Updated at: October 1, 2026 at 01:30 AM
截至2026年9月下旬，基輔及其周邊地區正面臨俄羅斯空襲激增的嚴峻情勢。
As of late September 2026, Kyiv and its surrounding regions are facing an alarming increase in Russian aerial attacks.
這場襲擊的特點是大規模的高速噴射無人機與飛彈轟炸，正讓烏克蘭的防空能力達到極限。
The assault, characterized by large-scale barrages of high-speed, jet-powered drones and missiles, is straining Ukrainian air defenses to their limit.
儘管俄方聲稱目標為軍事設施，但這些攻擊頻繁擊中公寓、學校與醫院，造成嚴重的平民傷亡。
While Russia claims to target military sites, these strikes frequently hit apartment buildings, schools, and hospitals, causing significant civilian casualties.
這些攻擊被廣泛視為一種恐怖策略，旨在於冬季來臨前瓦解公眾抵抗意志、重創經濟並耗盡該國的防禦資源。
These attacks are widely viewed as a strategy of terror intended to break public resistance, cripple the economy, and exhaust the country's defense resources as winter approaches.
由於防空系統常因大量的投射物而不勝負荷，烏克蘭官員正緊急呼籲提供更先進的技術與國際支持以保護平民。
With air defense systems often overwhelmed by the sheer volume of projectiles, Ukrainian officials are urgently calling for more advanced technology and international support to protect the population.
隨著首都在持續轟炸的陰影下努力維持正常生活，情勢依然危急。
The situation remains critical as the capital struggles to maintain normalcy under the shadow of continuous bombardment.
