尼泊爾武裝警察在加德滿都舉行敬犬節儀式,向工作犬致敬

Nepal’s Armed Police Force honours working dogs at Kathmandu’s Kukur Tihar ceremony

Updated at: November 9, 2026 at 01:03 AM

11月8日適逢尼泊爾敬犬節 Kukur Tihar,尼泊爾武裝警察部隊在加德滿都向工作犬致敬。警員在狗身上撒花瓣,並為牠們戴上橘色花環。

Nepal’s Armed Police Force honoured its dogs in Kathmandu on November 8 during Kukur Tihar. Officers scattered flower petals over the dogs and placed orange garlands around their necks.

noun花環

據 Nepal News 報導,敬犬節是提哈節 Tihar 的第二天。尼泊爾各地民眾在這一天向家犬和街頭的狗表達敬意。

Kukur Tihar is the second day of the wider Tihar festival, according to Nepal News. Across Nepal, people observe the day by showing respect to pet dogs and dogs that live on the streets.

noun敬意

路透社的影片拍到人們為儀式準備花朵、食物和額飾 tika。Tika 是點在額ㄜˊ頭上的印記。大人和小孩走近部分狗隻,伸手輕拍牠們。

Reuters footage showed people preparing flowers, food and tika for the ceremony. Tika is a mark worn on the forehead. Children and adults came up to some of the dogs and patted them.

noun額頭

在武裝警察部隊的活動中,訓犬員也和受過訓練的狗一起表演。有些狗跟著列隊行進的人員前進,另一些則跳過點火的圓環。

At the Armed Police Force event, handlers also took part in demonstrations with trained dogs. Some dogs moved alongside marching personnel, and others leapt through hoops that had been lit with fire.

verb列隊

武裝警察部隊警官波克雷爾(Ramesh Pokhrel)告訴路透社,儀式是為了感謝狗一年來的工作。他也說,狗被視為死神閻摩的使者。

An Armed Police Force officer, Ramesh Pokhrel, told Reuters that the ceremony was a way to thank the dogs for the work they do through the year. He also explained that dogs are regarded as messengers of Yamaraj, the god of death.

noun使者

Nepal News 也報導了尼泊爾陸軍和尼泊爾警察的慶祝活動,照片呈現不同單位如何度過同一個節日。

Nepal News also reported celebrations by the Nepal Army and Nepal Police. Its photos showed how different services marked the same festival.

verb呈現
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

武裝警察部隊在哪座城市舉行儀式?

✓

Correct Choice

加德滿都

敬犬節是提哈節的第幾天?

✓

Correct Choice

第二天

Tika 點在哪裡?

✓

Correct Choice

額頭

表演時有些狗跳過了什麼?

✓

Correct Choice

圓環

波克雷爾說,狗被視為哪位神的使者?

✓

Correct Choice

閻摩

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.