教師培訓把AI技能與資訊判讀連在一起

Teacher training connects AI skills with judging information

Updated at: October 31, 2026 at 01:16 AM

學會操作AI工具,與判斷它的輸出是否值得信ㄒㄧㄣˋ任ㄖㄣˋ,是不同能力。UNESCO IITE在10月30日公布報告,介紹透過教師專業發展,把這些能力連在一起的討論。

Learning to operate an AI tool is different from deciding whether its output deserves trust. A UNESCO IITE report published on October 30 describes a discussion that brought these skills together through teacher professional development.

noun信任

座ㄗㄨㄛˋ談ㄊㄢˊ於10月27日在哈薩克阿拉木圖舉行,是教育、藝術與AI國際會議的一部分,主題為高等教育中的媒體與資訊素養。報告發布日,晚於討論實際日期。

The session took place on October 27 in Almaty, Kazakhstan, during an international conference on education, arts and AI. Its subject was media and information literacy in higher education. The report’s publication date is later than the discussion itself.

noun座談

一場簡報指出,AI已成為整體資訊環境的一部分。因此教師需要的不只是零散技術,也需要評估資訊、查證說法,並考慮偏ㄆㄧㄢ誤ㄨˋ、隱私與學術誠信。

A presentation argued that AI is now part of the wider information environment. Teachers therefore need more than isolated technical skills. They also need to evaluate information, verify claims and consider bias, privacy and academic integrity.

noun偏誤

UNESCO IITE為大學教師設計的四門生成式AI課程,提供實際例子。哈薩克專業發展中心Orleu翻譯並調整材料,供全國培訓使用。在ㄗㄞˋ地ㄉㄧˋ化ㄏㄨㄚˋ讓學習資源,能配合使用者的語言與情境。

Four UNESCO IITE courses on generative AI for university teachers provided practical examples. Kazakhstan’s professional development centre Orleu translated and adapted the materials for national use. Localisation connects a learning resource with the language and circumstances of its users.

noun在地化

其他講者討論歷史與考古教學、學生對AI的態度、新聞教育及大學圖ㄊㄨˊ書ㄕㄨ館ㄍㄨㄢˇ。這些例子讓討論超越單一工具,把科技與可靠知識的取得、公共理解連結起來。

Other speakers discussed history and archaeology teaching, students’ attitudes towards AI, journalism education and university libraries. These examples broadened the discussion beyond one tool, linking technology with access to reliable knowledge and public understanding.

noun圖書館

座ㄗㄨㄛˋ談ㄊㄢˊ提出持續培訓的做法,不是證明短期課程能消除所有資訊風險。核心想法是整ㄓㄥˇ合ㄏㄜˊ:以人們對AI的興趣為入口,培養批判判斷、責任感與知情選擇的能力。

The session presented an approach to ongoing training, not proof that a short course removes every information risk. Its central idea was integration: use interest in AI as an entry point for developing critical judgement, responsibility and the ability to make informed choices.

noun座談
noun整合
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

座ㄗㄨㄛˋ談ㄊㄢˊ在哪裡舉行?

✓

Correct Choice

阿拉木圖

討論何時舉行?

✓

Correct Choice

10月27日

哪項能力應與AI操作一起培養?

✓

Correct Choice

查證資訊並考慮偏誤

以幾門課程為例?

✓

Correct Choice

四門

Orleu做了什麼?

✓

Correct Choice

翻譯並調整材料

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.