看新聞學繁體中文
Learn Traditional Chinese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今天
Today葛蘭素史克（GSK）的新型月服肝病藥物獲「突破性治療」認定
GSK receives breakthrough status for new monthly liver disease drug
洛杉磯縣因降雨對當地海灘發布健康警告
LA County issues health warning for local beaches after rain
國會審議食品藥物管理局食品監管新提案
Congress reviews new proposals for FDA food regulation
英國實施新法規以簡化醫療試驗流程
UK Implements New Regulations to Streamline Medical Trials
全球丹寧日：響應性侵害防治宣導運動
Global Observance of Denim Day for Sexual Assault Awareness
在國際導盲犬日慶祝導盲犬帶來的影響
Celebrating the impact of guide dogs on International Guide Dog Day
新型高解析度超音波改善攝護腺癌診斷
New high-resolution ultrasound improves prostate cancer diagnosis
新型人工智慧與量子工具推動癌症檢測研究
New AI and quantum tools advance cancer detection research
4月28日
April 28南卡羅來納州宣布數十年來最嚴重麻疹疫情結束
South Carolina Declares End to Worst Measles Outbreak in Decades
肯亞正面臨心理健康與蛇傷危機升溫的挑戰
Kenya Faces Escalating Mental Health and Snakebite Crisis
南伊利諾大學愛德華茲維爾分校（SIUE）斥資 1.17 億美元打造的健康科學綜合大樓正式啟用
New $117 Million Health Sciences Complex Opens at SIUE
英國實施臨床試驗法規重大改革
UK Implements Major Clinical Trial Regulatory Overhaul
新型科技工具旨在促進更健康的飲食習慣
New tech tools aim to promote healthier eating habits
美國眾議院委員會召開衛生系統執行長聽證會
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
4月27日
April 27大型企業發布財報，生物科技公司公布試驗結果
Major Companies Report Earnings and Biotech Firms Release Trial Results
世界衛生組織推出對抗瘧疾的新療法與檢測工具
New WHO treatments and tests launched to fight malaria
研究將早期環境接觸與大腦發育聯繫起來
Study links early environmental exposure to brain development
越來越多家長利用人工智慧與社群媒體尋求醫療建議
Parents increasingly use AI and social media for medical advice
台灣增加撥款以支持居家安寧療護
Taiwan boosts funding to support home-based hospice care
宣佈全球健康創新國際補助金
International grants announced for global health innovation
4月26日
April 26美國食品藥物管理局更新新型醫療與數位裝置的安全規範
FDA updates safety rules for new medical and digital devices
台灣承諾改善外科工作環境並推動人工智慧整合
Taiwan pledges to improve surgical working conditions and AI integration
研究顯示腸道菌群與污染物和憂鬱症有關
Study links gut bacteria and pollutants to depression
美國醫學會呼籲對醫療保健人工智慧聊天機器人進行更嚴格的監管
AMA calls for stricter regulation of healthcare AI chatbots
世界衛生組織批准首款用於新生兒的瘧疾治療藥物
WHO approves first malaria treatment for newborns
南卡羅來納州大型麻疹疫情即將結束
South Carolina nears end of major measles outbreak
吉朗推出全新流動診所，為無家可歸者提供免費醫療服務
New mobile clinic to provide free healthcare for homeless in Geelong
4月25日
April 25紐芬蘭與拉布拉多省開設全天候護理協調中心
Newfoundland and Labrador Opens 24/7 Care Coordination Centre
紐芬蘭與拉布拉多省啟用全新醫療資訊系統
Newfoundland and Labrador Launches New Health Information System
世界瘧疾日提升全球意識
Global awareness raised for World Malaria Day
馬來西亞推動東南亞醫療旅遊
Malaysia Promotes Medical Tourism in Southeast Asia
北印度遭遇極端熱浪侵襲
Extreme Heatwave Grips Northern India
馬來西亞擴大對印尼的醫療旅遊推廣
Malaysia Expands Medical Tourism Outreach to Indonesia
大草原市舉辦年度腎臟與移植健康論壇
Grande Prairie Hosts Annual Kidney and Transplant Health Forum
社區舉辦活動，以安全方式處理未使用的藥物
Communities host events to safely dispose of unused medications
新斯科細亞省衛生局通報哈利法克斯醫院附近的交通調整
Nova Scotia Health Reports Traffic Changes Near Halifax Infirmary
心臟健康醫療技術的突破
Breakthroughs in medical technology for heart health
神經科學與代謝領域的近期醫學發現
Recent medical discoveries in neuroscience and metabolism
4月24日
April 24研究人員呼籲加強對油氣場址附近居民的健康保護
Researcher calls for better health protection for residents near oil and gas sites
加拿大宣佈為運動員提供新的心理健康資金
Canada Announces New Mental Health Funding for Athletes
2026年報告揭示醫師財富與負債趨勢
2026 Report Reveals Trends in Physician Wealth and Debt
多哈社區成員在盧塞爾國際賽道展開競賽
Doha community members race at Lusail International Circuit
新裝置為心律不整提供更安全的治療方式
New device offers safer treatment for heart rhythm disorders
全球宣導活動強調疫苗的重要性
Global Awareness Campaign Highlights Importance of Vaccines
全新的「腸道重置」療程有助於維持減重成果
New 'Gut Reset' Procedures Help Maintain Weight Loss
科學家逆轉小鼠與年齡相關的視力喪失
Scientists Reverse Age-Related Vision Loss in Mice
新型血液檢測有望提前數年診斷出阿茲海默症
New Blood Test Could Detect Alzheimer’s Years Early
4月23日
April 23專家警告切勿使用未經證實的牙科保健品
Experts Warn Against Unproven Dental Supplements
醫生診斷政治人物的倫理問題
The Ethics of Doctors Diagnosing Political Figures
喬治亞州衛生官員因野火煙霧發布警示
Georgia Health Officials Issue Warnings Due to Wildfire Smoke
全新儀表板突顯澳洲農村醫療服務差距
New Dashboard Highlights Rural Healthcare Gaps in Australia
最新研究將免疫細胞與阿茲海默症風險聯繫起來
New Study Links Immune Cells to Alzheimer's Risk
輝瑞股東在公司宣佈連續第 350 次發放股利後舉行會議
Pfizer shareholders meet after announcing 350th consecutive dividend
世界衛生組織就全球大流行病防範展開會談
WHO Holds Talks on Global Pandemic Preparedness
新型注射療法協助扁臉犬種改善呼吸問題
New Injectable Treatment Helps Flat-Faced Dog Breeds Breathe Better
4月22日
April 22英國將禁止向 2009 年後出生的青少年販售香菸
UK to ban cigarette sales for youth born after 2009
遠距技術如何讓「居家醫院」照護成為可能
How Remote Technology is Making 'Hospital-at-Home' Care Possible
俄羅斯計劃開展大規模愛滋病篩檢活動
Russia Plans Massive HIV Screening Campaign
專家籲及早篩檢睪丸癌
Experts Urge Early Detection for Testicular Cancer
醫院利用人工智慧與遠端技術在家中治療病患
Hospitals Use AI and Remote Tech to Treat Patients at Home
醫療保健領袖齊聚一堂，致力提升價值導向醫療服務
Healthcare Leaders Meet to Improve Value-Based Care
政府調查藥品福利管理機構利潤
Government Investigates Pharmacy Benefit Manager Profits
美國國會就醫療保健預算舉行聽證會
U.S. Congress Holds Hearings on Healthcare Budget
4月21日
April 21新型漸凍症治療方案能延長患者生存期並提升生活品質
New ALS Treatment Improves Survival and Quality of Life
標靶癌症治療的進展
Advancements in Targeted Cancer Therapies
腸道菌群如何影響大腸癌
How Gut Bacteria May Influence Colorectal Cancer
紐芬蘭新設核磁共振掃描儀，旨在提升患者就醫便利性
New MRI scanners installed to improve patient access in Newfoundland
醫療保健領域領袖齊聚多倫多參加投資會議
Healthcare Leaders Gather for Investment Conference in Toronto
公共衛生專家推動基於數據的菸草政策
Public health experts push for data-driven tobacco policies
美國衛生部面臨領導層更迭與重組
US Health Department faces leadership turnover and restructuring
胰臟癌新療法展現潛力
New Treatment Shows Promise for Pancreatic Cancer
使用人工智慧獲取醫療建議的風險與益處
The risks and benefits of using AI for medical advice
Atmo Biosciences 擴展其美國業務以推動胃腸道診斷技術發展
Atmo Biosciences Expands U.S. Operations for Gastrointestinal Diagnostic Tech
將心理健康服務納入基層醫療的新舉措
New initiative to integrate mental health services into primary care
新型藥物對晚期實體瘤展現潛力
New Drug Shows Potential Against Advanced Solid Tumors
4月20日
April 20博动醫學獲美敦力領投 1 億美元融資
Pulnovo Medical secures $100 million in funding led by Medtronic
倡議團體推動改革醫師薪酬模式
Advocacy groups push for reform in physician payment models
2026年美國癌症研究協會（AACR）年會發表重大癌症研究成果
Major cancer research findings unveiled at 2026 AACR meeting
沃格·威廉姆斯公開談論她流產的經歷
Vogue Williams Opens Up About Her Experience with Pregnancy Loss
臨床試驗顯示新型肺結核疫苗效力有限
New TB vaccines show limited effectiveness in clinical trial
Nektar Therapeutics 公佈新的禿髮治療臨床試驗結果
Nektar Therapeutics reports on new alopecia treatment trial results
報告警告稱，許多美國醫院面臨財務倒閉風險
Report warns many US hospitals face financial closure risks
創新者運用人工智慧提升醫療效率
Innovators use AI to improve healthcare efficiency
為什麼您的健身追蹤器可能提供不準確的數據
Why your fitness tracker might be giving you inaccurate data
4月19日
April 19FDA 全面批准首款用於治療罕見腎臟疾病的藥物
FDA grants full approval to first drug for rare kidney disease
澳洲為學生推出全新的心理健康研討會
Australia rolls out new mental health workshops for students
舊金山確診首例第一分支猴痘病例
San Francisco confirms first case of Clade 1 Mpox
美國聯邦衛生機構任命新領導人
New leaders appointed to top U.S. federal health agencies
印度擴大查謨和喀什米爾地區的孕產婦及新生兒護理設施
India expands maternal and neonatal care facilities in Jammu and Kashmir
美國食品藥物管理局採取行動，讓學名藥減肥藥距離上市更進一步
FDA move brings generic weight-loss drugs one step closer to market
4月18日
April 18癌症研究新突破：生物標記助預測治療成效
New Cancer Research Breakthrough: Biomarkers Help Predict Treatment Success
菲律賓下令能源危機期間醫療服務不得中斷
Philippines Mandates Uninterrupted Health Services During Energy Crisis
維多利亞州擴大虛擬醫院計劃，以改善偏遠地區醫療服務的可及性
Victoria Expands Virtual Hospital Program to Improve Rural Health Access
最新研究顯示孕婦接種 RSV 疫苗效果顯著
New study shows maternal RSV vaccine is highly effective
里賈納緊急護理中心因人手短缺面臨暫時性服務削減
Regina Urgent Care Faces Temporary Service Cuts Due to Staffing Shortages
新型藥丸有望治療多種不同類型的病毒
New pill could treat many different types of viruses
新加坡推動人工智慧融入個人化醫療
Singapore Pushes for AI Integration in Personalized Healthcare