看新聞學繁體中文
Learn Traditional Chinese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今天
Today8月13日
August 138月12日
August 12世界衛生組織報告稱歐洲熱浪過後與高溫相關的死亡人數不斷上升
WHO Reports Rising Heat-Related Deaths Following European Heatwave
德克薩斯州與緬因州啟動疾病預防工作
Texas and Maine Launch Disease Prevention Efforts
美國最新行政命令鎖定兒童疫苗接種指南
New U.S. Executive Order Targets Childhood Vaccination Guidelines
針對醫療體系的網路攻擊日益頻繁，引發安全疑慮
Rising Cyberattacks Against Healthcare Systems Spark Safety Concerns
8月11日
August 11美國撥款 6 億美元資助菲律賓醫療基礎設施
U.S. Grants $600 Million to Philippines for Healthcare Infrastructure
衛生當局監測非洲伊波拉疫情
Health Authorities Monitor Ebola Outbreaks in Africa
衛生官員呼籲在麻疹病例增加之際加強疫苗接種工作
Health Officials Call for Improved Vaccination Efforts Amid Measles Rise
川普政府進行人事調整並發布醫療政策指令
Trump Administration Makes Leadership Changes and Issues Health Policy Orders
8月10日
August 10科學家發現可能有助於改善癌症治療的蛋白質
Scientists Discover Protein That May Improve Cancer Therapy
美國醫療保健類股展現強勁的財務增長
U.S. Healthcare Stocks Show Strong Financial Growth
專家警告公共衛生政治化帶來的風險
Experts Warn of Risks from Politicizing Public Health
研究發現全脂乳製品對體重並無顯著影響
Study Finds Full-Fat Dairy Does Not Impact Weight Significantly
美國批准莫德納 mRNA 流感疫苗供成人使用
U.S. Approves Moderna's mRNA Flu Vaccine for Adults
當局管理伊波拉疫苗試驗
Authorities Manage Ebola Vaccine Trials
8月9日
August 98月8日
August 8勒索軟體攻擊激增，成為醫院病患安全的首要威脅
Ransomware Attacks Rise as Top Threat to Hospital Patient Safety
禮來公司擴大新一代減肥藥物的供應管道
Eli Lilly Offers Expanded Access to New Obesity Medication
鼻噴劑展現逆轉腦細胞老化潛力
Nasal Spray Shows Promise in Reversing Aging in Brain Cells
基因研究為自閉症社交行為提供新見解
Gene Research Offers New Insight into Autism Social Behavior
安東尼·福奇博士在健康辯論中被裁定藐視國會
Dr. Anthony Fauci Voted in Contempt of Congress Amid Health Debates
醫學專家警告未受監管的卡痛葉所帶來的危險
Medical Experts Warn of Dangers from Unregulated Kratom
8月7日
August 78月6日
August 68月5日
August 5美國九個州爆發大規模食源性疾病疫情
Large foodborne illness outbreak reported across nine U.S. states
全球領袖警告，由於經費削減，實現無愛滋病的目標正面臨風險
Global leaders warn that AIDS-free goal is at risk due to funding cuts
剛果民主共和國爆發歷來最嚴重伊波拉疫情，死亡人數超過 1,500 人
DRC faces largest recorded Ebola outbreak with over 1,500 deaths
安東尼·福奇博士在公衛騷擾議題的爭論中於參議院作證
Dr. Anthony Fauci testifies before Senate amid debate on public health harassment
8月4日
August 4聯邦醫療保健研究機構面臨大幅預算削減
Federal Agency for Healthcare Research Faces Sharp Budget Cuts
新研究將蛋白質開關與神經退化性疾病聯繫起來
New Research Links Protein Switches to Neurodegenerative Diseases
軍方引進士兵腦部損傷新診斷技術
Military Introduces New Brain Injury Diagnostics for Soldiers
孟加拉計畫全面改革國家醫療體系
Bangladesh Plans Major Overhaul of National Healthcare System
研究顯示富含精氨酸的飲食可提升免疫反應
Study Suggests Arginine-Rich Diets Improve Immune Responses
8月3日
August 38月2日
August 28月1日
August 17月31日
July 317月30日
July 30新療法有效阻斷兒童蛀牙
New Treatment Effectively Stops Tooth Decay in Children
2026年愛滋病大會聚焦愛滋病毒預防藥物的獲取
AIDS 2026 Focuses on Access to HIV Prevention Medicines
剛果民主共和國伊波拉疫情持續蔓延
Ebola Outbreak Continues in the Democratic Republic of the Congo
歐盟與世界衛生組織合作提升大流行病情報能力
EU and WHO Partner to Improve Pandemic Intelligence
7月29日
July 297月28日
July 28最近的科學研究揭示了生物學和腦部健康方面的新發現
Recent scientific studies reveal new findings in biology and brain health
美國醫療體系面臨財務與人力壓力
U.S. healthcare systems face financial and staffing pressures
全球宣傳活動響應世界肝炎日
Global awareness campaign marks World Hepatitis Day
MIND 飲食建議助益大腦健康
MIND diet recommended for better brain health
7月27日
July 277月26日
July 26科學研究凸顯了大腦健康的新型潛在治療方法
Scientific research highlights new potential treatments for brain health
預計到 2050 年，撒哈拉以南非洲地區的癌症病例將增加一倍。
Cancer cases projected to double in sub-Saharan Africa by 2050
2026年國際愛滋病大會探討全球資金危機
International AIDS 2026 conference addresses global funding crisis
7月25日
July 257月24日
July 247月23日
July 237月22日
July 22美國削減援助與兒科愛滋病護理下降有關
U.S. aid cuts linked to drop in pediatric HIV care
非洲疾控中心呼籲終止與伊波拉病毒相關的旅遊禁令
Africa CDC calls for end to Ebola-related travel bans
美國退出世界衛生組織後，全球健康憂慮持續存在
Global health concerns persist following U.S. exit from WHO
萬塔控股探討預防醫學趨勢
Vanta Holdings discusses trends in preventative health
7月21日
July 21伊利諾伊州專責小組開會討論嬰兒與孕產婦健康問題
Illinois task force meets to discuss infant and maternal health
新發現有助於解釋阿茲海默症患者的腦部發炎現象
New findings help explain brain inflammation in Alzheimer's patients
科學家警告海洋與河流中的氧氣含量正在下降
Scientists warn of declining oxygen levels in oceans and rivers
Tempus AI 以 15 億美元收購 Personalis
Tempus AI buys Personalis for $1.5 billion
美國政府發起行動以減少醫療保健詐欺
US government launches effort to reduce healthcare fraud
新型抗體療法在對抗登革熱病毒方面展現潛力
New antibody treatment shows potential against dengue virus
7月20日
July 207月19日
July 19奈米塑膠可能助長危險細菌在水系統中存活
Nanoplastics may help dangerous bacteria survive in water systems
紐約因山火煙霧發布健康警報
New York issues health alerts due to wildfire smoke
剛果民主共和國伊波拉疫情惡化，國際援助陷入困境
Ebola outbreak in DRC worsens as international response struggles
諾華藥物獲美國食品藥物管理局批准，適逢製藥產業迎來更多新訊
Novartis drug receives FDA approval amid broader pharmaceutical industry updates
全球峰會計劃旨在對抗可預防的視力喪失
Global summit planned to combat preventable vision loss
世界衛生組織對烏干達缺乏馬堡病毒數據表示擔憂
WHO raises concerns over Uganda's lack of Marburg virus data
7月18日
July 18康涅狄格州因山火煙霧發布健康警報
Connecticut Issues Health Warning Due to Wildfire Smoke
哈利王子對查爾斯國王的健康狀況給出正面消息
Prince Harry Gives Positive Update on King Charles’ Health
全球新聞綜述：土石流、疫情爆發與電力中斷
Global News Roundup: Landslides, Outbreaks, and Power Failures
空氣品質不佳，體育賽事被迫移地舉行
Poor Air Quality Forces Relocation of Sports Events
研究人員開發出新型腸道微生物組數據庫
Researchers Develop New Gut Microbiome Database
7月17日
July 17參議員米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）在跌倒後分享健康狀況更新
Senator Mitch McConnell shares update on health after fall
由於野火煙霧，美國各地發布危險空氣品質警報
Dangerous Air Quality Alerts Issued Across U.S. Due to Wildfire Smoke
罕見神經系統疾病治療露曙光
New Treatment Hope for Rare Neurological Disorder
美國官員正調查一起寄生蟲疾病爆發事件
US officials investigate outbreak of parasitic illness
科羅拉多州衛生官員正緊急調查拘留中心內的結核病病例
Colorado Health Officials Urgently Investigate Tuberculosis Case in Detention Center