ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayコリングウッドがブリスベンのスター選手ラッチー・ニールの獲得を狙う
Collingwood Eyeing Brisbane Star Lachie Neale
ジェネラル・ホスピタルのネタバレ：ヴァレンティン・カッサディンの運命が近づく
General Hospital Spoilers: Valentin Cassadine's Fate Approaches
GoogleとMeta、若者の依存症をめぐる訴訟での再審請求が棄却される
Google and Meta denied new trial in youth addiction lawsuit
2026年ワールドカップ・グループステージでフランスとセネガルが対戦
France Faces Senegal in 2026 World Cup Group Stage
オストラヴァ・ゴールデンスパイクで国際的なアスリートたちが競い合う
International Athletes Compete at Ostrava Golden Spike
マイクロソフトのXbox部門が大規模な組織再編を発表
Microsoft Xbox announces major corporate restructuring
「バキ道」の新エピソードが6月にNetflixで配信開始
New Baki-Dou episodes arrive on Netflix this June
中東和平合意を受け、世界の株式市場が急騰
Global stock markets rally following Middle East peace deal
Taghill Holdingsが1億3300万リンギット規模の大型マンション建設プロジェクトに着手
Taghill Holdings starts work on major RM133 million apartment project
EAがゲーム内に現実世界の広告を導入する新部門を設立
EA launches new division to bring real-world ads to its games
ELECTRA AIがROTHカンファレンスで投資家向けプレゼンテーションを実施
ELECTRA AI presents at ROTH conference to attract investors
地球で小規模な宇宙天気現象が発生へ
Earth to experience minor space weather event
ロッキード・マーティン社、3Dプリント製攻撃ドローンを公開
Lockheed Martin unveils new 3D-printed attack drone
英国でAIを活用した詐欺事件が急増
AI-driven fraud cases surge in the UK
悪天候のため、香港の高速鉄道が運休
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
スペースXの貨物船が宇宙ステーションから地球へ帰還
SpaceX cargo ship returning to Earth from space station
2026年G7サミット、フランスで世界各国の首脳が集結
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
ゼネラルモーターズ、ナトリウムイオン電池へ注力
General Motors shifts focus to sodium-ion batteries
アルバータ州、VivaTechカンファレンスでAIインフラを推進
Alberta promotes AI infrastructure at VivaTech conference
2026 FIFAワールドカップのグループステージの試合が続く
FIFA World Cup 2026 group stage matches continue
ケイティ・ペリーとジャスティン・トルドーの公園デート、憶測が広がる
Speculation Grows Over Katy Perry and Justin Trudeau's Park Date
北大西洋海流が減速している
North Atlantic ocean current is slowing down
Netflixが小説『Icebreaker』のドラマシリーズ化を発表
Netflix Announces Series Adaptation of 'Icebreaker' Novel
世界の指導者ら、7月の期限までにパンデミック条約を最終決定するよう要請される
Global Leaders Urged to Finalize Pandemic Agreement by July Deadline
Steam Next Festでは、数千本ものPCゲームの無料体験版が公開されています。
Steam Next Fest offers thousands of free PC game demos
ジョージア州、公衆衛生インフラ改修に向けた債券発行を計画
Georgia Plans Bond Sale for Public Health Infrastructure Upgrades
ワールプールが20億ドルの債券発行を開始
Whirlpool launches $2 billion debt offering
米イラン、緊張緩和に向けた暫定合意に達する
U.S. and Iran Reach Preliminary Agreement to Ease Tensions
スーザン・ソロモン博士、2026年唐奨を受賞
Scientist Susan Solomon wins 2026 Tang Prize
イリノイ州の旧鉱山跡地における重金属汚染、新たな評価で警告
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
Dr.STONEのキャラクターがフォートナイトに登場
Dr. STONE characters arrive in Fortnite
G7首脳がフランスで会合、世界政策について議論
G7 leaders meet in France to discuss global policies
FIFAワールドカップ、北米各地で熱戦続く
FIFA World Cup continues across North America
2026年アメリカ漫画賞のノミネート作品が発表されました
2026 American Manga Awards nominees revealed
米国とイランが停戦の予備合意に達する
US and Iran reach a preliminary ceasefire deal
フィリピン上院、偽の公聴会告知について釈明
Philippine Senate clarifies fake hearing announcement
Dead by Daylightに新キャラクターが登場
New characters arrive in Dead by Daylight
物理学者が新しいタイプの量子状態を生成
Physicists create a new type of quantum state
NASAが新たなエルニーニョ現象の兆候を検出
NASA detects signs of a new El Niño event
オレゴン州で記録的な猛暑、熱中症警戒アラートが発令
Heat warnings issued as temperatures break records in Oregon
世界中で祝われるアフリカの子どもの日
The World Celebrates International Day of the African Child
世界ウミガメの日を記念し、世界各地でイベントが開催される
Global observances mark World Sea Turtle Day
ドラックス・プロジェクト、ウェリントン・タウンホールのリニューアルオープン公演でヘッドライナーを務める
Drax Project to Headline Wellington Town Hall Reopening
メンタルヘルスクリニック、移転に伴い一時的にオンライン診療へ移行
Mental Health Clinic Temporarily Moves Services Online During Relocation
『東京リベンジャーズ』天竺編、10月2日放送開始が決定
Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc confirms October 2 premiere
カナダ、新たな連邦学校給食プログラムを推進
Canada Promotes New Federal School Food Program
エスワティニ、外国企業へのインフラ契約発注を巡り物議
Eswatini faces controversy over infrastructure contracts awarded to foreign firms
世界的な原油価格の下落を受け、エネルギー関連銘柄が下落
Energy stocks decline as global oil prices drop
サカナクション、『オーブ』主題歌で年間最優秀楽曲賞を受賞
Sakanaction wins Song of the Year for Orb theme song
フィリピン上院、6月16日の公聴会開催を不許可に
Philippine Senate Denies Authorized Hearing for June 16
マターネットCEOが自律型ドローン配送の未来を語る
Matternet CEO discusses the future of autonomous drone delivery
ステート・オブ・オリジン第2戦で予想される戦術的変更
Tactical Shifts Expected for State of Origin Game 2
肺がん検診プログラムへの禁煙支援の統合
Integrating Quit-Smoking Support into Lung Cancer Screening Programs
ベッキー・Gとオフスプリングが2026年アリゾナ州フェアで公演へ
Becky G and The Offspring to Perform at 2026 Arizona State Fair
6月15日
June 15ゼネラルモーターズは2028年までに新しいバッテリー技術を導入する計画である。
General Motors plans to launch new battery tech by 2028
今夜、水星が最も明るく、最も観測しやすい状態になります。
Mercury is at its brightest and easiest to see tonight
コンゴとウガンダでエボラ出血熱の流行が継続中
Ebola Outbreak Continues in Congo and Uganda
オーストラリアがODI最終戦でバングラデシュに辛勝
Australia edges out Bangladesh in final ODI match
ブラジルでバンジージャンプ中の女性が死亡する事故が発生
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
ウルグアイ代表チーム、ワールドカップ期間中に移動の遅延に直面
Uruguay team suffers travel delays during World Cup
旅行博「ITB Asia」が今年10月、シンガポールで開催されます
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
オラクル、AIの成長が牽引し四半期売上高が好調
Oracle Reports Strong Quarterly Revenue Driven by AI Growth
糖尿病予備群の状態を改善することは、心疾患のリスクを大幅に低下させる
Reversing prediabetes significantly lowers heart disease risk
セリーナ・ウィリアムズがベルリン・テニス・オープンでコートに復帰
Serena Williams returns to court at the Berlin Tennis Open
EA Sports UFC 6が今週リリース予定
EA Sports UFC 6 set for release this week
クアンタム社、2026年度決算を発表へ
Quantum Corporation to release 2026 annual financial results
日本と英国、新たな技術・安全保障協定を通じて関係を強化
Japan and the UK strengthen ties through new technology and security agreements
オーストラリアの経済団体、キャピタルゲイン課税の変更案に異議を唱える
Australian business groups challenge proposed changes to capital gains tax
エーザイ、英国の特殊医薬品製造施設を拡張
Eisai expands UK manufacturing facility for specialized medicines
セガ、新作『クレイジータクシー』におけるAI活用について見解を表明
Sega clarifies AI use in new Crazy Taxi game
エアロバイロンメント社、新型の携帯型軍事ロボットを発表
AeroVironment Unveils New Portable Military Robot
コナミ、『悪魔城ドラキュラ 漆黒たる前奏曲』の新たな主人公を発表
Konami reveals new protagonist for Castlevania: Belmont’s Curse
オークランド大学、医学研究のために1600万ドルの助成金を受ける
University of Auckland Receives $16 Million for Medical Research
フランスで第52回G7サミット開催、世界の首脳が集結
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
Steam Nextフェス：6月エディションが開催中
Steam Next Fest: June edition is now live
世界市場の安定化に向けた米国政府による石油備蓄入札の期限
U.S. government deadline for oil reserve bids to stabilize global markets
AFLの監督がW杯の日程重複について懸念を表明
AFL coach raises concerns over World Cup schedule clash
シンデレラストーリーを覆す新作アニメシリーズ
New Anime Series Flips Cinderella Trope
米国とイランが歴史的な和平合意に到達
U.S. and Iran Reach Landmark Peace Agreement
イランのサッカー代表チームがワールドカップの試合のためロサンゼルスに到着
Iran's football team arrives in Los Angeles for World Cup match
ニューヨーク・ニックスが50年ぶりとなるNBA優勝を果たす
New York Knicks Win First NBA Championship in Fifty Years
マーベル・テクノロジーが新最高財務責任者を任命
Marvell Technology Appoints New Chief Financial Officer
ニューヨーク・ニックスが50年ぶりにNBA優勝を果たす
New York Knicks Win First NBA Championship in 50 Years
グローバル・ウィンド・デーと再生可能エネルギーへの意識向上を祝して
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
報告書、テキサス州における深刻な医療格差を明らかに
Report Reveals Significant Healthcare Inequality in Texas
カナダ、デジタル消費者のプライバシー保護を強化する新法案を提出
Canada introduces new bill to strengthen digital consumer privacy
G7サミットがフランスで開幕、地球規模の課題を議論
G7 Summit Begins in France to Discuss Global Issues
初期宇宙において超大質量ブラックホールがどのように形成されたのかを探る新たな研究
New research explores how supermassive black holes formed in the early universe
ガンダムとケロロ軍曹がまさかのアニメプロジェクトを発表
Gundam and Sgt. Frog Announce Surprise Anime Project
カナダ、消費者データプライバシーを保護するための新法を導入
Canada introduces new legislation to protect consumer data privacy
ハッカー集団がオラクル社製ソフトウェアを標的にしたサイバー恐喝キャンペーンを展開
Hacker Group Targets Oracle Software in Cyber Extortion Campaign
人気アニメ作品が春シーズンを終了
Popular Anime Shows Conclude Their Spring Season
映画「Dhruva Natchathiram」の公開が法的問題により延期
Dhruva Natchathiram film release delayed by legal issues
セス・ローゲン、ジェームズ・フランコとの今後の共演を否定
Seth Rogen rules out future collaboration with James Franco
英国、初の経口肥満治療薬を承認
UK Approves First Oral Weight Loss Medication
連邦準備制度理事会、金利を据え置く見通し
Federal Reserve expected to keep interest rates steady
中東和平のニュースを受け、国際原油価格が下落
Global Oil Prices Drop Following Middle East Peace News
インドが新型ミサイル防衛システムを試験、稀な感染症の発生も報告
India Tests New Missile Defense System and Reports Rare Infection Outbreak
「東京リベンジャーズ」10月放送決定
Tokyo Revengers Returns This October