ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today肺がん検診プログラムへの禁煙支援の統合
Integrating Quit-Smoking Support into Lung Cancer Screening Programs
NASAが新たなエルニーニョ現象の兆候を検出
NASA detects signs of a new El Niño event
物理学者が新しいタイプの量子状態を生成
Physicists create a new type of quantum state
スーザン・ソロモン博士、2026年唐奨を受賞
Scientist Susan Solomon wins 2026 Tang Prize
北大西洋海流が減速している
North Atlantic ocean current is slowing down
スペースXの貨物船が宇宙ステーションから地球へ帰還
SpaceX cargo ship returning to Earth from space station
地球で小規模な宇宙天気現象が発生へ
Earth to experience minor space weather event
6月15日
June 15新しい研究により、新型コロナウイルスのブレイクスルー感染がHIVの免疫状態に影響を与えないことが判明
New Study Shows COVID-19 Breakthroughs Don't Affect HIV Immune Status
二酸化炭素を燃料に変える新しい触媒が発見される
New catalyst discovery helps turn carbon dioxide into sustainable fuel
インドが新型ミサイル防衛システムを試験、稀な感染症の発生も報告
India Tests New Missile Defense System and Reports Rare Infection Outbreak
初期宇宙において超大質量ブラックホールがどのように形成されたのかを探る新たな研究
New research explores how supermassive black holes formed in the early universe
グローバル・ウィンド・デーと再生可能エネルギーへの意識向上を祝して
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
オークランド大学、医学研究のために1600万ドルの助成金を受ける
University of Auckland Receives $16 Million for Medical Research
今夜、水星が最も明るく、最も観測しやすい状態になります。
Mercury is at its brightest and easiest to see tonight
6月14日
June 14フェンタニル過剰摂取を防ぐワクチンが開発段階へ
Experimental Vaccine Aims to Prevent Fentanyl Overdose
AIの成長、環境や資源に関する懸念に直面
AI Growth Faces Challenges from Environmental and Resource Concerns
キラウエア火山がまもなく噴火する見込み
Kīlauea Volcano Eruption Expected Soon
レイモンド・H・ジェイコブソン博士がNIH科学審査センターの所長に任命される
Dr. Raymond H. Jacobson Named Director of NIH Center for Scientific Review
高齢期に楽器を演奏することは、記憶力の低下を防ぐ助けになる可能性がある
Playing Music in Old Age May Help Prevent Memory Loss
NIH科学審査センターの新所長が任命される
New Director Appointed for NIH Center for Scientific Review
新たな発見が惑星の自転に関する定説を覆す
New Discoveries Challenge Theories on Planet Rotation
6月13日
June 13新規薬が慢性副甲状腺機能低下症の治療において有望な結果を示す
New drug shows promise for chronic hypoparathyroidism treatment
キラウエア火山に活動再開の兆候
Kīlauea volcano shows signs of renewed activity
小児のアレルギー向け、針を使わない新しい点鼻薬が承認されました
New Needle-Free Nasal Spray Approved for Childhood Allergies
北インドで悪天候と雹嵐が発生
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
AIデータセンターはエネルギーおよび環境問題に直面している
AI data centers face energy and environmental challenges
古代のDNAがどのように言語の進化に寄与したかを明らかにする新たな研究
New study reveals how ancient DNA helped evolve human language
米国、ブンディブギョウイルス感染拡大への対策として5000万ドルの支援を表明
US Pledges $50 Million to Fight Bundibugyo Virus Outbreak
科学者が地球における生命の起源に関する新説を提唱
Scientists propose new theory on the origins of life on Earth
6月12日
June 12血液がんの治療に期待される新薬
New drug shows promise for treating blood cancer
NASAがスウィフト観測衛星の修理に向けたロボットミッションを計画
NASA Plans Robotic Mission to Service Swift Observatory
オーストラリア、悪性黒色腫の画期的ながん治療薬を承認
Australia approves breakthrough cancer treatment for melanoma
宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンがカナダツアーで学生たちを激励
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
世界の専門家が中国に集結、土壌の未来を議論
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
科学者らが原子核を用いた世界で最も精密な時計を開発
Scientists build the world's most precise clock using an atomic nucleus
6月11日
June 11細菌に関する理解の進展がクラミジアワクチンの開発につながる可能性
Breakthrough in Understanding Bacteria Could Lead to Chlamydia Vaccine
専門家が医療シンポジウムでAIを用いたがん治療について議論
Experts Discuss Using AI to Treat Cancer at Medical Symposium
ニュージーランドの研究者ら、医療プロジェクトに対し1600万ドルの助成金を獲得
New Zealand Researchers Awarded $16 Million for Medical Projects
ESAが銀河進化を研究する新たな宇宙ミッションを発表
ESA Announces New Space Mission to Study Galaxy Evolution
業界のリーダーたちが量子チップの量産の未来について議論する
Industry leaders discuss the future of mass-producing quantum chips
地球の温暖化が過去最高レベルに達したことが新たな研究で明らかに
New Study Shows Earth Reaching Record Warming Levels
ソリディオン・テクノロジー、過酷な環境下での使用を想定したバッテリー研究のため3,500万ドルを調達
Solidion Technology raises $35 million for extreme-climate battery research
なぜ加齢とともに歩くのが遅くなり、疲れやすくなるのか
Why Walking Becomes Slower and More Tiring as We Age
科学者らがショウジョウバエの全脳マッピングに成功
Scientists Map the Entire Brain of a Fruit Fly
6月10日
June 10科学者が大麻で食欲が増進する理由を解明
Scientists discover why cannabis triggers food cravings
AIと量子コンピューティングが連携し、新素材の発見を加速
AI and quantum computing team up to speed up new material discovery
英国、創薬におけるAI活用を検証する取り組みを開始
UK launches initiative to test AI in drug development
減量プログラムは乳がんサバイバーの生活の質を向上させる
Weight loss programs improve quality of life for breast cancer survivors
前立腺がん患者の通院回数を減らす新たな高精度放射線治療
New precision radiotherapy cuts hospital visits for prostate cancer patients
世界の専門家たちが、抗生物質耐性に対抗するためのファージ療法活用を目指す
Global experts aim to use phage therapy to fight antibiotic resistance
英国はAIを活用して医薬品の安全性を高め、動物実験を削減している
The UK uses AI to make medicines safer and reduce animal testing
ニュージーランド、科学技術分野における長期的な大規模資金計画を発表
New Zealand announces major long-term science and technology funding plan
NASA、アルテミス3号ミッションの国際クルーを発表
NASA Announces International Crew for Artemis III Mission
デジタルプロジェクトでレオナルド・ダ・ヴィンチの散逸した手稿を復元
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
6月9日
June 9台湾、新技術を用いて国内最高木を発見
Taiwan Discovers Its Tallest Tree Using New Technology
NASA、アルテミス3号月面ミッションの乗組員を発表
NASA Announces Crew for Artemis III Moon Mission
脳腫瘍を標的とする画期的な薬物送達システム
Breakthrough Drug Delivery System Targets Brain Cancer
薬剤耐性菌との闘いに新たな希望
New Hope for Fighting Antibiotic-Resistant Bacteria
夜空で木星と金星が接近
Jupiter and Venus Align in the Night Sky
NASA、国際宇宙ステーションの空気漏れに対処
NASA Addresses Air Leak on International Space Station
アフリカにおける下痢性疾患対策に2100万ユーロの新たな投資
New €21 million investment to fight diarrheal diseases in Africa
6月8日
June 8GEエアロスペース、ハイブリッド電気エンジンの初飛行試験に向け準備を開始
GE Aerospace Prepares First Flight Test for Hybrid-Electric Engine
世界海洋デーを祝い、地球規模の海洋保全を支援する
Celebrating World Oceans Day to Support Global Conservation
国連、海洋の健康状態に関する大規模な報告書を発表
United Nations Releases Massive Report on Ocean Health
天文学者が超大質量ブラックホールを特定する新しい方法を発見
Astronomers Find New Way to Spot Supermassive Black Holes
アイスマン「エッツィ」から発見された古代微生物に生命の兆候
Ancient Microbes from Ötzi the Iceman Show Signs of Life
新たな研究、予測を上回る海面上昇に警鐘
New Study Warns of Higher Sea-Level Rise Than Predicted
強力な磁気嵐が地球に到達する見込み
Strong Geomagnetic Storm Expected to Reach Earth
6月7日
June 7気候目標の達成が迫る中、エネルギーの未来をめぐり議論が続くカナダ
Canada Debates Future of Energy as Climate Targets Loom
AIはいかにして糖尿病ケアを変えているのか
How AI is changing diabetes care
量子物理学における新たな飛躍的進歩により、コンピュータが高速化する可能性
New Quantum Physics Breakthrough Could Make Computers Faster
古代の小惑星はいかにして地球上の生命の起源に寄与した可能性があるのか
How Ancient Asteroids May Have Helped Start Life on Earth
超加工食品が認知症のリスクを高める可能性について
How Ultraprocessed Foods May Increase Dementia Risk
NASA、月面通信の向上を目指す新技術を試験へ
NASA Tests New Tech for Better Moon Communications
新たなデータにより、セマグルチドの肥満関連疾患に対する有効性が明らかに
New data reveals semaglutide's benefits for obesity-related health conditions
科学者が免疫系が癌と戦う新たなメカニズムを発見
Scientists Discover New Ways the Immune System Fights Cancer
ミャンマー、猛暑への懸念からグリーン投資を優先へ
Myanmar prioritizes green investment amid extreme heat concerns
6月6日
June 6メルボルン大学、アートとバイオテクノロジーを融合させた新たな展覧会を開催
University of Melbourne opens new exhibition blending art and biotechnology
科学者らが砂糖への渇望に関連する隠れた脳腸相関を発見
Scientists find a hidden gut-brain connection linked to sugar cravings
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が初期宇宙の巨大ブラックホールを発見
James Webb Telescope discovers a massive black hole from the early universe
新しい海中「エネルギーカイト」が海洋エネルギー発電を変える可能性がある
New underwater 'energy kites' could change how we generate marine power
AIが設計したワクチン、臨床試験で有望な結果を示す
AI-designed vaccine shows promise in human trials
MITの学生チームがNASAの2026年RASC-ALコンペティションで優勝
MIT Students Win NASA's 2026 RASC-AL Competition
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の新たな感染が発生
New Ebola Outbreak Confirmed in the DRC
6月5日
June 5希少な「共食い」太陽嵐が地球に到達、夜空が輝く可能性も
A rare 'cannibal' solar storm hits Earth, potentially lighting up the night sky
世界環境デー、地球の持続可能性を促進するために世界中で祝典が開催される
World Celebrates Environment Day to Promote Global Sustainability
AIの専門家が世界的なセキュリティリスクの可能性に警鐘を鳴らす
AI Experts Warn of Potential Global Security Risks
科学者たちはジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を使用して、巨大で静かなブラックホールを観測している。
Scientists use the James Webb Telescope to measure a massive, quiet black hole
WHO報告書：毎年数百万人もの人々が安全でない食品により健康被害を受けている
WHO Report: Millions Suffer from Unsafe Food Annually
6月4日
June 4糖尿病治療薬がどのように生活の質を向上させるかを示す新しい研究
New study shows how diabetes medication improves quality of life
ブラックホールの周りに惑星は形成され得るのか？
Could planets form around black holes?
米政府、EPA研究部門の変更をめぐり追及を受ける
US government faces questions over changes to EPA research office
新しいリアルタイムイメージング技術が、より強固な素材の生成に貢献
New real-time imaging technology helps create stronger materials
宇宙ステーションでの実験は、人間の健康と骨の成長に焦点を当てています。
Space station experiments focus on human health and bone growth
強力な太陽嵐の影響で低緯度地域でもオーロラ観測の可能性
Strong solar storm expected to bring northern lights to lower latitudes
セマグルチド、糖尿病および腎臓病患者の日常生活を改善
Semaglutide Improves Daily Life for Patients with Diabetes and Kidney Disease
6月3日
June 3オーストラリアで先住民が主導する持続可能なエビ養殖場が始動
Indigenous-led sustainable prawn farm launches in Australia
科学者らががん治療の有効性に影響を与えるタンパク質を特定
Scientists identify protein that impacts cancer treatment effectiveness
心疾患治療に向けた新しい遺伝子治療の治験が期待される成果を示す
New gene therapy trial shows promise for heart disease treatment
天文学者が繰り返される宇宙の電波信号の起源を解明
Astronomers uncover origins of repeating cosmic radio signals