ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today研究チームが宇宙の新しい3Dマップを完成させた
New 3D Map of the Universe Completed by Researchers
太陽活動に伴い磁気嵐が発生する見込み
Geomagnetic Storms Expected Following Solar Activity
科学者らが強力なエルニーニョ現象の発生を警告
Scientists Warn of Potential Strong El Niño Event
新しいAIと量子技術ががん検知研究を前進させる
New AI and quantum tools advance cancer detection research
4月28日
April 28最近の太陽フレアの後、太陽活動は沈静化する見込み
Solar activity expected to calm after recent solar flare
1,000人以上の科学者が欧州の新たな研究助成規則に抗議
Over 1,000 scientists protest new European research funding rules
科学者らが巨大な先史時代のタコを発見
Scientists discover massive prehistoric octopus
量子コンピューティング研究開発の世界的成長
Global Growth in Quantum Computing Research and Development
英国、臨床試験の規制を大幅に刷新
UK Implements Major Clinical Trial Regulatory Overhaul
世界の指導者たちがコロンビアに集まり、化石燃料の段階的廃止について協議
Global leaders meet in Colombia to discuss phasing out fossil fuels
4月27日
April 27WHOがマラリア対策の新たな治療法と検査法を発表
New WHO treatments and tests launched to fight malaria
AIがダスティプラズマのデータを用いて物理学の新しい法則を発見
AI discovers new laws of physics using dusty plasma data
全米科学委員会における主要な指導層の交代が物議を醸している
Major leadership changes at the National Science Board spark controversy
初期の環境曝露と脳発達の関連性が研究で明らかに
Study links early environmental exposure to brain development
ノルウェー、地域間移動に向けた電動航空機の試験運用を開始
Norway Begins Testing Electric Aircraft for Regional Travel
スペースX社がファルコン・ヘビー・ロケットの打ち上げに成功
SpaceX successfully launches Falcon Heavy rocket
物理学者が宇宙における重力の不可解な差異を調査
Physicists investigate mysterious differences in gravity across space
4月26日
April 26大西洋の海流、予想よりも早く崩壊する可能性
Atlantic ocean current may collapse sooner than expected
世界がチェルノブイリ原発事故から40周年を迎える
World marks 40th anniversary of the Chernobyl disaster
国際宇宙ステーションに新たな補給物資が到着
New supplies reach the International Space Station
腸内細菌と汚染物質がうつ病に関連していることが研究で明らかに
Study links gut bacteria and pollutants to depression
ブルー・オリジンのロケットミッション、軌道上の問題により失敗
Blue Origin Rocket Mission Fails Following Orbital Issues
世界が国際チェルノブイリ記念日を迎える
World Marks International Chernobyl Remembrance Day
WHOが新生児向けの初のマラリア治療薬を承認
WHO approves first malaria treatment for newborns
2026年ブレイクスルー賞、医学研究のリーダーたちを称える
2026 Breakthrough Prize honors leaders in medical research
科学者が脳細胞と通信する人工ニューロンを開発
Scientists develop artificial neurons to communicate with brain cells
4月25日
April 25太平洋岸北西部で相次ぐクジラの座礁に懸念が高まる
Concerns grow over recent whale strandings in the Pacific Northwest
ミュー粒子の磁気モーメントを測定した科学者らが賞を受賞
Scientists win award for measuring muon magnetic moment
木を植えるよりも森林を自然に成長させる方が良い理由
Why letting forests grow is better than just planting trees
AIはいかにして物理学の新しい法則を明らかにしているのか
How AI is uncovering new laws of physics
インドのバイオ経済、2047年までに1兆ドル規模へ到達する見通し
India's Bio-Economy Forecasted to Hit $1 Trillion by 2047
珍しい天体現象：今夜、月が恒星レグルスを隠す「星食」が発生
Rare celestial event: Moon hides the star Regulus tonight
神経科学と代謝に関する最近の医学的発見
Recent medical discoveries in neuroscience and metabolism
4月24日
April 24研究者が石油・ガス採掘現場周辺の住民に対する健康保護の強化を呼びかけ
Researcher calls for better health protection for residents near oil and gas sites
専門家らが気候変動対策としてのエンジニアードバイオ炭の活用について議論
Experts discuss using engineered biochar to fight climate change
科学者らが人間の脳に着想を得たエネルギー効率の高いAIチップを開発
Scientists create energy-efficient AI chips inspired by the human brain
不整脈治療のための新しい安全なデバイスが登場
New device offers safer treatment for heart rhythm disorders
減量を維持するための新しい「腸内リセット」手順
New 'Gut Reset' Procedures Help Maintain Weight Loss
科学者らがマウスの加齢に伴う視力低下の回復に成功
Scientists Reverse Age-Related Vision Loss in Mice
アルツハイマー病を数年早く検出できる新しい血液検査
New Blood Test Could Detect Alzheimer’s Years Early
ナイロビ大学のプログラムが女子学生のSTEM分野でのキャリア形成を支援
University of Nairobi program empowers girls to pursue STEM careers
4月23日
April 23回復力の高い宇宙真菌、現行の洗浄手法に課題を突きつける
Resilient Space Fungus Challenges Current Cleaning Methods
ジェンスクリプト・バイオテックのリーダーたちが「アントレプレナー・オブ・ザ・イヤー」賞のファイナリストに選出
GenScript Biotech leaders named finalists for Entrepreneur of the Year award
ヨルダンがNASAの国際月探査連合に参加
Jordan Joins NASA's International Moon Exploration Coalition
免疫細胞とアルツハイマー病のリスクとの関連を示す新たな研究結果
New Study Links Immune Cells to Alzheimer's Risk
ウェッブ宇宙望遠鏡、遠方の惑星で予想外の雲を発見
Webb Telescope Finds Unexpected Clouds on Distant Planet
創薬を加速させる新しいAIモデルが開発される
New AI Model Designed to Speed Up Drug Discovery
短頭種犬の呼吸を改善する新しい注射治療が登場
New Injectable Treatment Helps Flat-Faced Dog Breeds Breathe Better
4月22日
April 22こと座流星群が今週見頃を迎える
The Annual Lyrid Meteor Shower Peaks This Week
科学者らが湿度の変化に応じて体色を変えるハチを発見
Scientists Discover Bees That Change Color Based on Humidity
光を利用した新技術がARデバイスに革命をもたらす可能性
New Light-Based Technology Could Revolutionize AR Devices
気候研究で世界の科学者が表彰される
Global Scientists Honored for Climate Research
科学的発見の透明性を向上させる新しいAIシステム
New AI System Improves Transparency in Scientific Discovery
4月21日
April 21ALSの新たな治療法が生存期間と生活の質を改善
New ALS Treatment Improves Survival and Quality of Life
分子標的がん治療の進歩
Advancements in Targeted Cancer Therapies
腸内細菌が大腸がんに与える影響の可能性
How Gut Bacteria May Influence Colorectal Cancer
膵臓がんの新たな治療法に期待
New Treatment Shows Promise for Pancreatic Cancer
進行固形がんに対する新薬の可能性が明らかに
New Drug Shows Potential Against Advanced Solid Tumors
4月20日
April 202026年AACR年次総会にてがん研究の主要な成果が発表される
Major cancer research findings unveiled at 2026 AACR meeting
変形翼航空機の新技術、飛行試験を開始
New Morphing Wing Aircraft Technology Begins Flight Testing
新しい結核ワクチン、臨床試験で限定的な効果を示す
New TB vaccines show limited effectiveness in clinical trial
オーストラリア沿岸で1,000以上の未知のサンゴ礁を発見
Over 1,000 hidden coral reefs discovered off the Australian coast
米下院委員会、2027年度NASA予算案を審査
U.S. House Committee reviews NASA budget for 2027
4月19日
April 19天体の整列：今夜、月、金星、プレアデス星団が観測可能
Celestial Alignment: Moon, Venus, and Pleiades Visible Tonight
英国、核融合エネルギーの新型プロトタイプに1億ポンドを投資
UK Invests £100 Million in New Fusion Energy Prototype
希少な化石化した卵が古代の哺乳類祖先の秘密を解明
Rare Fossilized Egg Reveals Secrets of Ancient Mammal Ancestors
科学者が衛星画像を用いて南極のペンギン個体数を追跡
Scientists Track Antarctic Penguin Populations Using Satellite Imagery
太陽風と磁気嵐が地球に影響を与える見込み
Solar Wind and Geomagnetic Storms Expected to Impact Earth
新たな発見によりリチウム採掘がより持続可能になる可能性
New Discovery Could Make Lithium Mining More Sustainable
テッド・クルーズ上院議員はNASAの予算削減案に反対している
Senator Ted Cruz opposes proposed NASA budget cuts
4月18日
April 18がん研究の新たな突破口：治療の成功を予測するバイオマーカー
New Cancer Research Breakthrough: Biomarkers Help Predict Treatment Success
妊婦へのRSウイルスワクチン接種が極めて高い有効性を示すことが新たな研究で明らかに
New study shows maternal RSV vaccine is highly effective
ニュージーランドの科学者らが政府によるさらなる資金提供を要請
New Zealand scientists call for more government funding
新しい研究により、ネアンデルタール人の乳児は現生人類よりもはるかに早く成長していたことが判明した
New study shows Neanderthal infants grew much faster than humans
多くの異なる種類のウイルスを治療できる新しい錠剤
New pill could treat many different types of viruses
科学者らが宇宙における生命探査の新たな手法を提言
Scientists suggest new way to hunt for life in space
サンフランシスコ・クライメート・ウィーク2026、世界のリーダーたちと共に開幕
San Francisco Climate Week 2026 kicks off with global leaders
アルテミス2号の乗組員が深宇宙探査に関する重要なデータを携えて帰還
Artemis II crew returns with vital data on deep-space travel
ストーニーブルック大学、量子ネットワーク技術を前進させる
Stony Brook University Advances Quantum Network Technology
4月17日
April 17AIが環境研究をどのように変えているか
How AI is Changing Environmental Research
17万年周期の希少な彗星、北半球で観測可能に
Rare 170,000-Year Comet Visible in Northern Hemisphere
AACR 2026で発表されたがん研究の新たな進展
New Cancer Research Advancements Presented at AACR 2026
科学者たちががん研究の主要国際会議のためサンディエゴに集結
Scientists gather in San Diego for major cancer research conference
物理学者らが重力定数の新たな値を特定
Physicists Find New Value for Gravity Constant
4月16日
April 16テラ・イノヴァタム社、新型モジュール炉の生産段階へ近づく
Terra Innovatum nears production phase for new modular reactor
科学者らがバルサ材を使用した太陽光発電エネルギー貯蔵装置を開発
Scientists create solar-powered energy storage using balsa wood
天文学者が深宇宙で希少なアインシュタインクロスを発見
Astronomers Discover a Rare Einstein Cross in Deep Space
アルテミス2号の宇宙飛行士たちが歴史的な月ミッションを終えて体験を語る
Artemis II astronauts share experiences after historic moon mission
50種類のがんを早期発見できる新しい血液検査
New blood test could detect 50 types of cancer early
新しい遺伝子編集ツールがより良い医療への可能性を拓く
New Gene-Editing Tool Promises Better Medical Treatments
グラフェン内の電子が液体のように流れることが新たな発見により判明
New discovery shows electrons in graphene flow like liquid
4月15日
April 15バイオエンジニアリングによるクモの糸の生産量が過去最高を記録
Bio-engineered spider silk production hits record levels
情報制御を向上させる新しい量子システムが開発された
New quantum system developed for better information control
ギザの大ピラミッドがどのように建設されたかを解明する新しい研究
New study explains how the Great Pyramid of Giza was built
Amazonが創薬を加速させるAIプラットフォームを立ち上げ
Amazon Launches AI Platform to Speed Up Drug Discovery
科学者らが疾患治療に向けたより効率的な遺伝子編集ツールを発見
Scientists discover more efficient gene-editing tool for treating diseases
猛烈な台風シンラコウが北太平洋を直撃
Super Typhoon Sinlaku strikes the North Pacific
科学者らが宇宙における希少元素の生成メカニズムを解明
Scientists uncover how rare elements are made in space
コロラド川の水位が低下している理由
Why the Colorado River is running low on water