ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today8月13日
August 138月12日
August 128月11日
August 118月10日
August 10がん治療を向上させる可能性のあるタンパク質を科学者が発見
Scientists Discover Protein That May Improve Cancer Therapy
全脂肪乳製品は体重に大きな影響を与えないことが研究で判明
Study Finds Full-Fat Dairy Does Not Impact Weight Significantly
アフリカのダチョウの卵の殻に刻まれた古代の模様
Ancient Patterns Found on Ostrich Eggshells in Africa
NASAの船外活動と米国の宇宙リーダーシップに関する最新情報
Updates on NASA Spacewalks and U.S. Space Leadership
8月9日
August 98月8日
August 8科学者らが地球の核における予期せぬ変化を検出
Scientists Detect Unexpected Shift in Earth’s Core
室温で発生する熱波の発見がエレクトロニクスを進歩させる可能性
Room-Temperature Heat Wave Discovery May Improve Electronics
科学者がAIモデルを用いて人工ウイルスを作成
Scientists Create Synthetic Viruses Using AI Models
点鼻薬が脳細胞の老化を逆転させる可能性を示す
Nasal Spray Shows Promise in Reversing Aging in Brain Cells
恐竜絶滅の真相と未来の宇宙採掘を解明する新たな証拠
New Evidence Explains Dinosaur Extinction and Future Space Mining
遺伝子研究により自閉症の社会的行動に関する新たな知見が示される
Gene Research Offers New Insight into Autism Social Behavior
8月7日
August 7一般的な鎮痛剤は乳児にも安全であるとの研究結果
Study finds common pain relievers safe for infants
新型望遠鏡が太陽の詳細な模様を明らかに
New telescope reveals detailed patterns on the sun
新しい研究で、昆虫が細胞レベルで協力し合うことが多いことが明らかになった
New study shows insects often cooperate at the cellular level
科学者らが銀河の中心から遠く離れた場所で希少なブラックホールを発見
Scientists discover rare black hole far from galaxy center
2028年に新たな民間宇宙ミッションが計画される
New commercial space mission planned for 2028
太陽嵐の影響が8月9日まで地球に及ぶ見込み
Solar storms expected to affect Earth through August 9
8月6日
August 68月5日
August 58月4日
August 4タンパク質のスイッチと神経変性疾患の関連性を示す新たな研究結果
New Research Links Protein Switches to Neurodegenerative Diseases
軍が兵士向けの新たな脳損傷診断法を導入
Military Introduces New Brain Injury Diagnostics for Soldiers
アルギニンを豊富に含む食事が免疫反応を改善する可能性が研究で示唆される
Study Suggests Arginine-Rich Diets Improve Immune Responses
8月3日
August 3気候変動は地球温暖化を加速させ、水資源に影響を及ぼしている。
Climate change accelerates global warming and impacts water resources
植物の栄養吸収メカニズムの解明が農業の改善につながる可能性
Discovery about how plants process nutrients could improve farming
脳機能、食事、疾患の関連性に関する新たな研究
New research explores links between brain function, diet, and disease
8月2日
August 2ブラックホールが超新星爆発を引き起こす可能性
Black Holes May Trigger Supernova Explosions
脳年齢、スタチン、アリの行動に関する最近の健康上の発見
Recent Health Discoveries in Brain Age, Statins, and Ant Behavior
専門家がSpaceXの耐熱シールド技術の将来性に疑問を呈する
Experts Question Future of SpaceX Heat Shield Technology
OpenAIの新しいモデルが複雑な数学の問題を解決
OpenAI’s New Model Solves Complex Math Problems
8月1日
August 1膵臓がん治療に有望な新薬
New drug shows promise in treating pancreatic cancer
異常気象によりヨーロッパ各地で大規模な森林火災が発生
Extreme weather causes significant wildfires across Europe
中国とスペースXが月面探査ミッションに向け準備を進める
China and SpaceX prepare for upcoming lunar missions
人工知能が複雑な数学の問題を解決
Artificial Intelligence solves complex mathematical problem
天文学者らが多忙な天体イベントの月に向けて準備中
Astronomers prepare for busy month of celestial events
ヨーロッパの干ばつにより原子力発電所が停止に追い込まれる
Drought in Europe forces nuclear power plants to shut down
FDAが新しい持続性の高い日焼け止め成分を承認
FDA approves new long-lasting sunscreen ingredient
7月31日
July 317月30日
July 30NASAがナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡の打ち上げ準備を進める
NASA Prepares for Launch of Nancy Grace Roman Space Telescope
子どもの虫歯の進行を効果的に食い止める新しい治療法
New Treatment Effectively Stops Tooth Decay in Children
研究により、木星の衛星エウロパには厚い氷の殻があることが示唆されている
Research Suggests Jupiter's Moon Europa Has a Thick Ice Shell
7月29日
July 29ホワイトハウスの新方針、研究助成制度の変更を提案
New White House Policy Proposes Changes to Research Funding
NASAがブラックホールの活動と宇宙探査機のフライバイ成功を観測
NASA Observes Black Hole Activity and Successful Spacecraft Flyby
NASAがナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡の次期ミッションを公開
NASA Previews Upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope Mission
大西洋の海流弱体化による環境リスクに警鐘を鳴らす研究結果
Study Warns of Environmental Risks from Atlantic Current Weakening
7月の満月、今夜観測の見込み
July Full Moon Expected to Be Visible This Evening
7月28日
July 287月27日
July 27計画的な野焼きがジャイアントセコイアの保護に寄与している
Controlled fire helps protect giant sequoias
ISSの乗組員が地球に無事帰還
ISS crew returns home safely to Earth
メトホルミンが脳に直接作用することが判明
Metformin found to act directly on the brain
DNA研究が明かす、ヘビがグアム島に侵入した経緯
DNA research reveals how snakes invaded Guam
7月26日
July 267月25日
July 257月24日
July 247月23日
July 237月22日
July 227月21日
July 21アルツハイマー病患者の脳内炎症を解明する新たな知見
New findings help explain brain inflammation in Alzheimer's patients
科学者らは、海洋や河川における酸素濃度の低下に警鐘を鳴らしている。
Scientists warn of declining oxygen levels in oceans and rivers
デングウイルスに対する新たな抗体治療が可能性を示す
New antibody treatment shows potential against dengue virus
NASA、山火事により発生する嵐を調査するミッションを開始
NASA launches mission to study wildfire-generated storms
7月20日
July 207月19日
July 197月18日
July 187月17日
July 17世界の科学的自由と研究者の安全の保護
Protecting Global Scientific Freedom and Researcher Safety
科学者らが深海に隠されたエネルギー源を発見
Scientists Discover Hidden Energy Source Deep Underwater
インドのスカイルート・エアロスペース、ヴィクラム1号機の軌道投入打ち上げを準備中
India's Skyroot Aerospace Prepares for Vikram-1 Orbital Launch
新しい繊維技術が作物の酷暑対策を支援
New Fabric Technology Helps Crops Survive Extreme Heat
希少な神経疾患に対する新たな治療への期待
New Treatment Hope for Rare Neurological Disorder
系外惑星と太陽嵐のリスクに関する新たな知見
New Insights Into Exoplanets and Solar Storm Risks
AIが数千件の疑わしいがん研究論文を検出
AI Detects Thousands of Suspicious Cancer Research Papers
5000万ドルのティラノサウルス売却をめぐる論争が倫理的問題を提起
Debate Over $50 Million T. rex Sale Raises Ethical Questions
ニュージーランド南島でマグニチュード5.9の地震が発生
Magnitude 5.9 earthquake hits New Zealand's South Island
インドのスタートアップ企業スカイルート・エアロスペースが、初のロケット打ち上げに向けて準備を進めている。
Indian startup Skyroot Aerospace prepares for its first rocket launch.
7月16日
July 16前立腺がん治療薬の第2相臨床試験が新たに開始
New Phase 2 Clinical Trial Begins for Prostate Cancer Therapy
セルビア、月探査に向けたアルテミス合意に署名
Serbia Joins the Artemis Accords for Lunar Exploration
ニュージャージー州で発見された隕石が明かす初期太陽系の新たな知見
New Insights Into the Early Solar System From New Jersey Meteorite
世界ヘビの日を祝い、動物に感謝する
Celebrating World Snake Day and animal appreciation
火星探査車パーサヴィアランスが火星の宇宙衝突の歴史を解明
Perseverance Rover Uncovers Mars' Cosmic Impact History
ハイドログラフ・クリーン・パワー社、テキサス州に新たなグラフェン製造施設を計画
HydroGraph Clean Power Plans New Graphene Facility in Texas
太陽黒点の活動が続く中、宇宙天気は穏やかな状態を維持
Space Weather Remains Calm as Sunspot Activity Continues
グリーンランドの氷床融解を調査する大規模な遠征隊が出発
Major Expedition Launches to Study Greenland's Melting Ice Sheet
肺疾患患者に対する薬の有効性を示す新たな研究結果
New Study Shows Drug Effectiveness for Lung Disease Patients
スペースX、米宇宙軍向けの新ミッションを打ち上げ
SpaceX Launches New Mission for U.S. Space Defense Agency