ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today10月1日
October 19月30日
September 30前立腺がんの新しい治療法、副作用を軽減
New Prostate Cancer Treatment Reduces Side Effects
国連のパンデミック条約交渉、政策をめぐる対立で停滞
UN Pandemic Treaty Negotiations Stall Over Policy Disputes
紛争地域で医療資源が深刻な不足に直面
Conflict Zones Face Critical Health Resource Shortages
アストラゼネカなどの製薬会社、研究パートナーシップを拡大
AstraZeneca and Other Pharma Firms Expand Research Partnerships
9月29日
September 29コンゴのエボラ出血熱、封じ込め難航により感染者数が8,000人を突破
Congo Ebola Outbreak Exceeds 8,000 Cases Amid Containment Challenges
新しいCRISPR治療法、コレステロール低減に成功
New CRISPR Therapy Shows Success in Reducing Cholesterol
国連のパンデミック予防協定、政策をめぐる意見の相違で停滞
UN Pandemic Prevention Pact Stalls Over Policy Disagreements
9月28日
September 28FDAが腎臓がんの新たな併用療法を承認
FDA approves new kidney cancer drug combination
カリフォルニア州の医療従事者が人員配置をめぐりストライキを実施
California healthcare workers hold strike over staffing
ミルムとコディアック・サイエンシズが試験結果を共有
Mirum and Kodiak Sciences share study results
認知症リスクと代謝の健康に関する新たな研究
New research on dementia risks and metabolic health
9月27日
September 27AIを用いた医療給付の拒否に対する懸念が高まる
Concerns grow over AI-based healthcare denials
バングラデシュ、麻疹の流行拡大を受け大規模な予防接種を開始
Bangladesh starts mass vaccination to fight measles outbreak
ヘルスケア分野におけるAI導入はコストを増大させる
AI integration in healthcare increases costs
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の感染が拡大
Ebola outbreak expands in Democratic Republic of Congo
専門家は、スマート電子タバコが依存症のリスクを高めると警告している
Experts warn smart vaping devices increase addiction risks
9月26日
September 26米国の保健医療支援凍結による世界的な死亡率への影響に懸念が高まる
Concerns grow over U.S. health aid freeze impact on global mortality rates
ブリストル・マイヤーズ スクイブ、骨髄腫治療薬の治験で良好な結果を報告
Bristol Myers Squibb reports successful trial for myeloma treatment
エルニーニョ現象による熱関連の死者が数十万人に上る恐れ、研究で警告
Study warns of hundreds of thousands of heat-related deaths due to El Niño
9月25日
September 259月24日
September 24米国の医療制度は、労働力不足と財政不安に直面している
US healthcare faces workforce shortages and financial instability
妊娠中の感染症と自閉症の関連を示唆する新たな研究と、皮膚の治癒を促す可能性のある薬が明らかに
New studies link pregnancy infections to autism and show potential skin healing drug
データが世界中の医療従事者の安全危機を浮き彫りに
Data highlights safety crisis for medical personnel worldwide
FDAが感染症の流行に対する懸念の中、新たな癌治療薬を承認
FDA approves new cancer treatments amid concerns over infectious disease trends
9月23日
September 23科学アップデート：がん検知、宇宙天気、秋分
Science Updates: Cancer Detection, Space Weather, and Autumn Equinox
米政権、オバマケアの加入手続きを削減へ
U.S. Administration Moves to Cut Obamacare Enrollment
米国の癌センターで深刻な医薬品不足が発生
U.S. Cancer Centers Face Critical Drug Shortages
医療業界における法的和解と労働力の変化
Legal Settlements and Workforce Changes in the Healthcare Industry
9月22日
September 22米州各国の保健相、地域的な緊急事態戦略を協議へ
Americas health ministers to meet on regional emergency strategies
GLP-1受容体作動薬の投与を中止すると心疾患リスクが再発する可能性があることが研究で示された
Study shows heart risks may return after stopping GLP-1 drugs
世界の指導者らがエボラ出血熱の新しい診断ツールについて協議するため会合を開く
Global leaders meet to discuss new Ebola diagnostic tools
9月21日
September 21医学研究におけるAI倫理に関する新たなガイドラインが発表されました
New guidelines released for AI ethics in medical research
世界の保健機関がパンデミック対応会議に向けて準備を進める
Global health organizations prepare for pandemic response meetings
病院側がジェンダー肯定医療の請求をめぐる法的調査で和解
Hospitals settle legal probes over gender-affirming care billing
健康および生物学に関する新たな研究成果
New health and biological research findings
9月20日
September 20ヒトの脳オルガノイドがマウスへの移植に成功
Human brain organoids successfully integrated in mice
新たなパンデミック条約に向けた世界的な動き
Global push for new pandemic treaty
CDCは感染拡大を受け、麻疹による死亡報告の基準統一を要請
CDC seeks standard measles death reporting amidst outbreaks
ケネディ保健長官、ワクチンへの姿勢をめぐり批判に直面
Health Secretary Kennedy faces criticism over vaccine stance
9月19日
September 199月18日
September 189月17日
September 17米連邦予算の削減が保健・栄養プログラムに影響
US federal budget cuts impact health and nutrition programs
世界中のコミュニティが世界患者安全の日を記念
Global community observes World Patient Safety Day
FDAが女性向けテストステロン療法に関する公開ワークショップを開催
FDA holds public workshop on testosterone therapy for women
米軍、日本駐留隊員の健康保険を拡充
Military expands health insurance for personnel in Japan
海水淡水化技術と遺伝的加齢研究の進歩
Advances in desalination technology and genetic aging research
9月16日
September 169月15日
September 159月14日
September 149月13日
September 139月12日
September 129月11日
September 11米国は9.11同時多発テロから25周年を迎える
The United States marks the 25th anniversary of the 9/11 attacks
WHO、紛争地域における医療施設への攻撃が憂慮すべき水準で増加していると報告
WHO reports alarming rise in attacks on healthcare in conflict zones
研究によりセマグルチド製剤の新たな健康上の利点が明らかに
Research reveals new health benefits of semaglutide drugs
9月10日
September 109月9日
September 99月8日
September 8増加するがん罹患率への対応に向けた世界的な戦略を専門家が議論
Experts Discuss Global Strategies to Manage Rising Cancer Rates
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行が続く
Ebola Outbreak Continues to Affect the Democratic Republic of the Congo
核融合エネルギーとがん治療における新たな進展
New Breakthroughs in Fusion Energy and Cancer Treatment
9月7日
September 79月6日
September 6がん研究および細胞生物学における進歩
Advancements in cancer research and cell biology
WHO、ウクライナの医療品倉庫への空爆を非難
WHO condemns airstrike on medical supply warehouse in Ukraine
エムポックスワクチンの供給改善に向けた新たな世界的取り組みが開始されました
New global initiative launched to improve mpox vaccine access
オリンピック金メダリストのタラ・デイビス＝ウッドホール選手が自動車事故で重度の脳震盪を起こす
Olympic champion Tara Davis-Woodhall suffers severe concussion in car crash
9月5日
September 59月4日
September 4世界の公衆衛生および栄養政策に関する最新情報
Global public health and nutrition policy updates
紛争地域における医療施設への攻撃の増加
Rising attacks on healthcare facilities in conflict zones
生物学および遺伝学における近年の科学的発見
Recent scientific discoveries in biology and genetics
医薬品不足および新規治療薬承認に関する最新情報
Updates on medication shortages and new therapeutic approvals
CDCはレタスに関連するサイクロスポラ症の感染状況を監視している
CDC monitors cyclosporiasis infections linked to lettuce
9月3日
September 39月2日
September 29月1日
September 1米国の政策転換、世界的な保健支援への懸念が高まる
U.S. Policy Shifts Raise Concerns About Global Health Aid
世界の保健当局がエムポックスワクチンの配布を加速
Global Health Authorities Accelerate Mpox Vaccine Distribution
一般的な人工甘味料が腸内細菌叢に影響を及ぼす可能性
Common Artificial Sweeteners May Affect Gut Microbiome
重要な健康介入として注目される妊産婦ワクチン接種
Maternal Vaccination Highlighted as Vital Health Intervention