ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today8月13日
August 138月12日
August 12WHO、欧州の熱波による暑さに関連した死者数の増加を報告
WHO Reports Rising Heat-Related Deaths Following European Heatwave
テキサス州とメイン州が疾病予防の取り組みを開始
Texas and Maine Launch Disease Prevention Efforts
米大統領令、小児ワクチン接種指針を対象に設定
New U.S. Executive Order Targets Childhood Vaccination Guidelines
医療システムに対するサイバー攻撃の急増が安全上の懸念を引き起こしている
Rising Cyberattacks Against Healthcare Systems Spark Safety Concerns
8月11日
August 11米国、フィリピンの医療インフラ整備に6億ドルを拠出
U.S. Grants $600 Million to Philippines for Healthcare Infrastructure
保健当局がアフリカにおけるエボラ出血熱の流行を監視
Health Authorities Monitor Ebola Outbreaks in Africa
保健当局が麻疹（はしか）の流行を受け、ワクチン接種の強化を呼びかけ
Health Officials Call for Improved Vaccination Efforts Amid Measles Rise
トランプ政権が人事異動を断行し、医療政策に関する大統領令を発令
Trump Administration Makes Leadership Changes and Issues Health Policy Orders
8月10日
August 10がん治療を向上させる可能性のあるタンパク質を科学者が発見
Scientists Discover Protein That May Improve Cancer Therapy
米国のヘルスケア銘柄が堅調な財務成長を示す
U.S. Healthcare Stocks Show Strong Financial Growth
専門家、公衆衛生の政治利用のリスクに警鐘
Experts Warn of Risks from Politicizing Public Health
全脂肪乳製品は体重に大きな影響を与えないことが研究で判明
Study Finds Full-Fat Dairy Does Not Impact Weight Significantly
米当局、成人向けモデルナのmRNAインフルエンザワクチンを承認
U.S. Approves Moderna's mRNA Flu Vaccine for Adults
当局がエボラ出血熱ワクチンの臨床試験を管理
Authorities Manage Ebola Vaccine Trials
8月9日
August 98月8日
August 8病院の患者の安全に対する最大の脅威としてランサムウェア攻撃が増加
Ransomware Attacks Rise as Top Threat to Hospital Patient Safety
イーライリリー、肥満症新薬へのアクセスを拡大
Eli Lilly Offers Expanded Access to New Obesity Medication
点鼻薬が脳細胞の老化を逆転させる可能性を示す
Nasal Spray Shows Promise in Reversing Aging in Brain Cells
遺伝子研究により自閉症の社会的行動に関する新たな知見が示される
Gene Research Offers New Insight into Autism Social Behavior
アンソニー・ファウチ博士、公衆衛生をめぐる議論の中で議会侮辱罪で決議される
Dr. Anthony Fauci Voted in Contempt of Congress Amid Health Debates
医療専門家が未規制のクラトムによる危険性に警鐘
Medical Experts Warn of Dangers from Unregulated Kratom
8月7日
August 78月6日
August 68月5日
August 5米国9州で大規模な食中毒の発生が報告される
Large foodborne illness outbreak reported across nine U.S. states
世界の指導者らは、資金削減によりエイズのない世界を目指す目標が危機に瀕していると警告している
Global leaders warn that AIDS-free goal is at risk due to funding cuts
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行が過去最大に、死者は1500人を超える
DRC faces largest recorded Ebola outbreak with over 1,500 deaths
アンソニー・ファウチ博士、公衆衛生をめぐる嫌がらせの議論の中で上院で証言
Dr. Anthony Fauci testifies before Senate amid debate on public health harassment
8月4日
August 4連邦医療研究機関、大幅な予算削減に直面
Federal Agency for Healthcare Research Faces Sharp Budget Cuts
タンパク質のスイッチと神経変性疾患の関連性を示す新たな研究結果
New Research Links Protein Switches to Neurodegenerative Diseases
軍が兵士向けの新たな脳損傷診断法を導入
Military Introduces New Brain Injury Diagnostics for Soldiers
バングラデシュ、国家医療制度の抜本的改革を計画
Bangladesh Plans Major Overhaul of National Healthcare System
アルギニンを豊富に含む食事が免疫反応を改善する可能性が研究で示唆される
Study Suggests Arginine-Rich Diets Improve Immune Responses
8月3日
August 38月2日
August 28月1日
August 17月31日
July 317月30日
July 30子どもの虫歯の進行を効果的に食い止める新しい治療法
New Treatment Effectively Stops Tooth Decay in Children
AIDS 2026、HIV予防薬へのアクセスに焦点
AIDS 2026 Focuses on Access to HIV Prevention Medicines
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行が続く
Ebola Outbreak Continues in the Democratic Republic of the Congo
EUとWHO、パンデミックに関する情報収集の強化で連携
EU and WHO Partner to Improve Pandemic Intelligence
7月29日
July 297月28日
July 28最近の科学研究により、生物学および脳の健康に関する新たな知見が明らかになった
Recent scientific studies reveal new findings in biology and brain health
米国の医療制度は、財政および人員配置の面で逼迫に直面している。
U.S. healthcare systems face financial and staffing pressures
世界肝炎デーを記念した世界的な啓発キャンペーン
Global awareness campaign marks World Hepatitis Day
脳の健康維持に推奨されるMIND食
MIND diet recommended for better brain health
7月27日
July 277月26日
July 26科学研究により、脳の健康に対する新たな治療の可能性が明らかにされました
Scientific research highlights new potential treatments for brain health
サハラ以南のアフリカにおけるがん症例数、2050年までに倍増の見通し
Cancer cases projected to double in sub-Saharan Africa by 2050
国際エイズ会議2026、世界の資金危機に対応
International AIDS 2026 conference addresses global funding crisis
7月25日
July 257月24日
July 247月23日
July 237月22日
July 22米国の援助削減、小児HIV治療の減少に関連
U.S. aid cuts linked to drop in pediatric HIV care
アフリカCDC、エボラ出血熱に関連する渡航制限の撤廃を求める
Africa CDC calls for end to Ebola-related travel bans
米国によるWHO脱退を受け、世界的な保健衛生上の懸念が続いている
Global health concerns persist following U.S. exit from WHO
ヴァンタ・ホールディングス、予防医療のトレンドについて議論
Vanta Holdings discusses trends in preventative health
7月21日
July 21イリノイ州のタスクフォースが乳幼児と母親の健康について協議するために会合を開催
Illinois task force meets to discuss infant and maternal health
アルツハイマー病患者の脳内炎症を解明する新たな知見
New findings help explain brain inflammation in Alzheimer's patients
科学者らは、海洋や河川における酸素濃度の低下に警鐘を鳴らしている。
Scientists warn of declining oxygen levels in oceans and rivers
Tempus AIがPersonalisを15億ドルで買収
Tempus AI buys Personalis for $1.5 billion
米国政府、医療詐欺削減に向けた取り組みを開始
US government launches effort to reduce healthcare fraud
デングウイルスに対する新たな抗体治療が可能性を示す
New antibody treatment shows potential against dengue virus
7月20日
July 207月19日
July 19ナノプラスチックが水道システム内の危険な細菌の生存を助けている可能性がある
Nanoplastics may help dangerous bacteria survive in water systems
ニューヨーク州、山火事の煙による健康警報を発令
New York issues health alerts due to wildfire smoke
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の感染が拡大、国際的な対応は難航
Ebola outbreak in DRC worsens as international response struggles
ノバルティスの医薬品がFDAの承認を取得、製薬業界の動向の中で
Novartis drug receives FDA approval amid broader pharmaceutical industry updates
予防可能な視力喪失に対処するための国際サミットが計画される
Global summit planned to combat preventable vision loss
WHO、ウガンダのマールブルグ病に関するデータ不足に懸念を表明
WHO raises concerns over Uganda's lack of Marburg virus data
7月18日
July 18コネチカット州、山火事の煙による健康被害への注意喚起を発表
Connecticut Issues Health Warning Due to Wildfire Smoke
ヘンリー王子、チャールズ国王の健康状態について前向きな報告
Prince Harry Gives Positive Update on King Charles’ Health
世界のニュースまとめ：土砂災害、感染症の流行、そして停電
Global News Roundup: Landslides, Outbreaks, and Power Failures
大気汚染の悪化によりスポーツイベントが場所変更へ
Poor Air Quality Forces Relocation of Sports Events
研究者が腸内細菌叢の新しいデータベースを開発
Researchers Develop New Gut Microbiome Database
7月17日
July 17ミッチ・マコーネル上院議員、転倒後の健康状態について報告
Senator Mitch McConnell shares update on health after fall
山火事の煙により全米で大気質警報が発令
Dangerous Air Quality Alerts Issued Across U.S. Due to Wildfire Smoke
希少な神経疾患に対する新たな治療への期待
New Treatment Hope for Rare Neurological Disorder
米当局、寄生虫による疾患の集団感染を調査
US officials investigate outbreak of parasitic illness
コロラド州の保健当局、拘置所での結核症例を緊急調査
Colorado Health Officials Urgently Investigate Tuberculosis Case in Detention Center