ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
TodayGSKの新しい月1回投与の肝疾患治療薬がブレイクスルーセラピーの指定を受ける
GSK receives breakthrough status for new monthly liver disease drug
ロサンゼルス郡、雨後の地元ビーチに健康警告を発令
LA County issues health warning for local beaches after rain
連邦議会がFDAの食品規制に関する新たな提案を検討
Congress reviews new proposals for FDA food regulation
英国、治験の迅速化に向けた新規則を導入
UK Implements New Regulations to Streamline Medical Trials
性的暴行への意識向上を目指す世界的なデニム・デイの啓発活動
Global Observance of Denim Day for Sexual Assault Awareness
国際盲導犬の日に寄せて、盲導犬がもたらす影響を称える
Celebrating the impact of guide dogs on International Guide Dog Day
新しい高解像度超音波検査が前立腺がんの診断を向上
New high-resolution ultrasound improves prostate cancer diagnosis
新しいAIと量子技術ががん検知研究を前進させる
New AI and quantum tools advance cancer detection research
4月28日
April 28サウスカロライナ州、ここ数十年間で最悪の麻疹流行の終息を宣言
South Carolina Declares End to Worst Measles Outbreak in Decades
ケニアで深刻化するメンタルヘルスとヘビ咬傷の危機
Kenya Faces Escalating Mental Health and Snakebite Crisis
SIUEに1億1700万ドルの新ヘルスサイエンス複合施設が開設
New $117 Million Health Sciences Complex Opens at SIUE
英国、臨床試験の規制を大幅に刷新
UK Implements Major Clinical Trial Regulatory Overhaul
新しい技術ツールが、より健康的な食習慣の促進を目指す
New tech tools aim to promote healthier eating habits
米下院委員会が医療システム大手各社のCEOを招き公聴会を開催
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
4月27日
April 27大手企業が決算を発表、バイオテクノロジー企業が治験結果を公表
Major Companies Report Earnings and Biotech Firms Release Trial Results
WHOがマラリア対策の新たな治療法と検査法を発表
New WHO treatments and tests launched to fight malaria
初期の環境曝露と脳発達の関連性が研究で明らかに
Study links early environmental exposure to brain development
親の間で医療的な助言を得るためにAIやSNSを利用するケースが増えている
Parents increasingly use AI and social media for medical advice
台湾、在宅ホスピスケアへの支援に向け財政支援を強化
Taiwan boosts funding to support home-based hospice care
グローバルヘルス分野のイノベーションに対する国際助成金の公募が発表されました
International grants announced for global health innovation
4月26日
April 26FDA、新規医療機器およびデジタル機器の安全規制を更新
FDA updates safety rules for new medical and digital devices
台湾、外科医の労働環境改善とAI導入推進を表明
Taiwan pledges to improve surgical working conditions and AI integration
腸内細菌と汚染物質がうつ病に関連していることが研究で明らかに
Study links gut bacteria and pollutants to depression
AMA、医療AIチャットボットへの規制強化を求める
AMA calls for stricter regulation of healthcare AI chatbots
WHOが新生児向けの初のマラリア治療薬を承認
WHO approves first malaria treatment for newborns
サウスカロライナ州、大規模な麻疹の流行が収束へ
South Carolina nears end of major measles outbreak
ジーロングのホームレス向けに無料診療を行う新たな移動クリニックが開設
New mobile clinic to provide free healthcare for homeless in Geelong
4月25日
April 25ニューファンドランド・ラブラドール州が24時間年中無休のケア・コーディネーション・センターを開設
Newfoundland and Labrador Opens 24/7 Care Coordination Centre
ニューファンドランド・ラブラドール州が新しい医療情報システムを導入
Newfoundland and Labrador Launches New Health Information System
世界マラリアデーに向けた世界的な意識向上
Global awareness raised for World Malaria Day
マレーシア、東南アジアで医療観光を推進
Malaysia Promotes Medical Tourism in Southeast Asia
北インドを記録的猛暑が襲う
Extreme Heatwave Grips Northern India
マレーシアがインドネシア向けの医療ツーリズムを拡大
Malaysia Expands Medical Tourism Outreach to Indonesia
グランド・プレーリーで腎臓・移植ヘルスフォーラムが開催される
Grande Prairie Hosts Annual Kidney and Transplant Health Forum
地域コミュニティが未使用の医薬品を安全に廃棄するためのイベントを開催しています
Communities host events to safely dispose of unused medications
ノバスコシア州保健局がハリファックス病院周辺の交通規制変更を発表
Nova Scotia Health Reports Traffic Changes Near Halifax Infirmary
心臓の健康のための医療技術における画期的な進歩
Breakthroughs in medical technology for heart health
神経科学と代謝に関する最近の医学的発見
Recent medical discoveries in neuroscience and metabolism
4月24日
April 24研究者が石油・ガス採掘現場周辺の住民に対する健康保護の強化を呼びかけ
Researcher calls for better health protection for residents near oil and gas sites
カナダ政府、アスリートのメンタルヘルス支援に向けた新たな資金提供を発表
Canada Announces New Mental Health Funding for Athletes
2026年版レポート：医師の資産と負債に関するトレンドが明らかに
2026 Report Reveals Trends in Physician Wealth and Debt
ドーハの地域住民がルサイル・インターナショナル・サーキットでレースを開催
Doha community members race at Lusail International Circuit
不整脈治療のための新しい安全なデバイスが登場
New device offers safer treatment for heart rhythm disorders
ワクチン接種の重要性を訴える世界的な啓発キャンペーン
Global Awareness Campaign Highlights Importance of Vaccines
減量を維持するための新しい「腸内リセット」手順
New 'Gut Reset' Procedures Help Maintain Weight Loss
科学者らがマウスの加齢に伴う視力低下の回復に成功
Scientists Reverse Age-Related Vision Loss in Mice
アルツハイマー病を数年早く検出できる新しい血液検査
New Blood Test Could Detect Alzheimer’s Years Early
4月23日
April 23専門家が未検証の歯科用サプリメントに警鐘を鳴らす
Experts Warn Against Unproven Dental Supplements
政治家を診断する医師の倫理
The Ethics of Doctors Diagnosing Political Figures
ジョージア州の保健当局が山火事の煙による注意喚起を発令
Georgia Health Officials Issue Warnings Due to Wildfire Smoke
オーストラリアの地方医療の格差を浮き彫りにする新しいダッシュボードが登場
New Dashboard Highlights Rural Healthcare Gaps in Australia
免疫細胞とアルツハイマー病のリスクとの関連を示す新たな研究結果
New Study Links Immune Cells to Alzheimer's Risk
ファイザーの株主総会、350回連続の配当発表を受けて開催
Pfizer shareholders meet after announcing 350th consecutive dividend
WHOが世界的なパンデミックへの備えに関する協議を開催
WHO Holds Talks on Global Pandemic Preparedness
短頭種犬の呼吸を改善する新しい注射治療が登場
New Injectable Treatment Helps Flat-Faced Dog Breeds Breathe Better
4月22日
April 22英国、2009年以降生まれの若者へのタバコ販売を禁止へ
UK to ban cigarette sales for youth born after 2009
遠隔技術がどのように「在宅医療」を可能にしているか
How Remote Technology is Making 'Hospital-at-Home' Care Possible
ロシア、HIVの大規模検査キャンペーンを計画
Russia Plans Massive HIV Screening Campaign
専門家が精巣がんの早期発見を推奨
Experts Urge Early Detection for Testicular Cancer
病院がAIと遠隔技術を活用して在宅患者を治療
Hospitals Use AI and Remote Tech to Treat Patients at Home
医療のリーダーたちが価値に基づく医療の向上に向けて協議
Healthcare Leaders Meet to Improve Value-Based Care
政府が薬剤給付管理会社の利益を調査
Government Investigates Pharmacy Benefit Manager Profits
米連邦議会、医療予算に関する公聴会を開催
U.S. Congress Holds Hearings on Healthcare Budget
4月21日
April 21ALSの新たな治療法が生存期間と生活の質を改善
New ALS Treatment Improves Survival and Quality of Life
分子標的がん治療の進歩
Advancements in Targeted Cancer Therapies
腸内細菌が大腸がんに与える影響の可能性
How Gut Bacteria May Influence Colorectal Cancer
ニューファンドランド州、患者のアクセス向上を目指しMRIスキャナーを新規導入
New MRI scanners installed to improve patient access in Newfoundland
トロントで開催された投資カンファレンスにヘルスケア業界のリーダーが集結
Healthcare Leaders Gather for Investment Conference in Toronto
公衆衛生の専門家らがデータに基づくたばこ政策を推進
Public health experts push for data-driven tobacco policies
米保健福祉省、指導部の交代と組織再編に直面
US Health Department faces leadership turnover and restructuring
膵臓がんの新たな治療法に期待
New Treatment Shows Promise for Pancreatic Cancer
医療アドバイスにAIを活用することのリスクと利点
The risks and benefits of using AI for medical advice
Atmo Biosciences社、消化器診断技術の米国事業を拡大
Atmo Biosciences Expands U.S. Operations for Gastrointestinal Diagnostic Tech
プライマリ・ケアへのメンタルヘルス・サービス統合に向けた新たな取り組み
New initiative to integrate mental health services into primary care
進行固形がんに対する新薬の可能性が明らかに
New Drug Shows Potential Against Advanced Solid Tumors
4月20日
April 20Pulnovo Medicalがメドトロニック主導で1億ドルの資金調達を実施
Pulnovo Medical secures $100 million in funding led by Medtronic
支援団体が医師の報酬制度の改革を推進
Advocacy groups push for reform in physician payment models
2026年AACR年次総会にてがん研究の主要な成果が発表される
Major cancer research findings unveiled at 2026 AACR meeting
ヴォーグ・ウィリアムズが流産を経験した過去を告白
Vogue Williams Opens Up About Her Experience with Pregnancy Loss
新しい結核ワクチン、臨床試験で限定的な効果を示す
New TB vaccines show limited effectiveness in clinical trial
ネクター・セラピューティクスが脱毛症治療薬の新たな治験結果を発表
Nektar Therapeutics reports on new alopecia treatment trial results
米国の多くの病院が経営破綻の危機に直面しているとの報告書が警告
Report warns many US hospitals face financial closure risks
イノベーターたちはAIを活用して医療の効率性を向上させている
Innovators use AI to improve healthcare efficiency
フィットネストラッカーのデータが不正確になる理由
Why your fitness tracker might be giving you inaccurate data
4月19日
April 19FDA、希少腎疾患に対する初の治療薬を正式承認
FDA grants full approval to first drug for rare kidney disease
オーストラリア、学生向けの新メンタルヘルスワークショップを開始
Australia rolls out new mental health workshops for students
サンフランシスコでエムポックスのクレード1（クレードI）の感染例が初確認されました
San Francisco confirms first case of Clade 1 Mpox
米連邦保健機関のトップに新たなリーダーが任命される
New leaders appointed to top U.S. federal health agencies
インド、ジャム・カシミール州における妊産婦および新生児ケア施設を拡充
India expands maternal and neonatal care facilities in Jammu and Kashmir
FDAの動きにより、ジェネリックの減量薬が市場投入へ一歩前進
FDA move brings generic weight-loss drugs one step closer to market
4月18日
April 18がん研究の新たな突破口：治療の成功を予測するバイオマーカー
New Cancer Research Breakthrough: Biomarkers Help Predict Treatment Success
フィリピン政府、エネルギー危機下での医療サービスの継続を義務付け
Philippines Mandates Uninterrupted Health Services During Energy Crisis
ビクトリア州、遠隔医療プログラムを拡大し地方の医療アクセスを改善
Victoria Expands Virtual Hospital Program to Improve Rural Health Access
妊婦へのRSウイルスワクチン接種が極めて高い有効性を示すことが新たな研究で明らかに
New study shows maternal RSV vaccine is highly effective
レジャイナの緊急医療施設、スタッフ不足により一時的なサービス縮小へ
Regina Urgent Care Faces Temporary Service Cuts Due to Staffing Shortages
多くの異なる種類のウイルスを治療できる新しい錠剤
New pill could treat many different types of viruses
シンガポール、パーソナライズドヘルスケアへのAI導入を推進
Singapore Pushes for AI Integration in Personalized Healthcare