現行政策では世界の気温が2.7度上昇、Climate Action Trackerが試算
Climate Action Tracker projects 2.7°C of warming under current policies
Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM
気候政策を分析するClimate Action Trackerは11月12日、トルコのアンタルヤで開かれたCOP31に合わせて新たな試算を発表した。各国が現行政策を続けた場合、2100年までに気温は世界全体で2.7度上がると見込む。
Climate Action Tracker released a new assessment on November 12 during the COP31 climate talks in Antalya, Türkiye. The group estimates that policies already in place put the world on track for 2.7 degrees Celsius of warming by 2100.
昨年、現行政策を前提に示した2.6度をやや上回る。同団体によると、2015年のパリ協定以降、当初は改善が見られたものの、ここ5年は進展が止まっている。
The figure is a little higher than the 2.6 degrees projected under current policies last year. The group says progress has stalled for five years, after early improvements following the 2015 Paris Agreement.
各国が2030年と2035年の目標を達成した場合も分析した。この条件では2100年までに2.6度上がる見通しで、同じ条件で計算した昨年の試算と変わらない。
The researchers also considered what would happen if governments met their targets for 2030 and 2035. Under that scenario, warming would reach 2.6 degrees by 2100, the same estimate as last year for those targets.
より多くの約束と長期目標を含めると、推計は2.1度に下がる。各国が排出量を実質ゼロにする目標まで達成すると仮定した最も楽観的なケースでは、上昇幅は1.9度だ。
Including a wider set of promises and long-term targets lowers the estimate to 2.1 degrees. The group's most optimistic case, which also assumes governments deliver their net-zero targets, puts it at 1.9 degrees.
数字はすべて産業革命前の気温を基準としている。パリ協定は上昇を1.5度に抑える努力を求めているが、今回の推計では、最も低い数値でもその水準を超える。
These figures are measured against temperatures before industrialisation. The Paris Agreement calls for efforts to limit warming to 1.5 degrees above that baseline. Even the lowest of the group's projections exceeds that level.
同団体は各国に早急な排出削減を求めている。1.5度をどの程度上回るか、その状態がどれだけ続くかの両方を抑え、2100年までに上昇を再び1.5度未満に戻すべきだとしている。
The group argues that governments need to cut emissions quickly to limit both how far temperatures rise above 1.5 degrees and how long they stay there. It says the aim should be to bring warming back below that threshold by 2100.
