ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
TodayFIFA、ワールドカップの賞金を15%引き上げ
FIFA raises World Cup prize money by 15%
GSKの新しい月1回投与の肝疾患治療薬がブレイクスルーセラピーの指定を受ける
GSK receives breakthrough status for new monthly liver disease drug
SunCarがByteDanceと提携、自動車保険にAIを導入
SunCar partners with ByteDance to integrate AI into auto insurance
タスマニア州の新しい30億ドルのスタジアム建設をめぐり、議論が続いている
Debate continues over Tasmania's new $3 billion stadium
カナダ、世界的な不透明感の中で2026年に向けた経済戦略を議論
Canada discusses 2026 economic strategy amid global uncertainty
トゥー・ハーバーズ、合併に関する最新情報で提示額の引き上げを発表
Two Harbors sees increased cash offer in merger update
マーケル・グループ、地政学的課題の中で第1四半期決算はまちまちの結果に
Markel Group reports mixed Q1 earnings amid geopolitical challenges
中国、メタの20億ドル規模のAI企業買収を阻止
China blocks Meta's $2 billion AI acquisition
5月にNetflixで配信される新作アニメ作品
New Anime Titles Coming to Netflix in May
投資家はオーストラリアの学生向け住宅および賃貸開発に注目している
Investors focus on Australian student housing and rental developments
テラダイン、AI需要を背景に第1四半期の売上高が過去最高を記録
Teradyne hits record Q1 revenue driven by AI demand
ライブ・ネーション、カナダの夏季コンサートシリーズで30ドルのチケットを販売
Live Nation Offers $30 Tickets for Summer Concert Series in Canada
AIの成長に対する懸念からハイテク株が下落
Tech stocks fall as investors worry about AI growth
東映が「東映ゲーム」でビデオゲーム業界に参入
Toei Company Enters the Video Game Industry with Toei Games
世界銀行、シリアにおけるサービス復旧に向けた新規プロジェクトを開始
World Bank Launches New Projects to Restore Services in Syria
日本の首相、経済安全保障強化に向けベトナムを訪問
Japanese Prime Minister visits Vietnam to boost economic security
半導体メーカー、AI需要に対応するため支出を拡大
Chip manufacturers increase spending to meet AI demand
4月28日
April 28米下院委員会、環境保護庁（EPA）の予算大幅削減を検討
U.S. House committee reviews major cuts to the EPA budget
カナダ政府、国家インフラ向けの新たな「ストロング・ファンド」を発表
Canada Announces New 'Strong Fund' for National Infrastructure
セレスティカの売上高、データセンター需要により53%急増
Celestica Revenue Jumps 53% on Data Center Demand
マイクロソフトがXbox Game Passの価格とポリシーを改定
Microsoft Updates Xbox Game Pass Pricing and Policy
サンタナ・ミネラルズ、金鉱山プロジェクトに向け1億3000万ドルを調達
Santana Minerals raises $130 million for gold project
米国とイタリア、重要技術インフラで連携
U.S. and Italy Collaborate on Critical Technology Infrastructure
サムスン、業務用3D空間ディスプレイを新発売
Samsung Releases New 3D Spatial Display for Commercial Use
連邦準備制度理事会、金利決定へ向け会合を開催
Federal Reserve Meets to Decide Interest Rates
NOV Inc.、市場環境の厳しい中で20億ドルの収益を報告
NOV Inc. Reports $2 Billion in Revenue Amid Market Challenges
注目される巨大テック企業の決算
Big Tech Earnings Under the Spotlight
メディア企業向けの新AI・Web3プラットフォームがローンチ
New AI and Web3 Platform Launches for Media Companies
カナダ、2026年春季経済見通しを発表
Canada unveils 2026 spring economic update
ニューサウスウェールズ州、住宅建設を加速させるための10億ドル規模のプログラムを開始
New South Wales launches billion-dollar program to speed up housing construction
EU規制当局、ソフトウェア企業Volue ASの買収を承認
EU regulators approve acquisition of software firm Volue AS
米下院委員会が医療システム大手各社のCEOを招き公聴会を開催
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
WEBTOON Entertainment、2026年第1四半期決算を発表へ
WEBTOON Entertainment to announce Q1 2026 financial results
4月27日
April 27大手企業が決算を発表、バイオテクノロジー企業が治験結果を公表
Major Companies Report Earnings and Biotech Firms Release Trial Results
オーストラリアのデータセンター企業NEXTDC、事業拡大に向け5億ドルを調達
Australian Data Center Firm NEXTDC Raises $500 Million for Expansion
ハローキティの運営元であるサンリオが、独自のゲームパブリッシングレーベルを立ち上げました
Hello Kitty owner Sanrio launches its own video game publishing label
テクノロジー企業がレイオフの理由としてAIを利用する理由
Why Tech Companies Are Using AI as a Reason for Layoffs
メタがオクラホマ州に10億ドル規模の新たなAIセンターを建設へ
Meta to build a new $1 billion AI center in Oklahoma
人工知能はいかにしてゲーム業界の数十億ドルを救えるか
How artificial intelligence could save the gaming industry billions
インドとニュージーランドが大規模な自由貿易協定に署名
India and New Zealand sign a major free trade deal
『ソードアート・オンライン』と『かぐや様は告らせたい』がライトノベルの売上を牽引
Sword Art Online and Cosmic Princess Kaguya! lead light novel sales
インドとニュージーランドが主要な自由貿易協定に署名
India and New Zealand Sign Major Free Trade Agreement
メタ、オクラホマ州に10億ドル規模の新たなAI拠点建設へ
Meta to Build New $1 Billion AI Center in Oklahoma
Alipay+、新たなデータプライバシー技術でセキュリティを強化
Alipay+ Strengthens Security with New Data Privacy Technology
投資会社、ダイキン工業に改革を要求
Investment Firm Pushes for Changes at Daikin Industries
インドとニュージーランドが画期的な自由貿易協定に署名
India and New Zealand Sign Landmark Free Trade Deal
グローバルヘルス分野のイノベーションに対する国際助成金の公募が発表されました
International grants announced for global health innovation
地政学的緊張とインフレ懸念が世界市場に影響
Geopolitical Tensions and Inflation Fears Impact Global Markets
マイクロソフト・ゲーミングがXboxへ正式にブランド名を変更、独占タイトルに注力へ
Microsoft Gaming officially rebrands to Xbox to focus on exclusive titles
マイケル・ジャクソンの伝記映画が世界興行収入記録を更新
Michael Jackson biopic breaks global box office records
4月26日
April 26EUとパキスタン、次回のビジネスフォーラムで経済関係を強化へ
EU and Pakistan to boost economic ties at upcoming Business Forum
アップルのティム・クックCEO、9月に退任へ
Apple CEO Tim Cook to Step Down in September
インド、チャバハール港への米国制裁免除期限切れに伴い回避策を模索
India seeks workaround as US sanctions waiver for Chabahar Port expires
ハリウッドの脚本家組合、スタジオ側との新たな4年契約を批准
Hollywood writers ratify new four-year deal with studios
世界的な半導体不足とエネルギー危機が市場に影響を与えている
Global chip shortage and energy crisis impact markets
本日は世界知的所有権の日です
Today is World Intellectual Property Day
ベトナムドンの闇レートが変動、公式の為替レートは安定を維持
Vietnamese Dong fluctuates in black market as exchange rates remain steady
歌手のシュレヤ・ゴシャルがムンバイに高級マンションを購入
Singer Shreya Ghoshal buys a luxury apartment in Mumbai
Xbox Game Passが値上げへ、Call of Dutyの初日配信も終了
Xbox Game Pass prices rise and Call of Duty leaves day-one catalog
ユービーアイソフト、3年間にわたる「癒やし系」ゲームの開発を中止
Ubisoft cancels cozy game project after three years
フィリピンの裁判所、汚職捜査で著名人の資産を凍結
Philippines court freezes assets of high-profile figures in corruption probe
4月25日
April 25ソニーとホンダ、電気自動車の合弁事業を縮小
Sony and Honda Scale Down Electric Vehicle Joint Venture
インテルの株価が急騰、好調な売上予測を受けて
Intel Shares Surge Following Strong Sales Forecast
ゲームスタジオ、アプリストアを回避し直接販売へ移行
Game Studios Shift to Direct Sales to Bypass App Stores
マレーシア、東南アジアで医療観光を推進
Malaysia Promotes Medical Tourism in Southeast Asia
カリフォルニア州知事選、選挙運動費用が過去最高を記録
California gubernatorial race sees record-breaking campaign spending
メタとマイクロソフト、AI注力のため大規模な人員削減を計画
Meta and Microsoft Plan Major Layoffs to Focus on AI
AIはいかにしてゲーム業界の利益を倍増させ得るか
How AI Could Double Gaming Profits
万達影業が如意影業に社名変更、ビジネスモデルを拡大
Wanda Film rebrands to Ruyi Film Entertainment to expand business model
マレーシアがインドネシア向けの医療ツーリズムを拡大
Malaysia Expands Medical Tourism Outreach to Indonesia
東映株式会社、新ゲームブランド「東映ゲームズ」を立ち上げ
Toei Company Launches New Gaming Brand Toei Games
インド、2047年までにバイオ経済1兆ドルを目指す
India Targets $1 Trillion Bio-Economy by 2047
インテルの株価、好調な業績見通しを受けて23%急騰
Intel stock jumps 23% after strong earnings forecast
インドのバイオ経済、2047年までに1兆ドル規模へ到達する見通し
India's Bio-Economy Forecasted to Hit $1 Trillion by 2047
地元の書店が恒例の独立系小売店の日を祝う
Local Bookstores Celebrate Annual Independent Retail Day
アップルのティム・クックCEOが退任へ、後任にジョン・ターナス氏を指名
Apple CEO Tim Cook to step down, John Ternus named successor
東映とサンリオがゲーム事業を拡大
Toei and Sanrio Expand Their Reach into Gaming
地政学的緊張の高まりを受け、原油価格が上昇
Oil Prices Climb Amid Geopolitical Tensions
4月24日
April 24ナイキ、自動化への注力に向け技術職1,400人を削減
Nike Cuts 1,400 Tech Jobs to Focus on Automation
政治情勢の変化がいかに金融規制を変えつつあるか
How Shifting Politics Are Changing Financial Regulations
Snail Gamesが新作タイトル「For The Stars」の新たな映像を公開
Snail Games Shares New Look at Upcoming Title 'For The Stars'
ソフトウェア企業の決算を懸念しハイテク株が下落
Tech Stocks Fall Amid Concerns Over Software Earnings
専門家らが気候変動対策としてのエンジニアードバイオ炭の活用について議論
Experts discuss using engineered biochar to fight climate change
エレクトロラックスと美的集団が製造に関する戦略的パートナーシップを締結
Electrolux and Midea Form Strategic Manufacturing Partnership
2026年版レポート：医師の資産と負債に関するトレンドが明らかに
2026 Report Reveals Trends in Physician Wealth and Debt
大手テック企業が経営陣の交代を発表
Major Tech Firms Announce Leadership Changes
コンフォート・システムズUSA、第1四半期に大幅な増収を達成
Comfort Systems USA Reports Significant First-Quarter Revenue Growth
東映、新ゲーム事業部を設立
Toei Company Launches New Gaming Division
米国、経済同盟とサプライチェーンの強化に注力
U.S. Focuses on Strengthening Economic Alliances and Supply Chains
巨大テック企業がAI投資に注力するため人員削減を実施
Tech Giants Cut Jobs to Focus on AI Investment
イランと米国の緊張が高まり原油価格が上昇
Oil Prices Rise Amid Iran-U.S. Tensions
東映、ビデオゲームパブリッシングの新部門を設立
Toei Company Launches New Video Game Publishing Division
4月23日
April 23予測市場カルシ、候補者自身の選挙への賭けを禁止
Prediction market Kalshi suspends candidates for betting on own elections
サウスウエスト航空、戦略的転換を経て過去最高の収益を報告
Southwest Airlines reports record revenue following strategic turnaround
ジェンスクリプト・バイオテックのリーダーたちが「アントレプレナー・オブ・ザ・イヤー」賞のファイナリストに選出
GenScript Biotech leaders named finalists for Entrepreneur of the Year award
ジョン・ターナス氏、ティム・クック氏の後任としてアップルの新CEOに就任
John Ternus Replaces Tim Cook as New Apple CEO
ティム・クック氏がAppleのCEOを退任する可能性が報じられる
Reports Suggest Tim Cook May Step Down as Apple CEO
カナダのトルドー首相、住宅建設を促進する新たな計画を発表
Canadian Prime Minister Trudeau announces new plan to boost home construction
ドローン防衛技術の世界需要が急増
Global Demand for Drone Defense Tech Soars
ホルムズ海峡における世界的な物流の混乱がインフレ懸念を加速させている
Global shipping disruptions in Strait of Hormuz drive inflation fears