ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
TodayXbox CEO、ゲーム部門売却の計画を否定
Xbox CEO denies plans to sell gaming division
裁判所、AI検索要約を巡るGoogleへの独占禁止法訴訟を棄却
Judge dismisses antitrust lawsuit against Google regarding AI search summaries
アクセンチュア、AIコンサルティング需要により業績予想を上回る成長を達成
Accenture beats business growth expectations due to AI consulting demand
BBC、大幅なコスト削減目標達成のためスポーツニュース番組を削減へ
BBC to cut sports bulletins to meet major cost-saving goals
Amazonやその他のテック大手がAIとエネルギーインフラに関する大規模な契約を締結
Amazon and other tech giants sign massive AI and energy infrastructure deals
規制当局が大手ゲーム会社のゲーム内通貨の取り扱いについて調査を開始
Regulators investigate in-game currency practices at major gaming companies
10月1日
October 1ビジネスアップデート：アクセンチュアの決算、Powerusの合併、OuraのIPO延期
Business update: Accenture results, Powerus merger, and Oura IPO delay
世界保健サミットを控え、世界の指導者らが保健医療の資金調達に注力
Global leaders focus on health financing ahead of World Health Summit
ブラジル、選挙を控えオンラインギャンブルを禁止
Brazil bans online gambling ahead of election
ユービーアイソフトが事業部門をマッシブ・エンターテインメントへとリブランド
Ubisoft rebrands business unit as Massive Entertainment
パラマウントとワーナー・ブラザースの巨大合併、今週完了へ
Paramount and Warner Bros. mega-merger to close this week
メタ社、中小企業の業務を支援するAIツールを発表
Meta launches AI tool to help small business operations
マンチェスター・シティ、主要な財務規定違反で有罪判決
Manchester City found guilty of major financial rule breaches
XboxのCEOがマイクロソフトのゲーム部門売却の噂を否定
Xbox CEO denies rumors that Microsoft gaming division is for sale
インフレと高水準の債券利回りを背景に、経済への懸念が高まっている
Economic concerns rise amid inflation and high bond yields
テスラ、次世代ロードスターをテキサスで発表
Tesla unveils next-generation Roadster in Texas
9月30日
September 30マイクロン、決算発表でAIチップ需要の急増が明らかに
Micron Earnings Report Reveals Surge in AI Chip Demand
パラマウントとワーナー・ブラザース・ディスカバリーの合併が完了間近に
Paramount and Warner Bros. Discovery Merger Nears Completion
ディズニー、さらなる人員削減でコスト削減を継続
Disney Continues Cost-Cutting with Another Round of Layoffs
台湾の科学工業園区、AI需要に牽引され過去最高収益を記録
Taiwanese Science Parks Hit Record Revenue Driven by AI
Anthropicの収益成長とOpenAIのIPOに対する姿勢
Anthropic Revenue Growth and OpenAI's Stance on IPO
アストラゼネカなどの製薬会社、研究パートナーシップを拡大
AstraZeneca and Other Pharma Firms Expand Research Partnerships
イランの経済難と地域紛争により世界的な緊張が高まる
Global Tensions Rise Amid Iranian Economic Troubles and Regional Conflict
ゲームストップとロブロックスの株価、幹部人事や市場ニュースに反応
GameStop and Roblox Stocks React to Executive and Market News
9月29日
September 29仲裁者らが米イラン間の核・安全保障協議の再開を模索
Mediators Seek to Restart US-Iran Nuclear and Security Talks
テック業界、AIの安全性への懸念と「暴走」するエージェントに対応
Tech Industry Responds to AI Safety Concerns and 'Rogue' Agents
AMDがWorld Labsを82億ドルで買収
AMD Acquires World Labs for $8.2 Billion
米上院民主党、AIに関連したビッグテックの税務慣行に疑義を呈す
Senate Democrats Question Big Tech Tax Practices Linked to AI
トリニダード・トバゴ、インドのデジタル決済システム「UPI」導入へ
Trinidad and Tobago to Adopt India’s UPI Digital Payment System
地政学的緊張を受け市場が反応、金価格は下落し原油価格は上昇
Markets React to Geopolitical Tension as Gold Falls and Oil Rises
マンチェスター・シティ、財務規定違反による影響に直面
Manchester City Faces Fallout from Financial Rule Breaches
ゲーム業界のリーダーたちが新しい予測市場の規制について議論
Gaming Leaders Discuss Regulation of New Prediction Markets
9月28日
September 28Trophy Gamesが労働争議の解決を経てPlayrionを買収
Trophy Games acquires Playrion as labor disputes settle
ミルムとコディアック・サイエンシズが試験結果を共有
Mirum and Kodiak Sciences share study results
DCXの株式併合開始に伴い、メタの時価総額が増加
Meta market cap grows as DCX initiates share consolidation
『MindsEye』の開発元であるBuild A Rocket Boyが破綻
MindsEye developer Build A Rocket Boy goes insolvent
ホルムズ海峡での紛争が経済的不安定を招いている
Strait of Hormuz conflict creates economic instability
BBC、予算不足によりスポーツニュースの放送枠を削減
BBC cuts sports bulletins amid budget deficit
TSMCがパッケージング工場を拡張、スーパーマイクロが新型サーバーを出荷
TSMC expands packaging plants and Super Micro ships new servers
英国企業による買収活動が175%急増
Takeover activity among UK companies jumps 175%
9月27日
September 27金融会社がビットコインマイニング契約の未払いを巡り提訴
Financial firm sues over unpaid Bitcoin mining contract
和解成立を受け、大手映画スタジオで人員削減が予想される
Layoffs expected at major film studios following settlements
バングラデシュ、なめし革工場から出る廃棄物を輸出製品へ転換
Bangladesh turns tannery waste into export products
アップル、特許訴訟で数十億ドルの賠償命令を受ける
Apple ordered to pay billions in patent lawsuit
ウクライナにおける戦争が鉄鋼業界と物流に影響を及ぼしている
War in Ukraine impacts steel industry and logistics
9月26日
September 26マンチェスター・ユナイテッドが巨額の負債とスタジアム改修費を報告
Manchester United reports massive debt and stadium costs
ブリストル・マイヤーズ スクイブ、骨髄腫治療薬の治験で良好な結果を報告
Bristol Myers Squibb reports successful trial for myeloma treatment
ホルムズ海峡の緊張が高まる中、イランは核開発の姿勢を維持
Iran maintains nuclear stance amid Strait of Hormuz tensions
Trophy Gamesが業界大手の取引でPlayrionを買収
Trophy Games acquires Playrion in major industry deal
米中両国、貿易とAIを巡る議論の中で建設的な首脳会談を開催
U.S. and China hold constructive summit amid trade and AI discussions
9月25日
September 259月24日
September 24イラン大統領、緊張が高まる中、国連演説でトランプ氏を批判
Iranian President criticizes Trump in UN speech amid rising tensions
トランプ大統領がテクノロジーおよびAI関連企業の主要株式保有を公表
President Trump discloses major stock holdings in technology and AI companies
米国の医療制度は、労働力不足と財政不安に直面している
US healthcare faces workforce shortages and financial instability
シーゲート、ノーティカス・ロボティクス、およびYLZインフォメーション・テクノロジーに関する最近の財務アップデート
Recent financial updates for Seagate, Nauticus Robotics, and YLZ Information Technology
トランプ米大統領、中国の習近平国家主席を国賓として迎える
US President Trump hosts Chinese President Xi Jinping for a state visit
9月23日
September 239月22日
September 22AMD株が急騰、時価総額1兆ドルに迫る
AMD share surge nears historic $1 trillion market cap
Newcleo、モジュール式原子炉技術の推進に向けナスダック市場に参入
Newcleo enters Nasdaq market to advance modular reactor tech
経済の不確実性が高まる中、企業が投資家向けイベントを開催
Companies host investor events amid economic uncertainty
アマゾン、AIを活用した配送安全技術に19億ドルを投資
Amazon invests $1.9 billion in AI-powered delivery safety tech
9月21日
September 219月20日
September 20AIのハッキングやハルシネーションの報告を受け、安全面への懸念が高まっている
Safety concerns grow following AI hacking and hallucination reports
ゲーム業界、人員削減とコスト増に苦しむ
Gaming industry struggles with layoffs and rising costs
クリアレイク・キャピタルがチェルシーFCの買収を完了
Clearlake Capital completes Chelsea FC takeover
AIハードウェアおよびインフラストラクチャへの新規投資
New investments in AI hardware and infrastructure
世界のゲーム市場、2130億ドル規模に到達する見込み
Global games market projected to reach $213 billion
AI業界は継続的な法的・規制上の課題に直面している
AI industry faces ongoing legal and regulatory battles
9月19日
September 19カンザスシティのテック関連雇用増加率が全米平均を上回る
Kansas City Sees Tech Job Growth Outpacing National Average
クリアレイク・キャピタル、チェルシーFCの完全経営権を取得
Clearlake Capital Gains Full Control of Chelsea FC
GamesIndustry.bizが人事とスタジオ文化に注目
GamesIndustry.biz Highlights HR and Studio Culture
地域社会で大規模データセンターの影響をめぐる議論が進行中
Local Communities Debate Impact of Large Data Centers
IMTSで専門家が産業オートメーションの未来を議論
Experts Discuss Future of Industrial Automation at IMTS
現代の市場におけるAAAゲームの持続可能性を巡る議論
Debate Over AAA Game Sustainability in Modern Market
ゼノン・ファーマシューティカルズの株価が臨床試験の遅延を受け下落
Xenon Pharmaceuticals Shares Fall Following Clinical Trial Delay
ベーカーヒューズ、AIの電力需要に対応するためエネルギー分野での取り組みを拡大
Baker Hughes Expands Energy Focus to Meet AI Power Needs
太陽光パネルメーカーが銀の使用量を削減
Solar Panel Manufacturers Reduce Silver Consumption
9月18日
September 189月17日
September 179月16日
September 16イランの紛争は世界のエネルギー市場および石油市場に不安定さをもたらしている。
Iran conflict causes instability in global energy and oil markets
米下院委員会、戦略的ビットコイン準備金創設に向けた法案を審議
U.S. House committee reviews bill to create strategic Bitcoin reserve
データセンターの電力需要が電力網の供給能力を上回る
Data center power demand exceeds electrical grid capacity
ビル・ゲイツ氏がAIへの備えについて各国政府に警鐘を鳴らし、インドがグーグルのセキュリティ問題を調査
Bill Gates warns governments about AI readiness and India investigates Google security
インドがUPIおよびRuPayによるデジタル決済の手数料を廃止
India eliminates fees on UPI and RuPay digital payments
9月15日
September 15LIVゴルフが連邦破産法第11条の適用を申請
LIV Golf Files for Chapter 11 Bankruptcy
オラクル、AIデータセンターへの投資に向け大規模な人員削減を準備
Oracle Prepares Major Layoffs to Fund AI Data Centers
テクノロジー業界のリーダーたちがAI開発の減速と安全スイッチの導入を要請
Tech Leaders Call for Slower AI Development and Safety Switches
米長期金利、2023年以来初めて5%に到達
U.S. Treasury Yields Reach 5% for First Time Since 2023