マンチェスターU、リーグ開幕10試合でキャリック監督を解任
Manchester United dismiss head coach Michael Carrick after ten league matches
Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM
マンチェスター・ユナイテッドは11月12日、男子トップチームを率いたマイケル・キャリック監督の退任を発表した。プレミアリーグは開幕から10試合を終え、チームは降格圏に沈んでいた。
Manchester United confirmed on November 12 that Michael Carrick had left his job as head coach of the men's first team. The change came ten matches into the Premier League season, with United in the relegation zone.
キャリック氏が最後に指揮したリーグ戦は、アストンビラと引き分けた一戦だった。スカイスポーツによると、この結果でチームは順位表の下位にとどまった。プレミアリーグではシーズン終了時の下位3チームが降格する。
His last league match in charge was a draw with Aston Villa. Sky Sports reported that the result left United in the bottom group of the table. In the Premier League, the bottom three go down at the end of the season.
キャリック氏は1月にクラブへ戻った。クラブによると、就任後は昨季の残り17試合で12勝し、その期間の勝ち点はプレミアリーグのどのチームよりも多かった。
Carrick returned to United in January. The club said the team won 12 of its remaining 17 league fixtures under him and picked up more points than any other Premier League team over that stretch.
ユナイテッドは2025–26年シーズンを3位で終え、チャンピオンズリーグへの出場権を獲得した。途中就任だったキャリック氏とは、5月に2028年までの新契約を結んでいた。
United finished third in 2025–26 and qualified for the Champions League. The club gave Carrick a new contract in May that was due to run until 2028, after he had taken over during the previous season.
キャリック氏は選手としてもユナイテッドでプレーした。クラブによると、出場は464試合。在籍中にプレミアリーグで5度、チャンピオンズリーグでも優勝した。
Carrick had also played for United. The club credited him with 464 appearances as a player, including years in which the team won five Premier League titles and the Champions League.
クラブは退任を発表するとともに、正式な後任監督の選定を進めていると明かした。次に指揮を執る人物の名前は発表しなかった。
The announcement confirmed the departure and said the club was working to appoint a permanent head coach. It gave no name for the person who would take charge next.
