サウジアラビアの10月のインフレ率が1.7%に鈍化
Saudi Arabia’s annual inflation eases to 1.7% in October
Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM
サウジアラビアの10月の消費者物価上昇率は前年同月比1.7%で、9月の1.9%から鈍化した。統計当局が11月15日に発表した。10月の数字は、前年の同じ月と比べた物価の変化を示す。
Saudi Arabia’s annual inflation rate eased to 1.7% in October, down from 1.9% in September. The General Authority for Statistics released the figures on November 15. The October rate compares the level of consumer prices with the same month a year earlier.
9月との比較では、物価は0.1%上がった。どの期間を比べるかで数字の意味が変わる。前年からの上昇幅が縮まっていても、前の月より物価が上がることはある。
Compared with September alone, prices still rose by 0.1%. The difference between the two time frames matters. Prices can keep rising from month to month even as the increase over the previous year gets smaller.
食品と飲料は前年同月比1.1%上がった。9月の同じ品目の上昇率は1.4%だった。1年前より値段は高いものの、10月は値上がりの幅が小さくなった。
Food and beverage prices rose 1.1% from a year earlier. In September, the same group had risen 1.4%. Food and drinks were therefore still more expensive than a year before, but the annual increase was smaller in October.
住宅、水道、電気、ガス、その他の燃料は前年同月比3.5%上昇した。物価全体の上昇率を約0.7ポイント押し上げ、品目の分類では寄与が最も大きかった。
The group covering housing, water, electricity, gas and other fuels rose 3.5% year on year. It added about 0.7 percentage points to overall inflation, making it the largest contributor among the categories reported.
交通費は前年比2.3%上がり、全体の上昇率への寄与は約0.3ポイントだった。食品と飲料は約0.2ポイント。寄与度を見ると、各分野が全国の数字をどの程度押し上げたか分かる。
Transport prices rose 2.3% over the year and contributed about 0.3 percentage points to the headline rate. Food and beverages contributed about 0.2 points. The contributions show how much each group added to the national figure.
物価全体の伸びが鈍くなっても、特定の支払いは大きく増えることがある。住まいや光熱費は引き続き物価を押し上げた。家計への影響は、何にどれだけお金を使うかで変わる。
The release shows why a lower national rate can coexist with noticeable increases in some bills. Housing and utilities were still putting upward pressure on the index. For a household, the effect depends on how much it spends in each category.
