ホンダ、二輪車の上期販売が過去最高となり利益予想を引き上げ
Honda raises profit forecast as first-half motorcycle sales hit a record
Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM
ホンダは11月10日、通期の営業利益予想を6,500億円から7,800億円に引き上げた。9月末までの半年間の決算とあわせて発表した。
Honda on November 10 raised its forecast for full-year operating profit to ¥780 billion, up from ¥650 billion. The Japanese company published the change with its results for the six months through September.
好調だったのは二輪車だ。上期の販売台数は1,190万台と、この時期として過去最高を記録した。前年同期は約1,080万台だった。
The strongest sales numbers came from motorcycles. Honda sold 11.9 million in the first half, a record for that part of its fiscal year, compared with nearly 10.8 million in the same period a year earlier.
一方、四輪車の世界販売は前年同期の168万台から157万台に減った。ホンダはまた、電気自動車関連の費用で営業利益が4,848億円押し下げられたと発表した。
Car sales went the other way. Honda sold 1.57 million automobiles worldwide in the half, down from 1.68 million. It also reported a ¥484.8 billion hit to operating profit from costs tied to its electric vehicle business.
会社全体の半年間の純利益は約3,120億円から約5,170億円に増えた。純利益は費用や税金を差し引いた後に残る利益で、今回予想を引き上げた営業利益とは異なる指標だ。
Across the company, net profit for the six months rose to about ¥517 billion, from about ¥312 billion. Net profit describes what remained after expenses and taxes. Honda's updated operating profit forecast tracks a different measure.
上方修正の理由として、ホンダは有利な為替レートと米国の関税の影響を抑える取り組みを挙げた。生産の一部を米国に移す計画もあり、現地でハイブリッド車の需要が伸びると見込んでいる。
The company cited favorable exchange rates and steps to reduce the impact of U.S. tariffs in explaining its higher forecast. Those steps include moving some production to the United States, where Honda expects demand for hybrids to grow.
ホンダは二つの大陸にまたがる生産計画も発表した。米オハイオ州に自動車工場を新設し、ブラジルのマナウスでは二輪車の生産能力を拡大して、2029年までに230万台に引き上げる計画だ。
Honda announced production plans on two continents. It intends to build a new car plant in Ohio and expand motorcycle production in Manaus, Brazil, where it plans to be able to make 2.3 million motorcycles by 2029.
