国連人権理事会、米国の不参加で人権審査を1月に延期

UN Human Rights Council delays US review until January after Washington declines to participate

Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM

米政府が再び参加を見送ったため、国連人権理事会は米国の人権状況の審査しんさを1月に延期した。11月10日、ジュネーブで理事国47か国が採決を行わずに延期に同意した。

The United Nations Human Rights Council moved its review of the United States to January after Washington again declined to take part. The council's 47 members agreed to the delay without a vote in Geneva on November 10.

verb見送る

この審査は「普遍的定期審査」という制度の一部で、国連の加盟国かめいこくすべて、193か国が対象だ。各国の人権状況は通常、4年から5年に一度取り上げられる。

The review belongs to a process called the Universal Periodic Review. It covers all 193 UN member states, and each country's record generally comes up for discussion every four to five years.

verb取り上げる

通常の審査では、対象国の当局者が政策を説明する。他国の代表は質問したり、改善かいぜんを勧告したりできる。理事会の手続きでは、審査を開くには対象国の参加が必要だ。

At a typical session, the country under review sends officials to explain its policies. Representatives from other countries can ask questions and recommend changes. The council requires the country under review to participate before it can hold the session.

noun勧告

米国の審査は当初とうしょ、2025年11月に予定されていた。米国が出席しなかったため、理事会は2026年11月に再び機会を設けた。米国が二度目も欠席し、次の日程は1月となった。

The United States was originally scheduled to be reviewed in November 2025. After it missed that appointment, the council gave it another chance to attend in November 2026. The January date follows the second absence.

verb設ける

トランプ政権せいけんは2025年に米国を理事会から離脱させ、理事会に偏りがあると批判してきた。欧州連合(EU)は、全加盟国を対象とする審査に各国が参加するよう求めている。

The Trump administration withdrew the United States from the council in 2025 and has accused it of bias. The European Union has called for countries to take part in the reviews, which apply across the UN membership.

noun偏り

延期によって、外交官には米政府の協力を求める時間が増えた。理事会は審査を1月に設定したが、実際に開けるかどうかは、米国が代表団だいひょうだんを送ることに同意するかにかかっている。

The delay gives diplomats more time to seek Washington's cooperation. January is the council's new date for the review. Holding it will still depend on whether the United States agrees to send a delegation.

verbかかる
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

理事会は審査を何月に延期しましたか。

✓

Correct Choice

1月

審査の対象となる国連加盟国はいくつですか。

✓

Correct Choice

193か国

各国の審査は通常どのくらいの間隔で行われますか。

✓

Correct Choice

4年から5年に一度

米国の審査は当初いつの予定でしたか。

✓

Correct Choice

2025年11月

理事会が審査を開くために必要な条件は何ですか。

✓

Correct Choice

対象国の参加

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.