ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayフィリピン上院、6月16日の公聴会開催を不許可に
Philippine Senate Denies Authorized Hearing for June 16
エスワティニ、外国企業へのインフラ契約発注を巡り物議
Eswatini faces controversy over infrastructure contracts awarded to foreign firms
フィリピン上院、偽の公聴会告知について釈明
Philippine Senate clarifies fake hearing announcement
米国とイランが停戦の予備合意に達する
US and Iran reach a preliminary ceasefire deal
G7首脳がフランスで会合、世界政策について議論
G7 leaders meet in France to discuss global policies
米イラン、緊張緩和に向けた暫定合意に達する
U.S. and Iran Reach Preliminary Agreement to Ease Tensions
世界の指導者ら、7月の期限までにパンデミック条約を最終決定するよう要請される
Global Leaders Urged to Finalize Pandemic Agreement by July Deadline
アルバータ州、VivaTechカンファレンスでAIインフラを推進
Alberta promotes AI infrastructure at VivaTech conference
2026年G7サミット、フランスで世界各国の首脳が集結
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
6月15日
June 15カナダ、消費者データプライバシーを保護するための新法を導入
Canada introduces new legislation to protect consumer data privacy
G7サミットがフランスで開幕、地球規模の課題を議論
G7 Summit Begins in France to Discuss Global Issues
カナダ、デジタル消費者のプライバシー保護を強化する新法案を提出
Canada introduces new bill to strengthen digital consumer privacy
報告書、テキサス州における深刻な医療格差を明らかに
Report Reveals Significant Healthcare Inequality in Texas
米国とイランが歴史的な和平合意に到達
U.S. and Iran Reach Landmark Peace Agreement
世界市場の安定化に向けた米国政府による石油備蓄入札の期限
U.S. government deadline for oil reserve bids to stabilize global markets
フランスで第52回G7サミット開催、世界の首脳が集結
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
オーストラリアの経済団体、キャピタルゲイン課税の変更案に異議を唱える
Australian business groups challenge proposed changes to capital gains tax
日本と英国、新たな技術・安全保障協定を通じて関係を強化
Japan and the UK strengthen ties through new technology and security agreements
6月14日
June 14トランプ氏、ホワイトハウスでのUFC観戦で80歳の誕生日を祝う
Trump Celebrates 80th Birthday With White House UFC Fight
ドナルド・トランプ、世界の指導者高齢者ランキングでトップ20入り
Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
米国とイラン、歴史的な和平合意に署名へ
US and Iran set to sign historic peace agreement
東アフリカ、エボラ出血熱とエムポックスに対する保健防御を強化
East Africa Strengthens Health Defenses Against Ebola and Mpox
ディラージ・セス中将が次期インド陸軍参謀長に指名される
Lt. Gen. Dhiraj Seth named new Indian Army Chief
主要な政治家たちが日曜討論番組に出演し、国政の課題について議論する
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
米国とイラン、和平合意に向け接近
US and Iran move closer to a potential peace deal
「ノー・キングズ」運動がホワイトハウスの祝賀イベントに対する抗議デモを組織
'No Kings' movement organizes protest event against White House celebrations
活動家らがトランプ政権に反対し「立ち上がり、声を上げろ」コンサートを開催
Activists Hold 'Rise Up, Sing Out' Concert to Oppose Trump Administration
トランプ大統領、ホワイトハウスでのUFCイベントで80歳の誕生日を祝う
President Trump celebrates 80th birthday with UFC event at the White House
イランとニュージーランド、ワールドカップの重要な一戦に向けて準備を進める
Iran and New Zealand prepare for high-stakes World Cup match
エジプト、国民皆保険制度をミニヤ県に拡大
Egypt Expands Universal Health Insurance to Minya Governorate
カナダ首相が公式会談のためアイルランドを訪問
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
6月13日
June 13ミサイル攻撃を受け、米国とイランの緊張が高まる
US and Iran Tensions Rise After Missile Strikes
ローマにおける移民抗議デモの計画に伴う警戒体制
Security alerts in Rome due to planned immigration protests
米国中小企業庁が申請要件を変更
U.S. Small Business Administration Changes Application Requirements
米国とイラン、和平合意の最終調整へ
US and Iran close to finalizing peace agreement
米国、イラン、イスラエルが停戦合意に接近
U.S., Iran, and Israel near potential ceasefire agreement
フィラデルフィアで経済的公平性とAIに関するTEDデモクラシーイベントが開催
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
AI企業の法的責任をめぐり専門家が議論
Experts debate legal accountability for AI companies
英国の医師らが医療体制の逼迫（ひっぱく）を受け、4日間のストライキを開始
UK Doctors Begin Four-Day Strike Amid Rising Healthcare Pressure
テキサス州の有権者が市長選の決選投票へ向かう
Texas voters head to the polls for mayoral runoff elections
カナダ首相が外交協議のためアイルランドを訪問
Canadian Prime Minister visits Ireland for diplomatic talks
6月12日
June 12ナイジェリア、恒例の民主主義記念日を祝う
Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
フィリピンが独立128周年を迎える
Philippines marks 128th Independence Day
米国とイラン、海運に関する合意の可能性が浮上
US and Iran near potential shipping deal
2026 FIFAワールドカップ、キックオフ後も開催中
2026 FIFA World Cup continues after kickoff
カナダ、ソーシャルメディア上の子供たちを保護するための新法案を検討
Canada considers new bill to protect children on social media
ナイジェリア、民主主義記念日の祝日を祝う
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
ニューヨーク州、人工知能の規制へ向けて動き出す
New York State Moves to Regulate Artificial Intelligence
医療における事前承認制度の改革を目指す新法案が提出される
New Bill Proposed to Reform Healthcare Prior Authorization
米国とイラン、海運に関する合意に近づく
US and Iran Near Potential Shipping Agreement
フィリピン上院のウェブサイトがサイバーグループによりハッキングされる
Philippine Senate Website Hacked by Cyber Group
6月11日
June 11カナダと米国の首脳が貿易関係と関税について協議
Canadian and U.S. leaders discuss trade relations and tariffs
カナダとフィリピン、防衛協力を強化
Canada and the Philippines Strengthen Defense Ties
2026 FIFAワールドカップ、世界的な緊張の中で開幕
2026 FIFA World Cup Begins Amid Global Tensions
フィリピン上院、独立記念日を控え警備を強化
Philippines Senate Tightens Security Ahead of Independence Day
米国、イラン国内の標的を軍事攻撃
US Launches Military Strikes Against Targets in Iran
ワシントン州の迷惑メール防止法に関する新規則が施行されました
New rules for Washington state's email anti-spam law take effect
最近の軍事攻撃を受け、米イラン間の緊張が高まる
US-Iran Tensions Rise After Recent Military Strikes
カナダ当局者、米加首脳会談で貿易関税について議論
Canadian Official Discusses Trade Tariffs at Canada-U.S. Summit
米国中小企業庁が8(a)契約プログラムの改正案を公表
U.S. Small Business Administration proposes changes to its 8(a) contracting program
米国との緊張が高まる中、イランがホルムズ海峡を封鎖。
Iran closes the Strait of Hormuz amid rising tensions with the U.S.
6月10日
June 10アニータ・アナンド加外相、多国間外交歴訪を開始
Canadian Foreign Minister Anita Anand Begins Multi-Nation Diplomatic Tour
米国とイランの軍事的緊張が高まる
U.S. and Iran Military Tensions Escalate
米下院委員会が学校における親の権利に関する公聴会を開催
US House Committee holds hearing on parental rights in schools
カナダ、ソーシャルメディアとAIから子供を守るための新法を提案
Canada proposes new law to protect children on social media and AI
米国とイラン、中東で軍事的緊張が高まる
US and Iran escalate military tensions in the Middle East
ニュージーランド、科学技術分野における長期的な大規模資金計画を発表
New Zealand announces major long-term science and technology funding plan
カナダ外相、中東情勢の不安定化に対応するため外交歴訪を開始
Canada's Foreign Minister begins diplomatic tour to address Middle East instability
欧州人権裁判所、トルコの政治的拘束は人権侵害との判決を下す
European court rules Turkey's political detentions violate human rights
6月9日
June 9サウスカロライナ州の有権者、予備選挙のため投票所へ
South Carolina Voters Head to the Polls for Primary Elections
中東情勢が緊迫する中、イスラエルとイランの間の緊張が緩和
Tensions Ease Between Israel and Iran Amid Ongoing Regional Conflict
国際社会、アルメニアの最近の議会選挙を称賛
International Community Praises Recent Armenian Parliamentary Elections
NBAファイナル第3戦、マディソン・スクエア・ガーデンは厳戒態勢
High security at Madison Square Garden for NBA Finals Game 3
議会、深夜の期限を前に監視法の更新を急ぐ
Congress Races to Renew Surveillance Laws Before Midnight Deadline
ベトナム、「ASEAN将来フォーラム」を開催し、2045年に向けた地域ビジョンを議論
Vietnam Hosts ASEAN Future Forum to Discuss Regional Vision 2045
フランスとドイツ、次世代戦闘機の共同開発計画を中止
France and Germany cancel joint fighter jet development project
イスラエルとイランが軍事攻撃を応酬し、緊張が高まる
Tensions rise as Israel and Iran exchange military strikes
米裁判所、物議を醸していたH-1Bビザの高額手数料を差し止め
U.S. court blocks controversial high-cost H-1B visa fees
6月8日
June 8カナダ、第31代総督にルイーズ・アルブール氏を任命
Canada Installs Louise Arbour as 31st Governor General
ミサイル迎撃を受け中東情勢がさらに緊迫化
New Escalation in Middle East Conflict After Missile Interceptions
韓国、20年ぶりに初の女性首相を指名
South Korea nominates first female Prime Minister in 20 years
ゼレンスキー氏、ウクライナ紛争終結に向け戦線凍結を検討
Zelensky Explores Freezing Battle Lines to End Ukraine Conflict
国連、海洋の健康状態に関する大規模な報告書を発表
United Nations Releases Massive Report on Ocean Health
米国、モーリシャスからチャゴス諸島を購入する可能性
US May Attempt to Purchase Chagos Islands from Mauritius
中東における緊張の高まり、紛争が激化
Rising Tensions in the Middle East as Conflict Escalates
スリランカ、25の大規模病院インフラ整備事業を再開
Sri Lanka restarts 25 major hospital infrastructure projects
イランがイスラエルに向けてミサイルを発射し、緊張が高まっている
Tensions rise as Iran launches missiles at Israel
6月7日
June 7ハビエル・ベセーラ氏、カリフォルニア州知事選へ進出
Xavier Becerra Advances to California Gubernatorial Election
英国、中小企業向けの支払い遅延対策として新法を導入
UK introduces new law to tackle late payments for small businesses
気候目標の達成が迫る中、エネルギーの未来をめぐり議論が続くカナダ
Canada Debates Future of Energy as Climate Targets Loom
インド、中南米との貿易パートナーシップ強化に向けたフォーラムを開催
India hosts forum to boost trade partnerships with Latin America
タイ、大規模なランドブリッジ建設計画を環境調査のため延期
Thailand delays massive Land Bridge project for environmental review
アルバニアの抗議者ら、高級リゾート建設計画に反対
Protesters in Albania oppose luxury resort project
テキサス州司法長官、公共更衣室の利用方針をめぐりデントン市と合意
Texas AG reaches agreement with Denton over public changing room policies
新たなミサイル攻撃を受け、米国とイランの緊張が高まる
Tensions Escalate Between the U.S. and Iran After New Missile Attacks
ペルーで本日、大統領選挙の決選投票が行われる
Peru Holds Presidential Runoff Election Today
英国政府、防衛投資計画の遅延で批判を浴びる
UK Government Criticized Over Delays to Defense Investment Plan
ミャンマー、猛暑への懸念からグリーン投資を優先へ
Myanmar prioritizes green investment amid extreme heat concerns