ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayドナルド・トランプ氏、ニューヨークの警察学校で演説へ
Donald Trump to Speak at Police Academy in New York
中東における継続的な紛争とドローンの損失
Ongoing Conflicts and Drone Losses in the Middle East
米国、民間企業によるサイバー攻撃への反撃を容認
U.S. Allows Private Firms to Counter Cyberattacks
WHO、米国の小児ワクチン削減計画に反対
WHO Opposes U.S. Plan to Reduce Childhood Vaccines
米国、世界的な保健衛生支援に向けた大規模な拠出計画を発表
U.S. Announces Major Global Health Funding Initiative
ウクライナと黒海における緊張が高まる
Tensions Rise in Ukraine and the Black Sea
日本、プーチン氏の北方領土訪問を非難
Japan Condemns Putin's Visit to Disputed Islands
8月13日
August 138月12日
August 128月11日
August 11米国、フィリピンの医療インフラ整備に6億ドルを拠出
U.S. Grants $600 Million to Philippines for Healthcare Infrastructure
世界の主要ニュース：環境災害と地政学的緊張
Major Global Headlines: Environmental Disasters and Geopolitical Tensions
トランプ政権が人事異動を断行し、医療政策に関する大統領令を発令
Trump Administration Makes Leadership Changes and Issues Health Policy Orders
8月10日
August 10イスラエル、ガザに関する米国の和平案を拒否
Israel Rejects U.S. Peace Plan for Gaza
米国とイランの対立が継続
Continued Standoff Between the U.S. and Iran
専門家、公衆衛生の政治利用のリスクに警鐘
Experts Warn of Risks from Politicizing Public Health
中東における緊張の高まりと暴力の激化
Rising Tensions and Violence in the Middle East
ドネツク地域におけるロシア軍の進軍が報告される
Reported Russian Advances in the Donetsk Region
8月9日
August 9ドミニカ共和国とベネズエラ、関係修復へ向けて動く
Dominican Republic and Venezuela Move to Restore Ties
米上院共和党、ファウチ氏を議会侮辱罪で訴追へ
Senate Republicans Vote to Hold Fauci in Contempt
世界が祝う先住民族の日
The World Observes Indigenous Peoples Day
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ、4期目の大統領選出馬を表明
Lula da Silva Announces Run for Fourth Presidential Term
トランプ政権、連邦準備制度理事会の理事を解任する動き
Trump Administration Attempts to Remove Fed Governor
トルコ、黒海の海上輸送保護を提案
Turkey Proposes Black Sea Shipping Protection
ロシアとウクライナの紛争がインフラに影響
Conflict Between Russia and Ukraine Impacts Infrastructure
8月8日
August 88月7日
August 78月6日
August 6ドナルド・トランプ前大統領に関連する法的な最新情報
Legal Updates Involving Former President Donald Trump
オリヴィア・ロドリゴ、新作動画でプランド・ペアレントフッドを支援
Olivia Rodrigo Promotes Planned Parenthood in New Video
イランとオマーン、海運ルートの開設で合意
Iran and Oman Reach Agreement on Shipping Route
革新派候補がミシガン州の主要予備選で勝利
Progressive Candidates Win Key Michigan Primaries
アフリカ諸国、米国の世界保健協定を拒否
African Nations Reject U.S. Global Health Agreement
8月5日
August 5ホルムズ海峡をめぐる交渉への楽観的な見方から世界市場が上昇
Global markets rise on optimism regarding Strait of Hormuz negotiations
フランス、次期大統領選を標的とした偽情報キャンペーンを検知
France detects disinformation campaign targeting upcoming presidential elections
アンソニー・ファウチ博士、公衆衛生をめぐる嫌がらせの議論の中で上院で証言
Dr. Anthony Fauci testifies before Senate amid debate on public health harassment
ホワイトハウス、AI生成のパロディ動画を巡り批判に直面
White House faces scrutiny over AI-generated parody video
8月4日
August 4連邦医療研究機関、大幅な予算削減に直面
Federal Agency for Healthcare Research Faces Sharp Budget Cuts
ホワイトハウスがAI技術リーダーと会合、ガバナンスについて協議
White House Meets with AI Tech Leaders to Discuss Governance
進行中の国際的な緊張と世界的な紛争
Ongoing International Tensions and Global Conflicts
アーリントン市議会、会議の模様を一般公開向けにライブ配信
Arlington City Council Meetings Streamed for Public Access
8月3日
August 38月2日
August 2エルサルバドルの各政党、2027年選挙に向け準備を開始
El Salvador Parties Prepare for 2027 Election
進行中の紛争および外交的緊張に関する世界的な最新情報
Global Updates on Ongoing Conflicts and Diplomatic Tensions
米国の政治家が中間選挙と政策について議論
U.S. Politicians Discuss Midterm Elections and Policy
ベルリンとシアトルにおける暴力に関する報告書
Reports on Violence in Berlin and Seattle
8月1日
August 1米国務省、アフリカの領事館数カ所を閉鎖
U.S. State Department closes several African consular offices
異常気象によりヨーロッパ各地で大規模な森林火災が発生
Extreme weather causes significant wildfires across Europe
米国が支持するハマスの武装解除計画に対し、懐疑的な見方が強まる
Skepticism grows over U.S.-backed Hamas disarmament plan
アンディ・バーナムが英国の新首相に就任
Andy Burnham becomes new UK Prime Minister
継続する米イラン間の対立が、石油物流と世界のエネルギー価格に影響を及ぼしている
Ongoing U.S.-Iran conflict impacts oil logistics and global energy prices
ヨーロッパの干ばつにより原子力発電所が停止に追い込まれる
Drought in Europe forces nuclear power plants to shut down
7月31日
July 31上院、トッド・ブランチ司法長官指名者の承認投票を延期
Senate Delays Confirmation Vote for Attorney General Nominee Todd Blanche
アンソニー・ファウチ博士、上院公聴会で修正第5条を行使
Dr. Anthony Fauci Invokes Fifth Amendment During Senate Hearing
トランプ大統領の支持率が過去最低を記録
President Trump's Approval Rating Hits Record Low
最近の軍事攻撃を受け、米国とイランの緊張が高まる
U.S. and Iran Tensions Rise After Recent Military Strikes
米連邦準備制度理事会、現行の金利を維持
Federal Reserve Maintains Current Interest Rates
7月30日
July 307月29日
July 29アンソニー・ファウチ氏、上院委員会で証言
Anthony Fauci Testifies Before Senate Committee
国際エイズ会議、世界的な資金削減を強調
International AIDS Conference Highlights Global Funding Cuts
ホワイトハウスの新方針、研究助成制度の変更を提案
New White House Policy Proposes Changes to Research Funding
イラン、ホルムズ海峡の開放維持に向けた取り引きを提案
Iran Proposes Deal to Keep Strait of Hormuz Open
7月27日
July 27米国が輸入品に対する新たな関税を追加
U.S. adds new tariffs on global imports
米加間の緊張の中でゴーディ・ハウ国際橋が開通
Gordie Howe Bridge opens amidst U.S.-Canada tensions
イスラエル、ガザ地区の治安部隊計画を承認
Israel approves plan for security force in Gaza
米・イラン両国、軍事攻撃を停止
U.S. and Iran suspend military attacks
インド、試験制度の改善に向けタスクフォースを設置
India creates task force to fix exam system
7月26日
July 26ケイティ・ペリー、ホワイトハウスによる自身の楽曲の政治動画での使用に抗議
Katy Perry objects to White House use of her song in political video
米国の新たな関税措置が世界経済の緊張を高める
New U.S. trade tariffs increase global economic tensions
米国とイラク、新たな経済開発協定を締結
U.S. and Iraq finalize new economic development deals
米国政治指導部における主な変更と確認事項
Key changes and confirmations in U.S. political leadership
中東情勢の緊迫化により、世界の石油・ガス価格が急騰
Middle East conflict drives spike in global oil and gas prices
国際エイズ会議2026、世界の資金危機に対応
International AIDS 2026 conference addresses global funding crisis
国連本部で抗議活動中に死亡事故が発生
Fatal protest incident occurs at United Nations headquarters
7月25日
July 25イラン情勢の緊迫化で原油価格は100ドル超の高値圏で推移
Escalating Iran Conflict Keeps Global Oil Prices Above $100
ICC加盟国、カリム・カーン主任検察官の解任を可決
ICC Member States Vote to Dismiss Prosecutor Karim Khan
米国の新たな貿易関税、60の貿易相手国を対象に
New U.S. Trade Tariffs Target 60 Trading Partners
南アフリカ、ラマポーザ大統領に対する弾劾手続きを終了
South Africa Ends Impeachment Proceedings Against President Ramaphosa
スペイン、深刻な山火事により非常事態を宣言
Spain Declares State of Emergency Due to Severe Wildfires
7月24日
July 24米国、労働問題などを理由に60カ国に対して新たな関税を導入
U.S. implements new tariffs on 60 countries over labor concerns
危険なAIモデルを規制するための新たな米国法案が提出される
New U.S. law proposed to control dangerous AI models
カナダ、歴史的な防衛契約でドイツ製潜水艦12隻を購入
Canada buys 12 German submarines in historic defense deal
ドナルド・トランプ氏とジョルジャ・メローニ伊首相の間の緊張が続いている
Tensions continue between Donald Trump and Italian PM Giorgia Meloni
7月23日
July 237月22日
July 22米国の援助削減、小児HIV治療の減少に関連
U.S. aid cuts linked to drop in pediatric HIV care
米国によるWHO脱退を受け、世界的な保健衛生上の懸念が続いている
Global health concerns persist following U.S. exit from WHO
米国がカナダ製品に50％の関税を課す
U.S. imposes 50% tariffs on Canadian goods
中東情勢の緊迫化により緊張が高まる
Tensions rise as Middle East conflict escalates
ウクライナで指導部の交代により抗議活動が発生
Leadership changes spark protests in Ukraine
7月21日
July 217月20日
July 20イランによるインフラ攻撃、地域安全保障への懸念が拡大
Iranian strikes on infrastructure spark regional security fears
激化する戦争の中で高まるウクライナの政治的不安
Rising political unrest in Ukraine amid intensifying war
中東情勢の緊迫化が世界のエネルギー市場のボラティリティを高めている
Conflict in the Middle East increases global energy market volatility
7月19日
July 19各国が米国製先端AIモデルへの新たなアクセスについて協議
Nations discuss new access to advanced US AI models
2026 FIFAワールドカップ決勝でスペインとアルゼンチンが対戦
Spain and Argentina face off in the 2026 FIFA World Cup final
アンディ・バーナムが次期英国首相になると予想されている
Andy Burnham expected to become UK Prime Minister
WHO、ウガンダのマールブルグ病に関するデータ不足に懸念を表明
WHO raises concerns over Uganda's lack of Marburg virus data