ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayプーチン大統領、コンゴ共和国大統領と二国間会談を実施
Putin hosts Congo President for bilateral talks
台湾はドローン技術の世界的拠点としての地位を推進している
Taiwan promotes itself as a global hub for drone technology
カナダ、世界的な不透明感の中で2026年に向けた経済戦略を議論
Canada discusses 2026 economic strategy amid global uncertainty
チャールズ国王、米議会を訪問し英米関係を強化
King Charles III visits U.S. Congress to strengthen UK ties
米国、ホルムズ海峡封鎖の解決に向けた提案を検討
U.S. evaluates proposal to resolve Strait of Hormuz blockade
連邦議会がFDAの食品規制に関する新たな提案を検討
Congress reviews new proposals for FDA food regulation
英国、治験の迅速化に向けた新規則を導入
UK Implements New Regulations to Streamline Medical Trials
中国、メタの20億ドル規模のAI企業買収を阻止
China blocks Meta's $2 billion AI acquisition
世界銀行、シリアにおけるサービス復旧に向けた新規プロジェクトを開始
World Bank Launches New Projects to Restore Services in Syria
日本の首相、経済安全保障強化に向けベトナムを訪問
Japanese Prime Minister visits Vietnam to boost economic security
カナダのジャスティン・トルドー首相、議会での多忙な一日
Canadian Prime Minister Justin Trudeau's Busy Day in Parliament
最高裁、一時保護資格をめぐる重要な裁判の審理を開始
Supreme Court hears critical case on Temporary Protected Status
4月28日
April 28米下院委員会、環境保護庁（EPA）の予算大幅削減を検討
U.S. House committee reviews major cuts to the EPA budget
中東の緊張が続く中、国際的な外交努力が継続している
Global diplomatic efforts continue amid Middle East tensions
カナダ政府、国家インフラ向けの新たな「ストロング・ファンド」を発表
Canada Announces New 'Strong Fund' for National Infrastructure
イランとロシア、中東和平をめぐり協議
Iran and Russia hold talks to discuss Middle East peace
チャールズ3世国王、歴史的な国事イベントのためワシントンを訪問
King Charles III visits Washington for a historic state event
米国とイタリア、重要技術インフラで連携
U.S. and Italy Collaborate on Critical Technology Infrastructure
トランプ氏、物議を醸したジョークを理由にABCにジミー・キンメルの解雇を要求
Trumps demand ABC fire Jimmy Kimmel over controversial joke
連邦準備制度理事会、金利決定へ向け会合を開催
Federal Reserve Meets to Decide Interest Rates
1,000人以上の科学者が欧州の新たな研究助成規則に抗議
Over 1,000 scientists protest new European research funding rules
カリフォルニア州知事選の候補者が新たな討論会で対決
California gubernatorial candidates face off in new debate
カナダ、2026年春季経済見通しを発表
Canada unveils 2026 spring economic update
チャールズ国王とカミラ王妃、国賓訪問のためワシントンに到着
King Charles III and Queen Camilla arrive in Washington for state visit
米下院委員会が医療システム大手各社のCEOを招き公聴会を開催
US House Committee Holds Hearing with Health System CEOs
世界の指導者たちがコロンビアに集まり、化石燃料の段階的廃止について協議
Global leaders meet in Colombia to discuss phasing out fossil fuels
4月27日
April 27サウスカロライナ州議会、会期終了が迫る
South Carolina lawmakers near end of legislative session
EU司法裁判所、ハンガリーの反LGBTQ法を違法と判断
EU court rules Hungary's anti-LGBTQ laws illegal
シリアのバッシャール・アル＝アサド前大統領の裁判が始まる
Trial of former Syrian leader Bashar al-Assad begins
米国がイランに対し新たな制裁を発動
U.S. Imposes New Sanctions on Iran
ホワイトハウス記者協会晩餐会での銃撃事件
Shooting incident at White House Correspondents' Dinner
EU司法裁判所、ハンガリーの反LGBTQ+法に対し違法判決
EU Court Rules Against Hungary Over Anti-LGBTQ+ Laws
全米科学委員会における主要な指導層の交代が物議を醸している
Major leadership changes at the National Science Board spark controversy
イスラエル最高裁、兵役を拒否する超正統派への補助金打ち切りを命じる
Israeli Supreme Court mandates benefit cuts for ultra-Orthodox draft dodgers
インドとニュージーランドが大規模な自由貿易協定に署名
India and New Zealand sign a major free trade deal
インドとニュージーランドが主要な自由貿易協定に署名
India and New Zealand Sign Major Free Trade Agreement
インドとニュージーランドが画期的な自由貿易協定に署名
India and New Zealand Sign Landmark Free Trade Deal
台湾、在宅ホスピスケアへの支援に向け財政支援を強化
Taiwan boosts funding to support home-based hospice care
地政学的緊張とインフレ懸念が世界市場に影響
Geopolitical Tensions and Inflation Fears Impact Global Markets
4月26日
April 26EUとパキスタン、次回のビジネスフォーラムで経済関係を強化へ
EU and Pakistan to boost economic ties at upcoming Business Forum
ロシア軍のミサイル攻撃によりドニプロで8人が死亡
Russian Missile Barrage Hits Dnipro, Leaving Eight Dead
韓国の検察当局、尹錫悦前大統領に懲役30年を求刑
Prosecutors seek 30-year prison sentence for former South Korean President Yoon Suk Yeol
日本政府、AIによる著名人の音声や画像の不正利用から保護へ
Japan to protect celebrities from AI voice and image theft
台湾、外科医の労働環境改善とAI導入推進を表明
Taiwan pledges to improve surgical working conditions and AI integration
米・イラン和平交渉が停滞
US-Iran Peace Talks Hit a Standstill
インド、チャバハール港への米国制裁免除期限切れに伴い回避策を模索
India seeks workaround as US sanctions waiver for Chabahar Port expires
ホルムズ海峡での緊張が高まる中、米・イラン両国が重要な交渉を実施
US and Iran hold high-stakes negotiations as tensions rise in the Strait of Hormuz
進歩的ブルガリア党、政治危機終結に向けた取り組みで勝利を収める
Progressive Bulgaria party secures victory in effort to end political crisis
世界がチェルノブイリ原発事故から40周年を迎える
World marks 40th anniversary of the Chernobyl disaster
イスラエル軍、レバノンのヒズボラ拠点への攻撃を再開
Israeli Forces Resume Attacks on Hezbollah Targets in Lebanon
AMA、医療AIチャットボットへの規制強化を求める
AMA calls for stricter regulation of healthcare AI chatbots
米連邦裁判所、トランプ大統領による移民の亡命申請停止を差し止め
US court blocks President Trump from suspending migrant asylum access
世界の指導者たちが化石燃料の未来とグリーンエネルギーの資金調達について議論する
Global leaders debate the future of fossil fuels and green energy financing
フィリピンの裁判所、汚職捜査で著名人の資産を凍結
Philippines court freezes assets of high-profile figures in corruption probe
インドは、国政政党にとっての試金石としてグジャラート州の地方選挙に注目している
India watches local Gujarat elections as a test for national political parties
4月25日
April 25ノックス郡の有権者、次期予備選の不在者投票請求期限が迫る
Knox County voters face deadline to request absentee ballots for upcoming primary
AAPの政治家3名がインドの与党BJPに入党
Three AAP Politicians Join India's Ruling BJP Party
カリフォルニア州知事選、選挙運動費用が過去最高を記録
California gubernatorial race sees record-breaking campaign spending
米海軍、バージニア級原子力潜水艦の新艦を就役
U.S. Navy Commissions New Virginia-Class Submarine
米特使がイランとの緊急停戦協議に向けパキスタンへ出発
US envoys head to Pakistan for urgent ceasefire talks with Iran
人権団体が米国政府に対し、パンチェン・ラマの失踪問題に取り組むよう要請
Human rights groups urge US government to address disappearance of Panchen Lama
中東全域で高まる軍事的緊張
Rising Military Tensions Across the Middle East
インド、2047年までにバイオ経済1兆ドルを目指す
India Targets $1 Trillion Bio-Economy by 2047
台湾と米企業が提携、AI搭載の無人水上艇を共同開発へ
Taiwan and US firm partner to build AI-powered naval drones
地政学的緊張の高まりを受け、原油価格が上昇
Oil Prices Climb Amid Geopolitical Tensions
4月24日
April 24国連、世界の紛争地域における地雷の危険性が高まっていると警告
UN warns of rising landmine dangers in global conflict zones
ガーナ、国内開発促進に向け国家AI戦略を立ち上げ
Ghana Launches National AI Strategy to Boost Local Development
政治情勢の変化がいかに金融規制を変えつつあるか
How Shifting Politics Are Changing Financial Regulations
トランプ政権、国際的な緊張の中で課題に直面
Trump Administration Faces Challenges Amidst International Tensions
研究者が石油・ガス採掘現場周辺の住民に対する健康保護の強化を呼びかけ
Researcher calls for better health protection for residents near oil and gas sites
カナダ政府、アスリートのメンタルヘルス支援に向けた新たな資金提供を発表
Canada Announces New Mental Health Funding for Athletes
イスラエルとヒズボラ、停戦を3週間延長
Israel and Hezbollah extend ceasefire for three more weeks
米中、人工知能の覇権を巡り競合
The U.S. and China Vie for Supremacy in Artificial Intelligence
スポーツ実況アナウンサーは政治の世界で成功できるのか？
Can Sports Broadcasters Successfully Transition Into Politics?
インド、オンラインゲームを規制する新機関の設立を計画
India Plans to Create New Authority to Regulate Online Gaming
米国、経済同盟とサプライチェーンの強化に注力
U.S. Focuses on Strengthening Economic Alliances and Supply Chains
ドゥテルテ氏の弁護団、国際刑事裁判所（ICC）による殺人容疑の訴追に対して異議を申し立て
Duterte's legal team appeals ICC murder charges
イランと米国の緊張が高まり原油価格が上昇
Oil Prices Rise Amid Iran-U.S. Tensions
緊張が高まる中、米政府がイランの石油タンカーを押収
U.S. Seizes Iranian Oil Tanker Amid Rising Tensions
カナダ、高騰する生活費への対策として新措置を導入
Canada Introduces New Measures to Combat Rising Costs of Living
4月23日
April 23政治家を診断する医師の倫理
The Ethics of Doctors Diagnosing Political Figures
ロンドン警視庁、パランティア社とのデータ契約で批判に直面
London Police Face Backlash Over Palantir Data Deal
イスラエルとレバノンがワシントンで和平交渉を開始
Israel and Lebanon begin peace negotiations in Washington
中東全域で高まる紛争と緊張
Rising Conflict and Tensions Across the Middle East
予測市場カルシ、候補者自身の選挙への賭けを禁止
Prediction market Kalshi suspends candidates for betting on own elections
カナダのトルドー首相、住宅建設を促進する新たな計画を発表
Canadian Prime Minister Trudeau announces new plan to boost home construction
ヨルダンがNASAの国際月探査連合に参加
Jordan Joins NASA's International Moon Exploration Coalition
ホルムズ海峡における世界的な物流の混乱がインフレ懸念を加速させている
Global shipping disruptions in Strait of Hormuz drive inflation fears
インドの俳優アジット・クマールが選挙のためチェンナイに帰還
Indian actor Ajith Kumar returns to Chennai for elections
イランによる中東各国への攻撃で緊張が高まる
Rising Tensions as Iranian Strikes Hit Multiple Middle Eastern Countries
テキサス州が州のヘンプ産業の将来に関する注目度の高い公聴会を開催
Texas holds high-profile hearing on the future of state hemp industry
プーチン大統領、ロシア北極圏の開発と輸送回廊について議論
Putin discusses development of Russian Arctic Zone and transport corridors
WHOが世界的なパンデミックへの備えに関する協議を開催
WHO Holds Talks on Global Pandemic Preparedness
4月22日
April 22英国、2009年以降生まれの若者へのタバコ販売を禁止へ
UK to ban cigarette sales for youth born after 2009
中東全域で高まる緊張
Rising Conflict Across the Middle East
オーストラリア、大手ゲームプラットフォームに対する安全規制を強化
Australia increases safety regulations for major gaming platforms
ロシアとセーシェルの大統領が会談、協力関係について協議
Russian and Seychelles Presidents Meet to Discuss Cooperation
インド、安全保障向けの新衛星画像システム「プラジュナ」を配備
India deploys new 'Prajna' satellite imaging system for security
オーバリン大学、アフリカ政治に関する記念すべき第一回講義を開催
Oberlin College Hosts Inaugural Lecture on African Politics
米国、イランとの停戦を無期限延長
US indefinitely extends ceasefire with Iran