ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayイーロン・マスク氏、国防総省の諮問委員会に参加 自律型兵器に注力へ
Elon Musk joins Pentagon advisory panel to focus on autonomous weapons
米国国勢調査局、2030年の物議を醸す人口統計データ変更について協議
Census Bureau discusses controversial 2030 demographic data changes
米国のグローバルヘルス戦略、予算と実行面で課題に直面
U.S. global health strategy faces budget and implementation hurdles
米軍がイラクからの撤退を完了し、イラン代表団との緊張が高まる
U.S. completes military withdrawal from Iraq and tensions rise with Iranian delegates
10月1日
October 1米国のグローバルヘルス戦略の実行に遅れが生じている
Delays hit implementation of U.S. Global Health Strategy
パキスタンとアフガニスタン間で国境衝突が発生したと報じられている
Border clashes reported between Pakistan and Afghanistan
キエフでのロシア軍による致命的な攻撃で民間人に死傷者
Deadly Russian attacks in Kyiv result in civilian casualties
主要リーグがFIFAにガバナンス改革を要求
Major leagues demand FIFA governance reforms
9月30日
September 30ロシア、高性能ドローンでキーウへの攻撃を激化
Russia Intensifies Attacks on Kyiv with Advanced Drones
国連のパンデミック条約交渉、政策をめぐる対立で停滞
UN Pandemic Treaty Negotiations Stall Over Policy Disputes
ホワイトハウスとAI業界のリーダーが安全基準に合意
White House and AI Leaders Agree to Safety Standards
モロッコ、初の女性首相を任命
Morocco Appoints First Female Prime Minister
イランの経済難と地域紛争により世界的な緊張が高まる
Global Tensions Rise Amid Iranian Economic Troubles and Regional Conflict
エストニア、工場の火災をロシアの情報機関によるものと断定
Estonia Links Factory Fire to Russian Security Services
9月29日
September 29仲裁者らが米イラン間の核・安全保障協議の再開を模索
Mediators Seek to Restart US-Iran Nuclear and Security Talks
トランプ大統領、AI規制をめぐりテック企業CEOらと会談へ
President Trump to Meet Tech CEOs on AI Regulation
米上院民主党、AIに関連したビッグテックの税務慣行に疑義を呈す
Senate Democrats Question Big Tech Tax Practices Linked to AI
国連のパンデミック予防協定、政策をめぐる意見の相違で停滞
UN Pandemic Prevention Pact Stalls Over Policy Disagreements
北極圏およびNATO地域に関する新たな安全保障協定が締結されました
New Security Agreement Signed for Arctic and NATO Regions
FBI、サイバー犯罪グループによるデータ侵害の主張を捜査
FBI Investigates Data Breach Claim by Cybercrime Group
地政学的緊張を受け市場が反応、金価格は下落し原油価格は上昇
Markets React to Geopolitical Tension as Gold Falls and Oil Rises
トランプ氏、米空軍基地でのテロ容疑者逮捕を受け英国を批判
Trump Criticizes UK Following Terror Arrests at US Airbase
9月28日
September 28英国警察、空軍基地付近での治安事案を捜査
UK police investigate security incident near airbase
俳優アダム・ブロディがインタビューで政治的見解を語る
Actor Adam Brody discusses political views in interview
ホルムズ海峡での紛争が経済的不安定を招いている
Strait of Hormuz conflict creates economic instability
英国企業による買収活動が175%急増
Takeover activity among UK companies jumps 175%
ビル・ゲイツ氏、AIの規制義務化を呼びかけ
Bill Gates calls for mandatory AI regulations
国連総会、ハイレベル討論を継続
UN General Assembly continues high-level debates
9月27日
September 27パキスタンで相次ぐ暴力行為により多数の死者
Recent violence in Pakistan leads to multiple deaths
コソボの元指導者、戦争犯罪で有罪判決
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
米下院民主党、政権の対応をめぐり弾劾を検討
House Democrats consider impeachment over administration actions
ウクライナにおける戦争が鉄鋼業界と物流に影響を及ぼしている
War in Ukraine impacts steel industry and logistics
インド、数百万人が除外されたことを受け有権者管理ソフトウェアを再検討
India reviews voter software after millions are excluded
アイルランド共和国対イスラエルのサッカー試合をめぐり緊張が高まる
Tensions rise over Republic of Ireland's football match against Israel
ロシアとドイツの当局者が2022年以来初の会談を実施
Russian and German officials hold first talks since 2022
9月26日
September 26米国の保健医療支援凍結による世界的な死亡率への影響に懸念が高まる
Concerns grow over U.S. health aid freeze impact on global mortality rates
ウクライナがパトリオットミサイルを生産へ、ソマリア軍がタンカーを救出
Ukraine to produce Patriot missiles as Somalian forces rescue tanker
米国では最高裁の判決や政治論争が続いている。
Supreme Court rulings and political debates continue in the U.S.
テキサス大学対テネシー大学のフットボール試合を控え、安全面への懸念が浮上
Security concerns raised ahead of Texas-Tennessee football game
米中両国、貿易とAIを巡る議論の中で建設的な首脳会談を開催
U.S. and China hold constructive summit amid trade and AI discussions
9月25日
September 259月24日
September 24世界の指導者やテクノロジー企業が国連でAIの安全性と規制について議論
Global leaders and tech firms discuss AI safety and regulation at the UN
トランプ大統領がテクノロジーおよびAI関連企業の主要株式保有を公表
President Trump discloses major stock holdings in technology and AI companies
トランプ米大統領、中国の習近平国家主席を国賓として迎える
US President Trump hosts Chinese President Xi Jinping for a state visit
9月23日
September 239月22日
September 22主要ニュース各社、ホワイトハウス記者団をボイコット
Major news outlets boycott White House press pool
国境地域および中東全域で暴力行為が再燃している
Recent violence flares in border regions and across the Middle East
米国、地域的な緊張の高まりを受けイランの航空会社を運航停止へ
U.S. to ground Iranian airlines amid rising regional tensions
ドイツとロシアの選挙が政治情勢を塗り替える
Elections in Germany and Russia reshape political landscapes
コソボの元指導者、戦争犯罪で有罪判決
Former Kosovo leader sentenced for war crimes
9月21日
September 21ブカレストで農家による激しい抗議活動が発生
Violent farmer protests break out in Bucharest
ロシア、選挙後の攻撃およびドローン攻撃を受け、キーウへの攻撃強化を宣言
Russia vows to increase strikes on Kyiv after election and drone attacks
地政学的な緊張が世界のエネルギーと貿易に影響を及ぼしている
Geopolitical tensions impact global energy and trade
フランスとカナダの首脳が会談、関係強化へ
Leaders of France and Canada meet to strengthen ties
米議員、イランとの衝突を巡り国防長官の弾劾を申し立て
U.S. lawmaker files to impeach Defense Secretary over Iran conflict
9月20日
September 20イランおよび紅海地域における紛争が激化
Conflict escalates in Iran and Red Sea region
新たなパンデミック条約に向けた世界的な動き
Global push for new pandemic treaty
トランプ大統領、新たなAI監視機関を設立
President Trump creates new AI oversight office
ケネディ保健長官、ワクチンへの姿勢をめぐり批判に直面
Health Secretary Kennedy faces criticism over vaccine stance
フーシ派反政府勢力、国際空港近隣のリヤドの拠点を攻撃
Houthi rebels target Riyadh sites near international airport
ホワイトハウスの記者会見からジャーナリストが締め出される
Journalists blocked from White House press briefings
9月19日
September 19米上院、次期FDA長官の公聴会開催へ
U.S. Senate Schedules Hearing for New FDA Commissioner
ホワイトハウス、主要ニュースメディアを締め出し
White House Bans Major News Organizations
WHOがパンデミックへの備えに関する協定で前進
WHO Makes Progress on Pandemic Preparedness Agreement
外交サミットの最中にロシアがウクライナを攻撃
Russian Strikes Hit Ukraine Amid Diplomatic Summit
中東における継続的な人道問題および紛争問題
Ongoing Humanitarian and Conflict Issues in the Middle East
第81回国連総会に世界の首脳が集結
World Leaders Gather for 81st UN General Assembly
9月18日
September 18米国離脱によりWHOが財政危機に直面
WHO faces funding crisis after U.S. withdrawal
ポーランドの指導者がロシアによる攻撃が続くウクライナを訪問
Polish leader visits Ukraine amidst Russian attacks
米国、世界の保健衛生支出を大幅に削減する計画
U.S. plans significant cuts to global health spending
カリフォルニア州、広告におけるAI使用の開示を義務付ける法律を可決
California passes law requiring AI disclosure in ads
オーストラリアが留学生に対する新たな移民規則を導入
Australia introduces new migration rules for students
歌手のザラ・ラーソン、ICEの投稿での楽曲使用を批判
Singer Zara Larsson criticizes use of song in ICE post
米国、サウジアラビアへの主力戦闘機売却を承認
U.S. approves major fighter jet sale to Saudi Arabia
9月17日
September 17米連邦予算の削減が保健・栄養プログラムに影響
US federal budget cuts impact health and nutrition programs
米カナダ間で政府調達の排除を巡り貿易摩擦が激化
US-Canada trade tensions rise over federal procurement bans
黄金夜明けの元広報官、ギリシャの刑務所から釈放
Former Golden Dawn spokesman released from Greek prison
ヘグセス米国防長官に対する弾劾訴追案が提出される
Articles of impeachment filed against US Defense Secretary Hegseth
NATO、リトアニアの発電所付近でベラルーシのドローンを追跡
NATO intercepts Belarusian drone near Lithuanian energy plant
9月16日
September 16英国、ベネズエラとの外交関係を強化へ
UK to strengthen diplomatic relations with Venezuela
イランの紛争は世界のエネルギー市場および石油市場に不安定さをもたらしている。
Iran conflict causes instability in global energy and oil markets
裁判所、外国人留学生およびジャーナリストに対するビザ制限を差し止め
Court blocks visa restrictions for foreign students and journalists
トルコ、LGBTQ+のデモと活動家を弾圧
Turkey cracks down on LGBTQ+ protests and activists
香港、前指導者董建華氏の国葬に向け準備進める
Hong Kong prepares for state funeral of former leader Tung Chee-hwa
米下院委員会、戦略的ビットコイン準備金創設に向けた法案を審議
U.S. House committee reviews bill to create strategic Bitcoin reserve
米空軍、初の宇宙配備型兵器を運用開始
U.S. Air Force deploys first space-based weapon
連邦議会、トランプ一家のイベントへのロシア資金提供について調査を開始
Congress investigates Russian funding for Trump family event
バングラデシュでアワミ連盟の幹部7人に死刑判決
Seven Awami League leaders sentenced to death in Bangladesh
9月15日
September 15スウェーデン総選挙、開票結果は予測困難な接戦に
Sweden's Election Too Close to Call
ウクライナとロシア、エネルギー施設への攻撃停止で合意
Ukraine and Russia Agree to Pause Energy Facility Strikes
米国、イラン原子力庁長官の国連会議への出席を拒否
U.S. Blocks Iranian Nuclear Chief from U.N. Meeting
トルコ、LGBTQ+コミュニティへの摘発で多数を逮捕
Turkey Arrests Dozens in Raids Against LGBTQ+ Community