ローマ教皇レオ14世、リマで女性や少女の保護を訴え
Pope Leo XIV calls for women and girls to be protected in Lima speech
Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM
ローマ教皇レオ14世は11月12日、ペルーの首都リマの大聖堂前にある広場で演説した。女性への暴力を非難し、女性と少女を守るよう訴えた。
Pope Leo XIV used a public address in Lima on November 12 to condemn violence against women and call for women and girls to be protected. He spoke in the square in front of the Peruvian capital's cathedral.
集会では、家庭生活、文化の多様性、仕事、女性の立場について体験が語られた。教皇は、どの課題も互いに関係しており、ペルーの将来を考える際には合わせて考える必要があると述べた。
The meeting brought together testimony on family life, cultural diversity, work and the status of women. Leo said these subjects were connected, so each needed to be considered alongside the others in discussions about Peru's future.
教皇は、女性を低く見る「マチスモ」と呼ばれる考え方を批判した。その考えが虐待や暴力に表れると指摘し、女性と男性は同じ尊厳と責任を持つと述べた。
He criticised machismo, a term he used in discussing attitudes that treat women as inferior. He pointed to abuse and violence as consequences of those attitudes, and said women and men have equal dignity and responsibility.
教皇は、女性が社会や教会で実質的な役割を担うべきだと述べた。貧困に苦しむ女性や、先住民、アフリカ系ペルー人の女性には、さらに困難が重なるとも指摘した。
Leo said women should have a meaningful part in public life and in the Church. He also drew attention to the additional difficulties faced by poor women and women from Indigenous and Afro-Peruvian communities.
広場には、故郷に戻った人を迎えるような温かい空気も流れた。集まった人々が国の結束を歌う「Contigo Perú」を歌い、教皇も声を合わせた。教皇は宣教師や教会の指導者として約20年をペルーで過ごした。
The event also had the feel of a homecoming. People in the square sang Contigo Perú, a well-known song celebrating national unity, and Leo sang along. He spent about two decades in Peru as a missionary and church leader.
その日の早い時間には、ペルーの司教たちと会い、リマの大聖堂で祈りの式に参加した。広場での演説では、家庭や地域、さまざまな組織が女性にどう接するかを、広く市民に語った。
Earlier that day, he met Peruvian bishops and took part in a prayer service at Lima's cathedral. The address in the square gave him a chance to speak to the wider public about how families, communities and institutions treat women.
