ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today8月12日
August 128月11日
August 118月10日
August 10イスラエル、ガザに関する米国の和平案を拒否
Israel Rejects U.S. Peace Plan for Gaza
米国とイランの対立が継続
Continued Standoff Between the U.S. and Iran
中東における緊張の高まりと暴力の激化
Rising Tensions and Violence in the Middle East
ドネツク地域におけるロシア軍の進軍が報告される
Reported Russian Advances in the Donetsk Region
NASAの船外活動と米国の宇宙リーダーシップに関する最新情報
Updates on NASA Spacewalks and U.S. Space Leadership
8月9日
August 98月5日
August 58月4日
August 48月3日
August 38月2日
August 28月1日
August 1米国務省、アフリカの領事館数カ所を閉鎖
U.S. State Department closes several African consular offices
米国が支持するハマスの武装解除計画に対し、懐疑的な見方が強まる
Skepticism grows over U.S.-backed Hamas disarmament plan
継続する米イラン間の対立が、石油物流と世界のエネルギー価格に影響を及ぼしている
Ongoing U.S.-Iran conflict impacts oil logistics and global energy prices
7月31日
July 317月27日
July 277月26日
July 267月25日
July 25ICC加盟国、カリム・カーン主任検察官の解任を可決
ICC Member States Vote to Dismiss Prosecutor Karim Khan
米国の新たな貿易関税、60の貿易相手国を対象に
New U.S. Trade Tariffs Target 60 Trading Partners
南アフリカ、ラマポーザ大統領に対する弾劾手続きを終了
South Africa Ends Impeachment Proceedings Against President Ramaphosa
EU、TikTokが未成年者のデジタルプライバシー規則に違反していると判断
EU Finds TikTok in Violation of Digital Privacy Rules for Minors
スペイン、深刻な山火事により非常事態を宣言
Spain Declares State of Emergency Due to Severe Wildfires
7月23日
July 237月22日
July 227月19日
July 192026 FIFAワールドカップ決勝でスペインとアルゼンチンが対戦
Spain and Argentina face off in the 2026 FIFA World Cup final
ニューヨーク州、山火事の煙による健康警報を発令
New York issues health alerts due to wildfire smoke
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の感染が拡大、国際的な対応は難航
Ebola outbreak in DRC worsens as international response struggles
ジョン・ルイス氏と投票権を称えるイベントが終了
Events honoring John Lewis and voting rights conclude
7月18日
July 18コネチカット州、山火事の煙による健康被害への注意喚起を発表
Connecticut Issues Health Warning Due to Wildfire Smoke
エネルホダルでの致命的なドローン攻撃
Fatal Drone Strike in Enerhodar
ヘンリー王子、チャールズ国王の健康状態について前向きな報告
Prince Harry Gives Positive Update on King Charles’ Health
世界のニュースまとめ：土砂災害、感染症の流行、そして停電
Global News Roundup: Landslides, Outbreaks, and Power Failures
大気汚染の悪化によりスポーツイベントが場所変更へ
Poor Air Quality Forces Relocation of Sports Events
ゼレンスキー大統領による国防相更迭を受け、抗議デモが発生
Protests Erupt After Zelenskyy Replaces Defense Minister
米国とイランの間で高まる対立
Rising Conflict Between the U.S. and Iran
7月17日
July 17世界中の人々が世界絵文字デーを祝っています
People around the world celebrate World Emoji Day
インド初のナイトサファリ、最高裁が承認。
India's first night safari approved by Supreme Court.
ジョン・ルイス氏の功績を称えるイベントが全国で開催
Nationwide events honor legacy of John Lewis
今日は世界絵文字デーです。
Today is World Emoji Day.
アルジェリアの孤児院で悲劇的な火災、少なくとも11人が死亡
At least 11 dead following tragic fire at Algerian orphanage
ニュージーランド南島でマグニチュード5.9の地震が発生
Magnitude 5.9 earthquake hits New Zealand's South Island
7月16日
July 16世界ヘビの日と全米ホットドッグの日のお祝い
Celebrations for World Snake Day and National Hot Dog Day
世界ヘビの日を祝い、動物に感謝する
Celebrating World Snake Day and animal appreciation
投資家は安定の兆候を求めて世界経済指標を注視している
Investors Watch Global Economic Data for Signs of Stability
食通たちがナショナル・ホットドッグ・デーを祝う
Food lovers celebrate National Hot Dog Day
7月15日
July 15国連、世界持続可能な開発フォーラムが閉幕
United Nations Concludes Forum on Global Sustainable Development
デューク大学が緊急サイレンのテストを実施
Duke University conducts emergency siren test
全米ホットドッグの日をはじめとする食の記念日を祝おう
Celebrate National Hot Dog Day and other food holidays
カナダの山火事による煙でニューヨーク州が大気質警報を発令
New York Issues Air Quality Alert Due to Canadian Wildfire Smoke
7月15日は世界青年技能デーです
July 15 marks World Youth Skills Day
7月14日
July 14世界がフランスの革命記念日（パリ祭）を祝う
World celebrates France's national day, Bastille Day
バコロド市がメトロ・マニラ映画祭の共同開催地に初選出
Bacolod City to Co-Host Metro Manila Film Festival for the First Time
業界アナリスト、AIディープフェイク技術の進化に警鐘を鳴らす
Industry Analysts Raise Alarms Over Evolution of AI Deepfake Technology
エルサルバドルがトラコーマを公衆衛生上の脅威から排除
El Salvador Eliminates Trachoma as a Public Health Threat
ペルセウス座流星群と10P彗星の観測に関する最新情報
Perseid meteor shower and Comet 10P visibility update
7月13日
July 13バンコクのパブで悲劇的な火災、少なくとも27人が死亡
At least 27 die in tragic Bangkok pub fire
フィラデルフィア市、事業許可申請を簡素化する新たなオンラインプラットフォームを立ち上げ
Philadelphia launches new online platform to simplify business permits
国連、持続可能な開発目標に関するグローバルフォーラムを開始
UN Begins Global Forum on Sustainable Development Goals
台風8号（バービー）、中国と台湾で200万人に避難指示
Typhoon Bavi forces 2 million to evacuate in China and Taiwan
バンコクのパブで悲劇的な火災が発生、少なくとも27人が死亡
At least 27 dead following tragic fire at Bangkok pub
7月12日
July 127月11日
July 11世界人口デーに寄せられた世界的な意識の高まり
Global awareness observed on World Population Day
マイアミのコミュニティ、キューバ抗議デモから5周年を迎える
Miami community marks fifth anniversary of Cuba protests
フロリダ州の郡が若い起業家のための年次フェアを開催
Florida county hosts annual fair for young entrepreneurs
最近の自然災害を受け、復旧活動が続いている
Recovery efforts continue following recent natural disaster
シンシナティで今週末、無料の地域ヘルスケアクリニックが開催されます
Cincinnati Hosts Free Community Health Clinic This Weekend
AIがイリノイ州の捜査当局による1993年の未解決事件の解決を支援
AI helps Illinois investigators solve 1993 cold case
各機関がアメリカ独立250周年を祝う
Institutions celebrate 250th anniversary of American independence
ボストンの250周年記念祭に帆船が集結
Tall ships gather in Boston for the 250th anniversary celebration
世界人口デーの世界的記念行事
Global Observance of World Population Day
7月10日
July 10国連が持続可能な開発に関するグローバルサミットを開催
United Nations Holds Global Summit on Sustainable Development
全米各地で政治的抗議活動が続く
Political Protests Continue Across the United States
本日は、特定のIRS税還付金を請求する最終日です。
Today is the Last Day to Claim Certain IRS Tax Refunds
CDCがアフリカでのエボラ出血熱流行に対する警戒レベルを引き上げ
CDC raises alert level for Ebola outbreak in Africa
北極圏にて気候変動を調査する大規模な研究ミッションが開始
Large research mission begins in the Arctic to study climate change
7月9日
July 97月8日
July 8国連、ベネズエラとアフリカにおける人道危機拡大に警告
UN warns of growing humanitarian crises in Venezuela and Africa
深刻な嵐と洪水が世界中で甚大な被害をもたらす
Severe Storms and Floods Cause Global Destruction
ニューヨーク、米国建国250周年を記念した国際観艦式を開催
New York celebrates U.S. 250th anniversary with international naval review