ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayカナダ、新たな連邦学校給食プログラムを推進
Canada Promotes New Federal School Food Program
世界ウミガメの日を記念し、世界各地でイベントが開催される
Global observances mark World Sea Turtle Day
世界中で祝われるアフリカの子どもの日
The World Celebrates International Day of the African Child
2026年アメリカ漫画賞のノミネート作品が発表されました
2026 American Manga Awards nominees revealed
イリノイ州の旧鉱山跡地における重金属汚染、新たな評価で警告
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
2026年G7サミット、フランスで世界各国の首脳が集結
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
悪天候のため、香港の高速鉄道が運休
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
6月15日
June 15グローバル・ウィンド・デーと再生可能エネルギーへの意識向上を祝して
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
フランスで第52回G7サミット開催、世界の首脳が集結
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
旅行博「ITB Asia」が今年10月、シンガポールで開催されます
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
ブラジルでバンジージャンプ中の女性が死亡する事故が発生
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
6月14日
June 14ドナルド・トランプ、世界の指導者高齢者ランキングでトップ20入り
Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
世界献血者デーが世界各地で実施されました
World Blood Donor Day observed globally
世界中のコミュニティが世界献血者デーを祝う
Global community celebrates World Blood Donor Day
主要な政治家たちが日曜討論番組に出演し、国政の課題について議論する
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
カナダ首相が公式会談のためアイルランドを訪問
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
6月13日
June 13ローマにおける移民抗議デモの計画に伴う警戒体制
Security alerts in Rome due to planned immigration protests
フィラデルフィアで経済的公平性とAIに関するTEDデモクラシーイベントが開催
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
ローウェル市、コミュニティと商業を祝う恒例のプライド・フェスティバルを開催
Lowell Hosts Annual Pride Festival Celebrating Community and Commerce
コネチカット大学のハスキー・ヘリテージ・スポーツ博物館が一般公開を開始
UConn's Husky Heritage Sports Museum opens its doors to the public
北インドで悪天候と雹嵐が発生
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
地域主導のキャンペーンを経て、ビクトリアで愛されるファーンフェストが復活
Victoria's beloved FernFest returns after community-led campaign
6月12日
June 12ナイジェリア、恒例の民主主義記念日を祝う
Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
フィリピンが独立128周年を迎える
Philippines marks 128th Independence Day
記録的な猛暑により、各都市が健康上の緊急事態を宣言
Cities declare health emergencies due to record-breaking heat
宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンがカナダツアーで学生たちを激励
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
世界の専門家が中国に集結、土壌の未来を議論
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
フィリピンでマグニチュード7.8の壊滅的な地震が発生
Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
ナイジェリア、民主主義記念日の祝日を祝う
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
世界児童労働反対デー
Global Observance: World Day Against Child Labour
6月11日
June 112026年ミシシッピ州フェアのエンターテインメント出演ラインナップが発表予定
2026 Mississippi State Fair entertainment lineup to be announced
フィリピン上院、独立記念日を控え警備を強化
Philippines Senate Tightens Security Ahead of Independence Day
フィラデルフィア市、記録的な猛暑を受け非常事態を宣言
Philadelphia Declares Emergency Amid Extreme Heatwave
6月10日
June 106月10日に祝われる国際的および国家的な記念日
International and National Observances Celebrated on June 10
カナダの博物館で中国系カナダ人アスリートの特別展が開催
New Museum Exhibition Highlights Chinese Canadian Athletes
フランスで鉄道ストライキ、交通に乱れ
Train Strikes Cause Travel Disruptions in France
バンガロー映画祭が11日間にわたり開催決定
Bangalow Film Festival Returns for 11 Days
デジタルプロジェクトでレオナルド・ダ・ヴィンチの散逸した手稿を復元
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
6月9日
June 96月8日
June 8コロラド州ハイランズランチ・パークウェイの建設が開始される
Construction begins on Colorado's Highlands Ranch Parkway
香港の研修医、無断でレントゲン写真を撮影し処分の対象に
Hong Kong trainee doctor faces discipline for unauthorized X-ray photo
世界海洋デーを祝い、地球規模の海洋保全を支援する
Celebrating World Oceans Day to Support Global Conservation
世界海洋デーと世界脳腫瘍デーを記念して
Observing World Oceans Day and World Brain Tumor Day
カンザスシティでの銃撃事件を受け、2026年ワールドカップの警備が強化される
Security increased for 2026 World Cup after Kansas City shooting
フィリピンの学校が新学年度に向けて再開
Philippine schools reopen for the new academic year
フィラデルフィアの保健当局が西ナイルウイルス対策に着手
Philadelphia health officials take action against West Nile virus
6月7日
June 7ワールドカップの観客に向けたトロントの公共交通機関の対応策
Toronto transit updates to prepare for World Cup crowds
がんサバイバーの日からアイスクリームの日まで、今日の国際的な記念日ガイド
A guide to today's global observances, from Cancer Survivors Day to Ice Cream Day
世界食品安全デーを祝して
Celebrating World Food Safety Day
Instagramのアカウント乗っ取りに悩むユーザーたち
Users struggle with Instagram account hacks
アルバニアの抗議者ら、高級リゾート建設計画に反対
Protesters in Albania oppose luxury resort project
テキサス州司法長官、公共更衣室の利用方針をめぐりデントン市と合意
Texas AG reaches agreement with Denton over public changing room policies
タイの国立公園で危険なクラゲが目撃され、遊泳禁止に
Swimming banned in Thai national parks after dangerous jellyfish sighting
6月6日
June 6ボストンで毎年恒例のプライドパレードとコミュニティイベントが開催される
Boston hosts annual Pride parade and community events
ミルウォーキーで殺人事件が15％減少
Milwaukee marks 15 percent drop in homicides
D-デイの記念日に世界各地で追悼行事が行われる
Global commemorations mark the anniversary of D-Day
米海軍、サーグッド・マーシャルにちなんで命名された新型給油艦を進水
U.S. Navy christens new oiler ship named after Thurgood Marshall
ミラマー市が第2回グローバル・アフリカ・シンポジウムを開催
City of Miramar hosts 2nd Annual Global Africa Symposium
6月5日
June 5ダラスでプライド・ウィークエンドの幕開けを告げるサイレント・ディスコ・ボールが開催
Dallas kicks off Pride weekend with a Silent Disco Ball
大西洋評議会がウクライナの安全保障と人権に関する討論会を主催
Atlantic Council Hosts Discussion on Security and Human Rights in Ukraine
地域コミュニティがライブ音楽と共にフードトラックフェスティバルを開催する
Communities host food truck festivals with live music
カナダ国民が一時的な税額控除の支払いを受給
Canadians Receive One-Time Tax Credit Payment
カナダ、サンピエール島・ミクロン島からの船での渡航者に対し、新たに電子渡航認証（eTA）の取得を義務付け
Canada introduces new eTA requirement for boat travelers from Saint-Pierre-et-Miquelon
世界環境デー、地球の持続可能性を促進するために世界中で祝典が開催される
World Celebrates Environment Day to Promote Global Sustainability
アフロビーツのスター、ダヴィドが社会活動におけるエンターテイナーの役割を巡り議論を呼ぶ
Afrobeats star Davido sparks debate on the role of entertainers in social activism
コネチカット州、山火事の煙による大気質警報を発令
Connecticut Issues Air Quality Alert Due to Wildfire Smoke
世界中のコミュニティが世界環境デーを記念
Global communities mark World Environment Day
6月4日
June 4米国、独立250周年を記念した特別展示を開催
U.S. Celebrates 250th Anniversary of Independence with Special Exhibits
米国大使館、ナイジェリア・アブジャでの抗議活動に関する安全上の警告を発出
U.S. Embassy Issues Security Warning for Protests in Abuja, Nigeria
WHOの報告書、不衛生な食品による世界的な危険性に警鐘
WHO report warns of global dangers from unsafe food
6月3日
June 3台風チャンミーが日本各地の交通に影響をもたらす
Typhoon Jangmi disrupts travel across Japan
韓国の航空宇宙工場で爆発、5人死亡
Five killed in explosion at South Korean aerospace factory
本日は世界中で健康とライフスタイルに関する記念日を祝う日となっています
World celebrates global health and lifestyle observances today
山火事による避難からサスカチュワン州の医療センターへ患者が帰還
Patients return to Saskatchewan health center following wildfire evacuation
ニュージーランドのハイキングコース、需要過多により販売開始数分で完売
New Zealand hiking tracks sell out in minutes due to high demand
6月2日
June 26月1日
June 15月31日
May 315月30日
May 30シドニー・プライド・フェスティバルが過去最大規模で開催決定
Sydney Pride Festival Returns for Its Biggest Year Yet
トロントの博物館でサッカーの歴史に関する展示会が開催中
Toronto Museum Hosts Exhibition on the History of Soccer Games
米国北東部を記録的な春の寒波が襲う
Rare Spring Cold Snap Hits Northeastern United States
ガラパゴス諸島近海で青いタコの希少種が発見される
New Species of Blue Octopus Discovered Near Galápagos Islands
パイロットのポール・ベネット、世界各地の航空ショーでパフォーマンスを披露へ
Pilot Paul Bennet to Perform at Global Airshows
ルーマニアでのドローン墜落、安全保障上の懸念が浮上
Drone crash in Romania sparks security concerns
5月29日
May 295月28日
May 285月27日
May 27記録的な熱波が西ヨーロッパ全域を襲う
Record-Breaking Heatwave Sweeps Across Western Europe
ワシントン州の工場で化学タンクが破裂し、死傷者が出る事故が発生
Deadly Chemical Tank Rupture Reported at Washington Factory
韓国、テーマ型コンセプトカフェの規制をめぐり議論
South Korea debates regulations for themed concept cafes
WHO、中央アフリカにおける深刻なエボラ出血熱流行への対応を強化
WHO Scales Up Efforts Against Critical Ebola Outbreak in Central Africa
ヨーロッパ全土を記録的な熱波が襲う
Unprecedented Heatwave Sweeps Across Europe