ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayロサンゼルス郡、雨後の地元ビーチに健康警告を発令
LA County issues health warning for local beaches after rain
テイラー・スウィフトのコンサートを標的にしたウィーンのテロ計画、容疑者が有罪を認める
Suspect Pleads Guilty in Vienna Terror Plot Targeting Taylor Swift Concert
世界中で祝う国際ダンスデー
Celebrating International Dance Day Worldwide
性的暴行への意識向上を目指す世界的なデニム・デイの啓発活動
Global Observance of Denim Day for Sexual Assault Awareness
国際盲導犬の日に寄せて：盲導犬がもたらす貢献を称えて
Honoring the Impact of Guide Dogs on International Guide Dog Day
国際盲導犬の日に寄せて、盲導犬がもたらす影響を称える
Celebrating the impact of guide dogs on International Guide Dog Day
岩手県で大規模な森林火災が発生、緊急隊員らが消火活動にあたる
Emergency crews battle large forest fire in Japan's Iwate prefecture
世界各地で国際ダンスデーを祝うイベントが開催される
Global celebrations mark International Dance Day
4月28日
April 28アジア初となるジェンダーとスキルに関するユネスコチェアがインドに開設
Asia's first UNESCO Chair for gender and skills opens in India
チャールズ3世国王、歴史的な国事イベントのためワシントンを訪問
King Charles III visits Washington for a historic state event
ケニアで深刻化するメンタルヘルスとヘビ咬傷の危機
Kenya Faces Escalating Mental Health and Snakebite Crisis
SIUEに1億1700万ドルの新ヘルスサイエンス複合施設が開設
New $117 Million Health Sciences Complex Opens at SIUE
オリンピックのフィギュアスケーターらが栄誉ある日本の賞を受賞
Olympic skaters receive prestigious Japanese honors
ニューサウスウェールズ州、住宅建設を加速させるための10億ドル規模のプログラムを開始
New South Wales launches billion-dollar program to speed up housing construction
4月27日
April 274月26日
April 26毎年恒例のハーフマラソン開催に伴うブルックリンの交通規制
Road closures in Brooklyn for the annual Half Marathon
世界がチェルノブイリ原発事故から40周年を迎える
World marks 40th anniversary of the Chernobyl disaster
世界が国際チェルノブイリ記念日を迎える
World Marks International Chernobyl Remembrance Day
本日は世界知的所有権の日です
Today is World Intellectual Property Day
リンカーン記念館リフレクティングプール、建国250周年に向け改修へ
Lincoln Memorial Reflecting Pool to be Renovated for 250th Anniversary
4月25日
April 25太平洋岸北西部で相次ぐクジラの座礁に懸念が高まる
Concerns grow over recent whale strandings in the Pacific Northwest
ノックス郡の有権者、次期予備選の不在者投票請求期限が迫る
Knox County voters face deadline to request absentee ballots for upcoming primary
北インドを記録的猛暑が襲う
Extreme Heatwave Grips Northern India
木を植えるよりも森林を自然に成長させる方が良い理由
Why letting forests grow is better than just planting trees
地域コミュニティが未使用の医薬品を安全に廃棄するためのイベントを開催しています
Communities host events to safely dispose of unused medications
世界ペンギンデーを祝い、世界各地でイベントが開催される
Global Celebrations Mark World Penguin Day
ノバスコシア州保健局がハリファックス病院周辺の交通規制変更を発表
Nova Scotia Health Reports Traffic Changes Near Halifax Infirmary
地方自治体が文書偽造対策にAIツールを導入
Local governments deploy AI tools to combat document fraud
地元の書店が恒例の独立系小売店の日を祝う
Local Bookstores Celebrate Annual Independent Retail Day
アフガニスタン、パキスタン、インドネシアで壊滅的な地震が発生
Deadly Earthquakes Strike Afghanistan, Pakistan, and Indonesia
4月24日
April 24アメリカ人は植樹をしてアーバー・デーを祝う
Americans Celebrate Arbor Day by Planting Trees
アートとエシカルファッションを称える世界的イベント
Global Events Celebrate Art and Ethical Fashion
ナイロビ大学のプログラムが女子学生のSTEM分野でのキャリア形成を支援
University of Nairobi program empowers girls to pursue STEM careers
アメリカン・リバー・カレッジが教室におけるAI活用に関するシンポジウムを開催
American River College hosts symposium on AI in the classroom
カナダ、高騰する生活費への対策として新措置を導入
Canada Introduces New Measures to Combat Rising Costs of Living
4月23日
April 23カミンズ、消防車向けブレーキ整備の迅速化を実現する新サービスを開始
Cummins Debuts Faster Brake Servicing for Fire Trucks
フィラデルフィア市長、アメリカ陸軍予備役創設118周年を祝う
Philadelphia Mayor Celebrates 118th Birthday of U.S. Army Reserve
アフガニスタンとパキスタンで強い地震、12人が死亡
Strong Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan, Leaving 12 Dead
ウェリントン、気候フェスティバルの開幕中に非常事態宣言に直面
Wellington Faces State of Emergency During Climate Festival Launch
ペルーのスタジアムで壁が崩壊、1人死亡、数十人が負傷
Wall Collapse at Peruvian Stadium Kills One and Injures Dozens
4月22日
April 22カナダのサスカチュワン・サミット、世界の食料とエネルギーの安全保障に焦点
Canada's Saskatchewan Summit focuses on global food and energy security
アニメ・ボストン2026、過去最高の来場者数を記録
Anime Boston 2026 Sets Attendance Record
アフガニスタンとパキスタンの国境付近で壊滅的な地震が発生
Deadly Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan Border
2026年アースデイへの世界的な参加
Global Participation in Earth Day 2026
4月21日
April 21中東全域で高まる緊張
Escalating Tensions Across the Middle East
地方自治体、世界的な不安定さの中でも業務を継続
Local Governments Maintain Operations Amid Global Instability
リマのスタジアムで壁が崩壊、数十人が負傷
Stadium Wall Collapse in Lima Leaves Dozens Injured
世界創造性とイノベーションの日を記念し、世界各地でイベントが開催される
Global Celebrations Mark World Creativity and Innovation Day
ニューファンドランド州、患者のアクセス向上を目指しMRIスキャナーを新規導入
New MRI scanners installed to improve patient access in Newfoundland
アフガニスタンとパキスタンでマグニチュード5.8の地震が発生、死傷者も
Deadly 5.8-Magnitude Earthquake Hits Afghanistan and Pakistan
ブラジルで小型飛行機がレストランに墜落、4人死亡
Four Dead After Small Plane Crashes Into Brazilian Restaurant
4月20日
April 20ロシアで列車が脱線、少なくとも35人が負傷
Train derailment in Russia leaves at least 35 injured
世界中で祝う中国語の日
Celebrating Chinese Language Day worldwide
アフガニスタンとパキスタンでマグニチュード5.8の地震が発生、12人が死亡
5.8 Magnitude earthquake hits Afghanistan and Pakistan, leaving 12 dead
マシュハド空港で国際線の運航が再開
International flights resume at Mashhad Airport
米イラン和平交渉、合意に至らず
U.S.–Iran peace talks fail to reach agreement
4月19日
April 19中東で緊張が高まる、軍事攻撃の報告も
Rising Tensions in the Middle East as Military Strikes Reported
インドネシア東部でマグニチュード7.4の強い地震が発生
Strong 7.4 Magnitude Earthquake Hits Eastern Indonesia
ロシアで旅客列車が脱線、35人が負傷
35 Injured Following Passenger Train Derailment in Russia
レオ14世、米大統領との公の場での対立を回避
Pope Leo XIV Avoids Public Spat with U.S. President
4月18日
April 18フィラデルフィア市、緊急道路補修のためリンカーン・ドライブを閉鎖
Philadelphia closes Lincoln Drive for emergency road maintenance
ジャマイカ、ハリケーン復興の中、投資政策を更新
Jamaica updates investment policies amid hurricane recovery efforts
サンフランシスコ・クライメート・ウィーク2026、世界のリーダーたちと共に開幕
San Francisco Climate Week 2026 kicks off with global leaders
クリアウォーターで恒例のフード＆ミュージックフェスティバルが開催
Clearwater Hosts Annual Food and Music Festival
インドネシアとアフガニスタン・パキスタン国境付近で大規模な地震が発生
Major earthquakes strike Indonesia and Afghanistan-Pakistan border
ダン・レアリー＝ラスダウンでスピードハンプ新設に伴う道路閉鎖が発生
New speed ramps cause road closures in Dún Laoghaire-Rathdown
4月17日
April 17グアムの保健サービス、台風シンラコウの影響から医療体制の復旧へ向けて尽力
Guam health services work to restore care after Typhoon Sinlaku
アルバニアのティラナにおける政治的抗議活動に対する治安警報の発令
Security Alert Issued for Political Protest in Tirana, Albania
カナダ、市民権週間中に新たな市民を歓迎
Canada Welcomes New Citizens During Citizenship Week
4月16日
April 164月15日
April 154月14日
April 14世界中のコミュニティが世界量子の日を祝う
Global community celebrates World Quantum Day
家庭で医療廃棄物を安全に処分すべき理由
Why You Should Safely Dispose of Medical Waste at Home
ルフトハンザ航空のパイロットによるストライキ、欧州各地でフライトに影響
Lufthansa Pilot Strike Disrupts Flights Across Europe
インドネシアのスメル山は、頻繁な噴火により依然として厳重な警戒が続いています。
Indonesia's Mount Semeru remains on high alert following frequent eruptions
森林破壊と野生動物の移動に関する新たな懸念
New Concerns Over Deforestation and Wildlife Migration
4月13日
April 13オンライン上の誤った健康情報を見抜く方法
How to spot health misinformation online
アイダホ大学がアメリカの民主主義に関するイベントを開催
University of Idaho Hosts Event on American Democracy
移動式トレーラーで生徒たちに原子科学の授業を届ける
Mobile Trailer Brings Nuclear Science Lessons to Students
レイク・カントリーで水道管破裂、水煮沸勧告が発令
Boil Water Notice Issued Following Watermain Break in Lake Country
イースターマンデーとソンクラーンを祝う行事
Celebrations Observed for Easter Monday and Songkran
ハイチの山頂の要塞で群衆雪崩が発生し、少なくとも25人が死亡
At least 25 dead following stampede at Haitian mountaintop fortress
ナイジェリアで空軍の誤爆により100人が死亡する惨事が発生
Tragic air force misfire leaves 100 dead in Nigeria
宗教におけるAIの台頭が倫理的議論を巻き起こす
The Rise of AI in Religion Sparks Ethical Debates
4月12日
April 12フィリピン、エネルギー危機対策としてリモートワークを許可
Philippines Allows Remote Work to Combat Energy Emergency
乗客とのトラブルによりライドシェア運転手が停職処分に
Ride-Sharing Driver Suspended After Passenger Incident
フィリピン、エネルギー危機対策として在宅勤務を90%まで容認
Philippines allows 90% work-from-home to tackle energy crisis
国際有人宇宙飛行デーを祝して
Celebrating International Day of Human Space Flight
世界中で数百万人が正教会の復活祭を祝う
Millions worldwide celebrate Orthodox Easter
世界中で国際有人宇宙飛行デーを祝う
World celebrates International Day of Human Space Flight
サンフランシスコ市、公共交通機関の利用促進に向けサービスを拡充
San Francisco updates transit services to boost ridership
4月11日
April 11実業家の死去に伴い、カプール家で法廷闘争が勃発
Legal Feud Erupts Within the Kapur Family Following Businessman's Death
在ポーランド米国大使館、抗議デモを控え安全上の警告を発出
U.S. Embassy in Poland Issues Security Warning Ahead of Protests
来週のフィリピン国内のディーゼル価格は下落する見通し
Diesel prices expected to drop in the Philippines next week
米政府、イリノイ州の被災企業に災害融資を提供
US government offers disaster loans to storm-hit businesses in Illinois
黒人妊産婦の健康週間（Black Maternal Health Week）を記念し、医療格差の解消に取り組む
Observing Black Maternal Health Week to Address Healthcare Disparities