ニュースで学ぶ日本語

看新聞學日文

閱讀最新新聞文章,搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中,自然地累積實用詞彙。

今日

今天

NASA、地球観測衛星テラのデータ収集を12月1日に終了へ

NASA宣布地球觀測衛星Terra將於12月1日停止蒐集科學資料

earth observation
Start Reading

モザンビークがエチオピアに1対0で勝利、セネガルが2027年アフリカ杯出場決定

莫三比克1比0擊敗衣索比亞,塞內加爾晉級2027非洲國家盃

afcon
Start Reading

アルトゥール・フィスがラファエル・ホダルに逆転勝ち、ATPファイナルズ初白星

菲斯逆轉擊敗霍達爾,拿下ATP年終總決賽首勝

tennis
Start Reading

ナッシュビル、さらに100か所の交差点にOusterの交通検知システム

納許維爾再選100處路口部署Ouster光達交通偵測系統

transport
Start Reading

ボリビア、メキシコ、米国が麻疹の排除認定を失う PAHOが審査結果公表

泛美衛生組織公布審查結果:玻利維亞、墨西哥與美國失去麻疹消除地位

public health
Start Reading

Mindscapeの「Unicorn Academy: Island of Magic」が家庭用ゲーム機とPCで発売

Mindscape推出《Unicorn Academy: Island of Magic》,登上主機與PC

video games
Start Reading

英政府、ミルバーン報告を受け若者向けの6か月雇用の待機期間を短縮へ

英國回應米爾本報告,縮短青年六個月就業計畫等候期

youth employment
Start Reading

南ア政府、関税免除後の中国向け輸出が約24%増と議会に報告

南非向國會報告:中國免關稅後,南非對中出口年增約24%

exports
Start Reading

COP31、決定の初めての草案を協議 気候資金と化石燃料を巡り各国に隔たり

COP31各國審議首份決議草案,氣候資金與化石燃料仍有分歧

climate negotiations
Start Reading

カナダと中国、豚肉・水産物や鉄鋼・アルミ製品に関税軽減を拡大

加拿大與中國擴大關稅減免,納入豬肉、海鮮及鋼鋁產品

trade
Start Reading

11月17日

11月17日

中国とASEANがマニラで南シナ海の行動規範を協議、課題残る

中國與東協在馬尼拉檢視南海行為準則談判,仍有歧見待解

South China Sea code
Start Reading

イングランド、マドリードでスペインに3対2で勝ちネーションズリーグ組首位

英格蘭在馬德里3比2擊敗西班牙,登上歐國聯小組第一

England Nations League
Start Reading

COP31、データセンターのクリーン電力利用と情報公開を促す自主誓約を開始

COP31推出資料中心自願承諾,推動潔淨能源與用水揭露

COP31 data centers
Start Reading

Spry Foxの『Spirit Crossing』がPCとSwitch、Switch 2で発売

Spry Fox 推出《Spirit Crossing》,登上 PC 與兩代 Nintendo Switch

Spirit Crossing
Start Reading

ヴィルツが2得点、ドイツがオランダに5対0で勝ちネーションズリーグ8強入り

維爾茨梅開二度,德國5比0大勝荷蘭挺進歐國聯八強

Germany Nations League
Start Reading

北京でチリウィーク開幕、チリの技術企業団が初参加

智利週在北京開幕,智利科技代表團首度參與

ChileWeek China
Start Reading

日本の7〜9月期GDPが小幅マイナス、個人消費が弱まる

日本第三季經濟微幅萎縮,消費轉弱

Japan GDP
Start Reading

南ア・ハウテン州、2027年の就学先が未定の児童・生徒は7万7414人

南非豪登省公布入學分發進度,77,414名學生仍在等2027年學額

Gauteng school admissions
Start Reading

NASA、ウェッブ望遠鏡の赤外線観測が捉えたNGC 7129の若い星とジェットの画像を紹介

NASA 介紹韋伯望遠鏡紅外線影像,呈現 NGC 7129 的年輕恆星與噴流

Webb NGC 7129
Start Reading

アマゾンMGM、次のジェームズ・ボンド役にロバート・パティンソンを起用

亞馬遜米高梅選定羅伯・派汀森接演詹姆士・龐德

James Bond
Start Reading

11月16日

11月16日

ジョニー・デップ主演『Ebenezer』が北米興収首位、公開週末1900万ドル

強尼・戴普主演《Ebenezer》首週末票房1900萬美元,登北美票房榜首

Ebenezer box office
Start Reading

サウジアラビアの10月のインフレ率が1.7%に鈍化

沙烏地阿拉伯10月通膨降至1.7%

Saudi inflation
Start Reading

『ホテル・インヒューマンズ』『モーターサイクル・ダイアリーズ』で松来姉妹が登場

《殺手旅店》播出「Motorcycle Diaries」上篇,松來姊妹登場

Hotel Inhumans season 2
Start Reading

教皇レオ14世がペルーのアマゾン訪問、環境活動家の殺害で責任追及を訴え

教宗良十四世走訪秘魯亞馬遜,呼籲為遇害的環境守護者討公道

Peruvian Amazon
Start Reading

アンドレーワがスビトリナを破りWTAファイナルズ初優勝、大会全試合でストレート勝ち

米拉・安德列娃直落二擊敗斯維托莉娜,WTA 年終總決賽一盤未失奪冠

WTA Finals
Start Reading

ASEAN、マニラでミャンマー情勢を検証 首脳会議への出席制限を継続

東協在馬尼拉檢討緬甸和平進展,維持峰會出席限制

ASEAN Myanmar
Start Reading

カーボベルデ大統領選、ジョゼ・マリア・ネベス氏が再選

維德角總統若澤・馬里亞・內維斯贏得連任

Cabo Verde election
Start Reading

ラグビーリーグW杯、豪州が男女ともニュージーランドを破り優勝

澳洲在布里斯本兩度擊敗紐西蘭,包辦聯盟式橄欖球世界盃男女冠軍

Rugby League World Cup
Start Reading

ULAのバルカンで異常、Amazon Leo衛星40基を軌道に投入できず

聯合發射聯盟火神號飛行異常,40顆亞馬遜 Leo 衛星未入軌

Vulcan Amazon Leo
Start Reading

スペイン領カナリア諸島に2日間で約2200人が船で到着、当局発表

西班牙通報兩天近2,200人搭船抵達加那利群島

Canary Islands arrivals
Start Reading

11月15日

11月15日

ロケット・ラボ、エレクトロン100回目の打ち上げで日本の衛星を軌道へ

火箭實驗室完成電子號第100次發射,送日本衛星入軌

Electron launch
Start Reading

ウェールズがニュージーランドに35対28、オールブラックス戦73年ぶり勝利

威爾斯橄欖球隊35比28擊敗紐西蘭,1953年來首勝全黑隊

Wales rugby
Start Reading

マクロン氏がフン・マネット首相と会談、仏大統領のカンボジア国賓訪問は30年余りぶり

法國總統馬克宏會晤洪馬內,為30多年來首次國是訪問柬埔寨

France Cambodia
Start Reading

WHO、成人の1型糖尿病ケアで初の指針を公表

世界衛生組織首度發布成人第1型糖尿病照護指引

World Diabetes Day
Start Reading

サンティアゴ国際ブックフェア開幕、エスタシオン・マポチョで45周年

聖地牙哥國際書展開幕,在馬波喬車站文化中心慶祝45週年

Santiago book fair
Start Reading

フィリピンのカーメル、バンコクで初のユーロビジョン・アジア優勝

菲律賓歌手 Carmelle 在曼谷奪下首屆 Eurovision Asia 冠軍

Eurovision Asia
Start Reading

米中貿易協議会が初会合、関税と農産物貿易を協議

中美貿易委員會首度開會,商談關稅與農產品貿易

US China trade council
Start Reading

PS5版『Marvel’s Spider-Man 2』にソニーの高解像度化技術QSSRが追加

索尼為 PS5《漫威蜘蛛人2》加入 QSSR 影像升頻

PS5 Spider-Man 2
Start Reading

南スーダン、独立後初の国政選挙を2027年2月11日に延期

南蘇丹再延獨立後首次全國大選,改於2027年2月11日投票

South Sudan elections
Start Reading

フリッツがタイブレークでティランテを破り、ストックホルム・オープン優勝

泰勒・弗里茨搶七擊敗提蘭特,拿下斯德哥爾摩網球公開賽冠軍

Stockholm Open
Start Reading

11月14日

11月14日

ロザリア、ラテン・グラミー賞で最優秀アルバム賞と最優秀楽曲賞

拉丁葛萊美獎:蘿莎莉亞拿下年度專輯與年度歌曲

Latin Grammys
Start Reading

シンガポール南洋理工大とカナン、700万シンガポールドルで省電力のエッジAIを研究

新加坡南洋理工大學攜手嘉楠,投入700萬星元研發省電邊緣AI

edge AI
Start Reading

英国の7〜9月期GDP、0.7%増 サービス業がけん引

英國第三季經濟成長0.7%,服務業帶動成長

UK economy
Start Reading

ブリティッシュコロンビア大の研究、高い山の形成が複雑な生命の進化を後押しか

英屬哥倫比亞大學研究:高山形成可能促進複雜生命演化

Earth history
Start Reading

米航空当局、管制通信のトラブルで全米の出発便を一時停止

美國航管通訊出問題,FAA下令全國航班暫停起飛

US aviation
Start Reading

セネガルでダカール・ユース五輪が閉幕、アフリカ初開催

塞內加爾達卡青年奧運閉幕,為非洲首場奧運賽事

Dakar Youth Olympics
Start Reading

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、水系ヨウ素電池の蓄電容量を高める手法を開発

倫敦大學學院改良水系碘電池,提高儲能能力

water based batteries
Start Reading

MLBのMVPにアルバレスとクロウアームストロング、ともに満票

MLB最有價值球員出爐,艾瓦瑞茲和克羅-阿姆斯壯全票當選

MLB MVP
Start Reading

インドネシア、ギブラン副大統領の後任を12月2日に選出へ

印尼國會定12月2日選出副總統,接替辭職的吉布蘭

Indonesia vice president
Start Reading

アルゼンチンの10月消費者物価、前月比2.2%上昇

阿根廷10月通膨升溫,消費者物價月增2.2%

Argentina inflation
Start Reading

11月13日

11月13日

ローマ教皇レオ14世、リマで女性や少女の保護を訴え

教宗良十四世在利馬演說,呼籲保護婦女與女孩

Pope Leo Lima
Start Reading

シンガポール航空、上期売上高は過去最高も純利益は43.9%減

新加坡航空上半年度營收創新高,淨利下滑43.9%

Singapore Airlines results
Start Reading

ケニアで最後のエボラ出血熱患者が退院、42日間の監視開始

最後一名伊波拉患者出院,肯亞展開42天觀察期

Kenya public health
Start Reading

Disney+、2026年の「The Game Awards」を生配信へ

Disney+將直播2026年遊戲大獎頒獎典禮

Disney Game Awards
Start Reading

マンチェスターU、リーグ開幕10試合でキャリック監督を解任

英超開季十輪後,曼聯解任總教練麥可・卡里克

Manchester United
Start Reading

現行政策では世界の気温が2.7度上昇、Climate Action Trackerが試算

氣候行動追蹤組織估計,依現行政策全球將升溫2.7°C

Climate Action Tracker
Start Reading

ブラジルの10月物価上昇率は0.14%に鈍化、交通費と住居費が下落

交通與居住成本下降,巴西10月通膨放緩至0.14%

Brazil inflation
Start Reading

任天堂、『ピクミン4』Switch 2版を発売 ダンドリ検定を追加

任天堂推出《皮克敏4》Switch 2版,新增當多慮檢定

Pikmin 4
Start Reading

Microsoft 365で障害、OutlookやTeamsに影響 マイクロソフトが修正を検証

Microsoft 365服務中斷,Outlook與Teams受影響,微軟測試修復方案

Microsoft 365 outage
Start Reading

バルセロナ、アーセナルと1対1で引き分け女子CL決勝トーナメント進出

巴塞隆納1比1踢平兵工廠,確定晉級歐洲女足冠軍聯賽淘汰賽

Barcelona Arsenal
Start Reading

11月12日

11月12日

タイ内閣、データセンターを電力需要で7区分する新方針を承認

泰國內閣通過資料中心新規,按用電需求分七級

Thailand data centres
Start Reading

トヨタ、米国の法人向け軽トラック「KEI-01」をインディアナ州で生産へ

豐田將在印第安納州組裝KEI-01小貨車,供應美國車隊

Toyota KEI-01
Start Reading

カプコンの『バイオハザード レクイエム』が2026年ゴールデンジョイスティック賞の最高賞を受賞

卡普空《惡靈古堡 安魂曲》獲2026年金搖桿獎年度最佳遊戲

Golden Joystick Awards
Start Reading

ケニアやバングラデシュなど5か国、COP31で太陽光発電の3億世帯目標を支持

肯亞、孟加拉等五國在COP31支持三億戶家庭使用太陽能的目標

Rooftop solar
Start Reading

ケニア、畜産・獣医政策の見直しでキスムの公聴会に各郡から参加

肯亞在基蘇木徵詢各郡意見,檢討畜牧與獸醫政策

Kenya livestock
Start Reading

南アフリカの失業率が33.7%に上昇、労働力人口が増加

勞動力人口增加,南非失業率升至33.7%

South Africa jobs
Start Reading

WTAファイナルズでスビトリナが逆転勝ち、ムホバを下す

絲薇托莉娜在WTA年終總決賽先失一盤,逆轉擊敗穆霍娃

WTA Finals
Start Reading

マクロン仏大統領、任期最後の休戦記念式典を主宰

法國總統馬克宏主持任內最後一次停戰紀念日儀式

France Armistice
Start Reading

ドネリーがハットトリック、マメロディ・サンダウンズがCAF女子CL決勝へ

唐納利上演帽子戲法,馬梅洛迪日落晉級非洲女子冠軍聯賽決賽

African club football
Start Reading

英枢密院、トリニダード・トバゴの成人の合意に基づく同性間の性行為禁止を巡るジェイソン・ジョーンズ氏の上訴を認める

英國樞密院支持傑森・瓊斯的上訴,裁定千里達及托巴哥成人合意同性性行為禁令違憲

Trinidad and Tobago court
Start Reading

11月11日

11月11日

ルビオ米国務長官、パリでG7各国にホルムズ海峡の船舶保護への協力を要請

盧比歐在巴黎籲七大工業國盟友協助保護荷姆茲海峽航運

Strait of Hormuz
Start Reading

国連人権理事会、米国の不参加で人権審査を1月に延期

美國拒絕參與,聯合國人權理事會將美國人權審查延至1月

UN rights review
Start Reading

COP31がアンタルヤで開幕、トルコが主催しオーストラリアが交渉を主導

COP31在安塔利亞開幕,土耳其主辦、澳洲主持談判

COP31
Start Reading

任天堂がSwitchとSwitch 2を更新、eショップのギフト機能に対応へ

任天堂更新 Switch 和 Switch 2,為 eShop 送禮功能做準備

Nintendo Switch
Start Reading

オハイオ州立大の研究、下水の細菌と地域の慢性疾患の割合に関連

俄亥俄州立大學研究發現,污水細菌與各地慢性病盛行率有關

Wastewater research
Start Reading

ホンダ、二輪車の上期販売が過去最高となり利益予想を引き上げ

本田上調獲利預測,上半年度機車銷量創新高

Honda
Start Reading

イングランドFAと英国五輪代表、女性と少女のスポーツ機会を広げる「Equal Sport Project」を支持

英格蘭足總與英國奧運代表隊支持女性運動平權計畫

Equal Sport Project
Start Reading

MLB新人王にケビン・マクゴニグルとサル・スチュワート

凱文・麥戈尼格爾與薩爾・史都華獲 MLB 年度新人獎

MLB awards
Start Reading

中国の貿易黒字が1兆ドル超え、10月の輸出は35.2%増

中國貿易順差突破一兆美元,10月出口年增35.2%

China trade
Start Reading

ナイジェリア北部からニジェールへ約6万4,000人が避難、UNHCRが支援を要請

近6.4萬人逃離奈及利亞北部前往尼日,聯合國難民署籲提供援助

Niger refugees
Start Reading

11月10日

11月10日

台湾の10月輸出額、58.9%増の967億6000万ドルで過去最高

臺灣10月出口年增58.9%,達967.6億美元創新高

Start Reading

M・ジョン・ハリスン、『The End of Everything』で2026年ブッカー賞受賞

M. 約翰・哈里森以《The End of Everything》獲2026年布克獎

Start Reading

WHOアカデミー、保健医療の人材計画にケア従事者を含めるよう各国に提案

世衛學院籲各國將照護工作者納入衛生人力規劃

Start Reading

WMO、2026年は観測史上最も暖かい4年の一つになる見通し

世界氣象組織估2026年將名列有紀錄以來最暖四年之一

Start Reading

ブラジルのボベスパ指数が2.22%高の17万2236.05、10月5日以来の上昇幅

巴西Ibovespa指數上漲2.22%至172,236.05點,創10月5日以來最大單日漲幅

Start Reading

ミラ・アンドレーワ、WTAファイナルズ単初戦で7ゲーム連取しスビトリナに勝利

米拉・安德列娃連贏七局擊敗斯維托莉娜,WTA年終總決賽單打首秀告捷

Start Reading

Apple Music、オリヴィア・ディーンを2026年の年間最優秀アーティストに選出

Apple Music選出奧莉薇亞・迪恩為2026年度藝人

Start Reading

米上院、エネルギー事業の許認可法案の審議入りを73対25で可決

美國參議院以73比25表決審議能源許可法案

Start Reading

Google Cloud、用途の異なるAI向けTPU 8txとTPU 8i Maxを発表

Google Cloud推出TPU 8tx與TPU 8i Max,分別因應不同AI運算需求

Start Reading

テイクツー、四半期の純予約額16億ドルを発表し通期予想を維持

Take-Two公布季度淨預訂額16億美元,維持全年預測

Start Reading

11月9日

11月9日

11月8日

11月8日