カーボベルデ大統領選、ジョゼ・マリア・ネベス氏が再選
José Maria Neves wins a second term as Cabo Verde’s president
Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM
ルサ通信が伝えた暫定集計によると、カーボベルデの現職大統領、ジョゼ・マリア・ネベス氏が11月15日の選挙で再選された。支持者が集まった首都プライアの選挙事務所で勝利を宣言した。
Cabo Verde’s incumbent president, José Maria Neves, won a second term in the November 15 election, according to provisional results reported by Lusa. He declared victory at his campaign headquarters in the capital, Praia, where supporters had gathered.
投票所の96.8%で集計が済んだ時点で、ネベス氏は8万18票を獲得した。得票率は約64%。2位のジョアナ・ローザ元閣僚は、同じ時点で3万9660票、31.6%だった。
With 96.8% of polling stations counted, Neves had 80,018 votes. Lusa put his share at about 64%. His closest challenger, former minister Joana Rosa, had 39,660 votes, or 31.6%, at the same stage of the count.
立候補したのは6人だった。選挙管理委員会の名簿には、ネベス、ローザ両氏のほか、アンテロ・タバレス、カジミロ・デピナ、ジルソン・アルベス、ロイジト・タバレス・デソウザの各氏が並んだ。大統領の任期は5年だ。
Six candidates were on the ballot. The National Election Commission’s list included Neves and Rosa alongside Antero Tavares, Casimiro de Pina, Gilson Alves and Loisito Tavares de Sousa. The election chooses a president for a five-year term.
ローザ氏は野党「民主運動」の支援を受けて立候補した。1975年にポルトガルから独立して以来、同国初の女性大統領になる可能性があり、注目された。
Rosa ran with the support of the opposition Movement for Democracy. Her candidacy attracted attention because a victory would have made her the island country’s first woman president since it gained independence from Portugal in 1975.
ネベス氏は大統領になる前に、自治体の首長、議員、首相を務めた。選挙事務所では、選挙に参加したほかの候補者に感謝した。その時点では、残りの投票所からの報告も続いていた。
Neves had served as a mayor, a lawmaker and a prime minister before becoming president. At campaign headquarters he thanked the other candidates for taking part. His speech came as the last polling station returns were still coming in.
カーボベルデでは大統領選挙と議会の選挙を別々に行う。11月の投票で選んだのは大統領だ。暫定集計ではネベス氏が大きくリードし、結果が出ていない投票所はわずかだった。
Cabo Verde elects its president separately from its parliament. The November ballot was for the presidency alone. Neves had a clear lead in the provisional tally, with a small share of polling stations still to report.
