ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
TodaySunCarがByteDanceと提携、自動車保険にAIを導入
SunCar partners with ByteDance to integrate AI into auto insurance
台湾はドローン技術の世界的拠点としての地位を推進している
Taiwan promotes itself as a global hub for drone technology
研究チームが宇宙の新しい3Dマップを完成させた
New 3D Map of the Universe Completed by Researchers
マイクロソフト、ニューラルレンダリングをサポートしたDirectX APIのアップデートを発表
Microsoft Updates DirectX API with Neural Rendering Support
GIGABYTE、AIに特化した新しいデータセンター向けサーバーを発表
GIGABYTE showcases new AI-focused data center servers
中国、メタの20億ドル規模のAI企業買収を阻止
China blocks Meta's $2 billion AI acquisition
テラダイン、AI需要を背景に第1四半期の売上高が過去最高を記録
Teradyne hits record Q1 revenue driven by AI demand
AIの成長に対する懸念からハイテク株が下落
Tech stocks fall as investors worry about AI growth
新しい高解像度超音波検査が前立腺がんの診断を向上
New high-resolution ultrasound improves prostate cancer diagnosis
半導体メーカー、AI需要に対応するため支出を拡大
Chip manufacturers increase spending to meet AI demand
新しいAIと量子技術ががん検知研究を前進させる
New AI and quantum tools advance cancer detection research
4月28日
April 28セレスティカの売上高、データセンター需要により53%急増
Celestica Revenue Jumps 53% on Data Center Demand
マイクロソフトがXbox Game Passの価格とポリシーを改定
Microsoft Updates Xbox Game Pass Pricing and Policy
新作SFゲーム「Aphelion」がXbox Game Passに登場
New Sci-Fi Game Aphelion Hits Xbox Game Pass
米国とイタリア、重要技術インフラで連携
U.S. and Italy Collaborate on Critical Technology Infrastructure
サムスン、業務用3D空間ディスプレイを新発売
Samsung Releases New 3D Spatial Display for Commercial Use
Pixelworks、没入型メディア向けの新しいモーション技術を発表
Pixelworks Introduces New Motion Technology for Immersive Media
Pixelworksの副社長が映画技術の未来に対するビジョンを語る
Pixelworks VP shares vision for the future of cinema technology
注目される巨大テック企業の決算
Big Tech Earnings Under the Spotlight
メディア企業向けの新AI・Web3プラットフォームがローンチ
New AI and Web3 Platform Launches for Media Companies
量子コンピューティング研究開発の世界的成長
Global Growth in Quantum Computing Research and Development
EU規制当局、ソフトウェア企業Volue ASの買収を承認
EU regulators approve acquisition of software firm Volue AS
新しい技術ツールが、より健康的な食習慣の促進を目指す
New tech tools aim to promote healthier eating habits
4月27日
April 27オーストラリアのデータセンター企業NEXTDC、事業拡大に向け5億ドルを調達
Australian Data Center Firm NEXTDC Raises $500 Million for Expansion
テクノロジー企業がレイオフの理由としてAIを利用する理由
Why Tech Companies Are Using AI as a Reason for Layoffs
メタがオクラホマ州に10億ドル規模の新たなAIセンターを建設へ
Meta to build a new $1 billion AI center in Oklahoma
人工知能はいかにしてゲーム業界の数十億ドルを救えるか
How artificial intelligence could save the gaming industry billions
AIがダスティプラズマのデータを用いて物理学の新しい法則を発見
AI discovers new laws of physics using dusty plasma data
フロリダ州の銃撃事件を受け、ChatGPTが調査対象に
ChatGPT under investigation following Florida shooting case
ノルウェー、地域間移動に向けた電動航空機の試験運用を開始
Norway Begins Testing Electric Aircraft for Regional Travel
スペースX社がファルコン・ヘビー・ロケットの打ち上げに成功
SpaceX successfully launches Falcon Heavy rocket
親の間で医療的な助言を得るためにAIやSNSを利用するケースが増えている
Parents increasingly use AI and social media for medical advice
メタ、オクラホマ州に10億ドル規模の新たなAI拠点建設へ
Meta to Build New $1 Billion AI Center in Oklahoma
Alipay+、新たなデータプライバシー技術でセキュリティを強化
Alipay+ Strengthens Security with New Data Privacy Technology
Annapurna Interactiveが次世代Nintendo Switch向けタイトル5作品を発表
Annapurna Interactive confirms five games for the upcoming Nintendo Switch 2
フロリダ州の銃撃事件を受けChatGPTが調査対象に
ChatGPT Under Investigation Following Florida Shooting
マイクロソフト・ゲーミングがXboxへ正式にブランド名を変更、独占タイトルに注力へ
Microsoft Gaming officially rebrands to Xbox to focus on exclusive titles
4月26日
April 26FDA、新規医療機器およびデジタル機器の安全規制を更新
FDA updates safety rules for new medical and digital devices
アップルのティム・クックCEO、9月に退任へ
Apple CEO Tim Cook to Step Down in September
日本政府、AIによる著名人の音声や画像の不正利用から保護へ
Japan to protect celebrities from AI voice and image theft
台湾、外科医の労働環境改善とAI導入推進を表明
Taiwan pledges to improve surgical working conditions and AI integration
サムスンがサステナビリティ機能をより多くのGalaxyモデルに拡大
Samsung Expands Sustainability Features to More Galaxy Models
ロボットがハーフマラソンの人類記録を更新
Robot Smashes Human Half-Marathon Record
DJIがエントリーモデルのドローン「Lito」を発売
DJI Releases New Lito Entry-Level Drones
世界的な半導体不足とエネルギー危機が市場に影響を与えている
Global chip shortage and energy crisis impact markets
ブルー・オリジンのロケットミッション、軌道上の問題により失敗
Blue Origin Rocket Mission Fails Following Orbital Issues
AMA、医療AIチャットボットへの規制強化を求める
AMA calls for stricter regulation of healthcare AI chatbots
科学者が脳細胞と通信する人工ニューロンを開発
Scientists develop artificial neurons to communicate with brain cells
Robloxのユーザーと開発者がプラットフォームの新たな変更に対して不満を表明
Roblox users and developers voice frustration over new platform changes
4月25日
April 25ニューファンドランド・ラブラドール州が新しい医療情報システムを導入
Newfoundland and Labrador Launches New Health Information System
ソニーとホンダ、電気自動車の合弁事業を縮小
Sony and Honda Scale Down Electric Vehicle Joint Venture
インテルの株価が急騰、好調な売上予測を受けて
Intel Shares Surge Following Strong Sales Forecast
ロックスター・ゲームス、近年のデータ流出によるGTA VIの発売延期を否定
Rockstar Confirms Recent Data Breach Won't Delay GTA VI
メタとマイクロソフト、AI注力のため大規模な人員削減を計画
Meta and Microsoft Plan Major Layoffs to Focus on AI
AIはいかにしてゲーム業界の利益を倍増させ得るか
How AI Could Double Gaming Profits
Steam、ハードウェア固有のパフォーマンスベンチマーク機能を追加へ
Steam to Add Hardware-Specific Performance Benchmarks
AIはいかにして物理学の新しい法則を明らかにしているのか
How AI is uncovering new laws of physics
米海軍、バージニア級原子力潜水艦の新艦を就役
U.S. Navy Commissions New Virginia-Class Submarine
地方自治体が文書偽造対策にAIツールを導入
Local governments deploy AI tools to combat document fraud
心臓の健康のための医療技術における画期的な進歩
Breakthroughs in medical technology for heart health
インテルの株価、好調な業績見通しを受けて23%急騰
Intel stock jumps 23% after strong earnings forecast
アップルのティム・クックCEOが退任へ、後任にジョン・ターナス氏を指名
Apple CEO Tim Cook to step down, John Ternus named successor
台湾と米企業が提携、AI搭載の無人水上艇を共同開発へ
Taiwan and US firm partner to build AI-powered naval drones
4月24日
April 24ガーナ、国内開発促進に向け国家AI戦略を立ち上げ
Ghana Launches National AI Strategy to Boost Local Development
ナイキ、自動化への注力に向け技術職1,400人を削減
Nike Cuts 1,400 Tech Jobs to Focus on Automation
ソフトウェア企業の決算を懸念しハイテク株が下落
Tech Stocks Fall Amid Concerns Over Software Earnings
科学者らが人間の脳に着想を得たエネルギー効率の高いAIチップを開発
Scientists create energy-efficient AI chips inspired by the human brain
不整脈治療のための新しい安全なデバイスが登場
New device offers safer treatment for heart rhythm disorders
大手テック企業が経営陣の交代を発表
Major Tech Firms Announce Leadership Changes
Auto China 2026：スマートカー技術の革新を披露
Auto China 2026 Showcases Innovations in Smart Car Technology
米中、人工知能の覇権を巡り競合
The U.S. and China Vie for Supremacy in Artificial Intelligence
インド、オンラインゲームを規制する新機関の設立を計画
India Plans to Create New Authority to Regulate Online Gaming
巨大テック企業がAI投資に注力するため人員削減を実施
Tech Giants Cut Jobs to Focus on AI Investment
アメリカン・リバー・カレッジが教室におけるAI活用に関するシンポジウムを開催
American River College hosts symposium on AI in the classroom
4月23日
April 23トヨタ、よりスマートな都市交通安全を実現するAIビジョンエンジンを発表
Toyota Unveils AI Vision Engine for Smarter City Traffic Safety
アルチップ、2nmチップ製造の未来に向け準備を加速
Alchip Prepares for the Future of 2nm Chip Manufacturing
ロンドン警視庁、パランティア社とのデータ契約で批判に直面
London Police Face Backlash Over Palantir Data Deal
カミンズ、消防車向けブレーキ整備の迅速化を実現する新サービスを開始
Cummins Debuts Faster Brake Servicing for Fire Trucks
ジョン・ターナス氏、ティム・クック氏の後任としてアップルの新CEOに就任
John Ternus Replaces Tim Cook as New Apple CEO
オーストラリアの地方医療の格差を浮き彫りにする新しいダッシュボードが登場
New Dashboard Highlights Rural Healthcare Gaps in Australia
ティム・クック氏がAppleのCEOを退任する可能性が報じられる
Reports Suggest Tim Cook May Step Down as Apple CEO
ドローン防衛技術の世界需要が急増
Global Demand for Drone Defense Tech Soars
AI PCがアジアの職場で標準になりつつある
AI PCs Are Becoming Standard in Asian Workplaces
創薬を加速させる新しいAIモデルが開発される
New AI Model Designed to Speed Up Drug Discovery
AIツールはいかにしてゲーム開発コストを半減させ得るか
How AI Tools Could Cut Game Development Costs in Half
ビジネスリーダーたちがAI導入に対する従業員の不安について議論
Business leaders discuss employee anxiety over AI integration
4月22日
April 22遠隔技術がどのように「在宅医療」を可能にしているか
How Remote Technology is Making 'Hospital-at-Home' Care Possible
オーストラリア、大手ゲームプラットフォームに対する安全規制を強化
Australia increases safety regulations for major gaming platforms
インド、安全保障向けの新衛星画像システム「プラジュナ」を配備
India deploys new 'Prajna' satellite imaging system for security
AI技術で廃棄物をゼロにする新型3Dプリンター
New 3D Printer Eliminates Waste with AI Technology
光を利用した新技術がARデバイスに革命をもたらす可能性
New Light-Based Technology Could Revolutionize AR Devices
メイプルストーリーのサーバーは定期メンテナンスのため停止しています。
MapleStory servers down for scheduled maintenance
病院がAIと遠隔技術を活用して在宅患者を治療
Hospitals Use AI and Remote Tech to Treat Patients at Home
自動車メーカー、性能向上のためナトリウムイオン電池へ移行
Automakers Shift to Sodium-Ion Batteries for Better Performance
各プラットフォームがAI制作のショートドラマを公開
Platforms Debut New AI-Produced Microdramas
科学的発見の透明性を向上させる新しいAIシステム
New AI System Improves Transparency in Scientific Discovery
AIOS Tech、AIサービスへの注力に向けた株式併合を発表
AIOS Tech Announces Share Consolidation to Focus on AI Services
Aiperがロボットプールクリーナーのグローバルリーダーとして認定される
Aiper Recognized as Global Leader in Robotic Pool Cleaners
ASUS、市場での成功を受けOLEDモニターチャレンジを開始
ASUS Launches OLED Monitor Challenge Following Market Success
Calixがインベスター・デーを開催し、新しいAIプラットフォームを披露
Calix hosts Investor Day to showcase new AI platform