米中貿易協議会が初会合、関税と農産物貿易を協議
China and the US hold their first Trade Council meeting on tariffs and farm trade
Updated at: November 15, 2026 at 01:10 AM
米中貿易協議会の初会合が11月13日にオンラインで開かれた。中国商務省が翌日に明らかにした。関税や農産物貿易を取り上げ、これまでに合意した内容をどう実行するかを話し合った。
China and the United States held the first meeting of their Trade Council by video on November 13. China’s commerce ministry reported the meeting the following day. The two sides discussed tariffs and agricultural trade, with attention on putting earlier agreements into practice.
両政府は5月に協議会を設けることで合意した。貿易上の懸念を伝える場を定期的に持つためだ。11月の会合で、その仕組みが初めて動き出した。
The governments agreed in May to set up the council. Its purpose was to give officials a regular channel to raise trade concerns. November’s meeting put that plan into use for the first time.
議題には、互いに関税を引き下げる取り決めもあった。ロイターによると、対象となる品目の貿易額は双方とも約300億ドルに上る。政府から相手国に支払う金額ではない。
Among the subjects was a reciprocal arrangement to lower tariffs. Reuters reported that it covered roughly $30 billion worth of goods on each side. That amount refers to the trade covered, rather than a payment from one government to the other.
両国は9月にニューヨークとワシントンで協議し、この取り決めについて話し合っていた。それによると、対象品目の約9割の関税を最恵国待遇の税率まで下げることになっていた。
The two countries had discussed the tariff arrangement in September at talks held in New York and Washington. Under that arrangement, rates on about 90% of the products it covered were to fall to most-favored-nation levels.
農産物の貿易も議題になった。中国商務省が公表したのは話し合った分野で、新しい品目や税率の一覧は示さなかった。発表からは、既存の合意を進める場だったことが分かる。
Farm trade was another item on the agenda. The ministry’s account described the topics under discussion without presenting a new list of products or tariff rates. That makes the session better understood as work on existing deals.
中国商務省によると、両国は今後も協議会を通じて貿易上の課題に取り組む。高官の会談と会談の間にも、実務を担当する人たちが細部を詰められるようになる。
The commerce ministry said both sides would continue to use the council to work through trade concerns. The meeting matters because it establishes a way for officials to follow up on details between higher-level meetings.
