米上院、エネルギー事業の許認可法案の審議入りを73対25で可決
U.S. Senate votes 73–25 to take up energy permitting bill
Updated at: November 10, 2026 at 03:55 AM
米上院は11月9日、超党派のエネルギー事業許認可法案について、73対25で審議入りを決めた。最終的な採決に先立つ手続きで、この採決により上院は法案の審議を進められる。
The U.S. Senate voted 73–25 on November 9 to take up a bipartisan energy permitting bill. The vote allows the Senate to consider the legislation. It was a procedural step ahead of any vote on final passage.
法案は大規模エネルギー事業の承認にかかる時間を短縮することを目指す。提案された変更はクリーンエネルギー事業にも、化石燃料を扱う事業にも適用される。
The bill is intended to shorten approval timelines for major energy projects. The proposed changes would apply to clean energy projects as well as those involving fossil fuels.
法案はデータセンターの電力需要の増加にも対応する。提案者によると、企業が施設のエネルギー費用のうち負担すべき分を全額支払うようにする。
The bill also addresses the growing demand for electricity from data centers. Sponsors say the measure would make companies pay their full share of the energy costs of those facilities.
マーティン・ハインリック上院議員は、修正案では、重要な文化的場所に影響する事業について連邦機関が先住民族の部族と協議する必要があると述べた。機関の報告に異議を申し立てる期間も延ばしたという。
Senator Martin Heinrich said the amended bill requires federal agencies to consult tribes on projects that affect important cultural sites. He also said sponsors had extended the time allowed for objections to agency reports.
クリーンエネルギーの開発業者と石油・天然ガスの開発業者を代表する業界団体が法案を支持した。一部の環境団体は、保護策が弱まり、地域住民が事業の承認に異議を唱えにくくなると警告した。
Support came from industry groups representing both clean energy and oil and gas developers. Some environmental organisations warned that the changes would weaken protections and make project approvals harder for communities to challenge.
トランプ米大統領は上院議員に法案を支持するよう求めた。今後は議会の審議に委ねられ、今回の採決で立法手続きの途中にある法案の議論が始まる。
President Donald Trump urged senators to support the measure. The next steps depend on Congress, where the Senate vote opened debate on a proposal still moving through the legislative process.
