シンガポール南洋理工大とカナン、700万シンガポールドルで省電力のエッジAIを研究

Singapore’s NTU and Canaan launch S$7 million project for energy-efficient edge AI

Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM

シンガポールの南洋理工大学と半導体はんどうたい設計のカナンが、700万シンガポールドルを投じる4年間の共同研究を始めた。11月13日の発表によると、AIの消費電力を減らし、一部の処理をデータの発生源に近い場所で行えるようにする。

Nanyang Technological University in Singapore and chip designer Canaan have launched a four-year research project worth S$7 million. The November 13 announcement outlines plans to cut AI power use and process some data closer to where it is collected.

verb投じる

これが一般にエッジAIと呼ばれる考え方だ。カメラやセンサーを備えた店なら、一部のデータを店内てんないの機器で分析し、離れたサーバーに送る未処理のデータを減らせる。

That second idea is usually called edge AI. For a store with cameras or sensors, it could mean analyzing some information on a device in the building. The store would then need to send less raw data to remote servers.

verb備える

店の外に出すデータを減らせば、通信網への負担ふたんが軽くなり、どの情報を外部と共有するかも管理しやすくなる。チームは、シンガポールの個人データ保護ルールを守りながら実現する方法を探る。

Keeping more information in the store could reduce the burden on its network and give it more control over the data it shares. The project will explore how to do this while meeting Singapore’s rules for protecting personal data.

verb探る

負荷ふかの高い処理を、いつ、どこで実行するかも研究する。使える電力、機器の稼働状況、どの作業を先に済ませるべきかを考慮する予定だ。

The work will also look at when and where computers should run demanding tasks. Researchers plan to consider how much power is available, how busy the equipment is and which jobs need to be done first.

verb済ませる

店内の端末たんまつ、近くの機器、クラウドのサーバーで分担した方がよい処理もある。店の端末と遠隔地のデータセンターでは処理能力が違うため、どこで仕事を分けるかを調べる。

Some jobs may be better split among local devices, nearby equipment and cloud servers. The researchers will study where to divide the work, since a device in a store does not have the same capacity as a remote data center.

verb分担する

大学が研究を主導しゅどうして実験の場を用意し、カナンは機器と技術面の支援を提供する。研究の一部は、学生向けの実験課題や教材にも生かす予定だ。

NTU will lead the research and provide places to test the ideas. Canaan will supply hardware and engineering support. The team plans to develop lab exercises and teaching materials for students.

noun主導
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

共同研究は何年間の予定か。

✓

Correct Choice

4年間

エッジAIを使うと、店のカメラデータの扱いはどう変わりうるか。

✓

Correct Choice

一部を店内の機器で分析できる。

店の端末たんまつとクラウドで処理を分ける理由は何か。

✓

Correct Choice

使える処理能力が異なるから。

処理の実行時期を決める際に考慮するのは何か。

✓

Correct Choice

利用できる電力

カナンが提供するものは何か。

✓

Correct Choice

機器と技術面の支援

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.