ジョニー・デップ主演『Ebenezer』が北米興収首位、公開週末1900万ドル

Johnny Depp’s Ebenezer leads the North American box office with a $19 million opening

Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM

ジョニー・デップ主演の映画『Ebenezer』が、11月13〜15日の公開週末に米国とカナダで興行収入こうぎょうしゅうにゅう1位となった。配給するパラマウントの日曜時点の推計では、3,535館で約1900万ドルを売り上げた。

The film Ebenezer, starring Johnny Depp, opened at number one in the United States and Canada over the November 13–15 weekend. Paramount’s Sunday estimate put its ticket sales at about $19 million from 3,535 theaters.

verb配給する

北米以外の63市場では約2300万ドルを売り上げ、世界での初週末の興収は4200万ドルとなった。北米以外が全体ぜんたいの半分を少し上回った。

Overseas audiences added about $23 million from 63 markets, bringing the worldwide opening to $42 million. International sales therefore accounted for slightly more than half of the money from the film’s opening weekend.

verb上回る

監督はタイ・ウェストで、チャールズ・ディケンズの作品をもとにしている。ルパート・グリント、アンドレア・ライズボロー、サム・クラフリン、デイジー・リドリーも出演しゅつえん。米国でのレーティングはPG-13だ。

Directed by Ti West, the film draws on the work of Charles Dickens. Its cast also includes Rupert Grint, Andrea Riseborough, Sam Claflin and Daisy Ridley. In the United States, it carries a PG-13 rating.

noun出演

AP通信によると、デップが大手スタジオの映画に主演するのは8年ぶりだ。上映後の調査ちょうさでは、観客の51%が見る理由にデップを挙げた。約65%は、この映画をぜひ人に勧めたいと答えた。

The studio release was Depp’s first in eight years, AP reported. An exit poll found that 51% of surveyed moviegoers cited him as a reason for buying a ticket. About 65% said they would definitely recommend the movie.

verb勧める

公開2週目の『The Cat in the Hat』が推定すいてい1140万ドルで2位に入った。『ゴジラ-0.0』は約830万ドルで3位。どちらも『Ebenezer』に先立って公開されていた。

The Cat in the Hat came second with an estimated $11.4 million in its second weekend. Godzilla Minus Zero was third at about $8.3 million. Both had been in theaters before Ebenezer arrived.

verb先立つ

順位じゅんいは金曜から日曜までのチケット売り上げの推計に基づく。北米の確定値は月曜に発表される予定だ。日曜の数字で公開週末の競争は見えるが、その後の興行成績はまだ分からない。

The rankings were based on estimated ticket sales from Friday through Sunday. Final North American totals were due Monday. The Sunday numbers measure the opening race among the films and leave their longer theatrical runs still to unfold.

verb基づく
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

『Ebenezer』の北米での公開週末の興収は?

✓

Correct Choice

約1900万ドル

世界で4200万ドルに達した理由は?

✓

Correct Choice

北米以外で2300万ドルを売り上げた。

監督かんとくは誰か。

✓

Correct Choice

タイ・ウェスト

興収2位の作品は?

✓

Correct Choice

The Cat in the Hat

日曜の数字が推計だったのはなぜか。

✓

Correct Choice

北米の確定値は月曜に出る予定だったから。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.