ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayマイクロソフト、ニューラルレンダリングをサポートしたDirectX APIのアップデートを発表
Microsoft Updates DirectX API with Neural Rendering Support
リーグ・オブ・レジェンド シーズン2が開幕、大型パッチを実装
League of Legends Season 2 Begins with Major Patch
猿の戦争戦略ゲームがSteamで正式リリース
Apes Warfare Strategy Game Officially Launches on Steam
Riot GamesがVALORANTの新たな競技イベントを開催
Riot Games Launches New Competitive VALORANT Event
東映が「東映ゲーム」でビデオゲーム業界に参入
Toei Company Enters the Video Game Industry with Toei Games
『崩壊：スターレイル』アニメプロジェクト始動
Honkai: Star Rail Anime Project in Development
4月28日
April 28ディアブロ IV：憎悪の器が本日発売
Diablo IV: Lord of Hatred Expansion Launches Today
マイクロソフトがXbox Game Passの価格とポリシーを改定
Microsoft Updates Xbox Game Pass Pricing and Policy
新作SFゲーム「Aphelion」がXbox Game Passに登場
New Sci-Fi Game Aphelion Hits Xbox Game Pass
雪山を舞台にしたリアルなクライミングシミュレーションゲーム「Above The Snow」がSteamでリリース
Realistic Climbing Simulation Game Above The Snow Released on Steam
4月27日
April 27ハローキティの運営元であるサンリオが、独自のゲームパブリッシングレーベルを立ち上げました
Hello Kitty owner Sanrio launches its own video game publishing label
人工知能はいかにしてゲーム業界の数十億ドルを救えるか
How artificial intelligence could save the gaming industry billions
Annapurna Interactiveが次世代Nintendo Switch向けタイトル5作品を発表
Annapurna Interactive confirms five games for the upcoming Nintendo Switch 2
ポケモンGOのプレイヤーたちが、新しいイベントのローテーションや機能のアップデートについて議論している
Pokémon GO players discuss new event rotations and feature updates
マイクロソフト・ゲーミングがXboxへ正式にブランド名を変更、独占タイトルに注力へ
Microsoft Gaming officially rebrands to Xbox to focus on exclusive titles
4月26日
April 26ディアブロ IVの拡張パックが今週リリースされます
Diablo IV expansion releases this week
スタジオMAPPA、「崩壊：スターレイル」アニメ化に関する最新情報を予告
Studio MAPPA Teases New Updates for Honkai: Star Rail Anime Adaptation
『Bloodborne』のR指定アニメ映画化が決定
Bloodborne to get R-rated animated movie adaptation
Xbox Game Passが値上げへ、Call of Dutyの初日配信も終了
Xbox Game Pass prices rise and Call of Duty leaves day-one catalog
ユービーアイソフト、3年間にわたる「癒やし系」ゲームの開発を中止
Ubisoft cancels cozy game project after three years
Robloxのユーザーと開発者がプラットフォームの新たな変更に対して不満を表明
Roblox users and developers voice frustration over new platform changes
4月25日
April 25ゲームスタジオ、アプリストアを回避し直接販売へ移行
Game Studios Shift to Direct Sales to Bypass App Stores
ロックスター・ゲームス、近年のデータ流出によるGTA VIの発売延期を否定
Rockstar Confirms Recent Data Breach Won't Delay GTA VI
AIはいかにしてゲーム業界の利益を倍増させ得るか
How AI Could Double Gaming Profits
Steam、ハードウェア固有のパフォーマンスベンチマーク機能を追加へ
Steam to Add Hardware-Specific Performance Benchmarks
2026年TEKKEN World Tourの登録受付が開始されました
Registration opens for the 2026 TEKKEN World Tour
『メタルギアソリッド』の実写映画化、ついに製作開始
Metal Gear Solid Film Adaptation Finally Enters Production
東映株式会社、新ゲームブランド「東映ゲームズ」を立ち上げ
Toei Company Launches New Gaming Brand Toei Games
『ディアブロ IV』の新たな拡張パックが登場、新クラスが追加
New Diablo IV Expansion Launches with Fresh Classes
東映とサンリオがゲーム事業を拡大
Toei and Sanrio Expand Their Reach into Gaming
4月24日
April 24Snail Gamesが新作タイトル「For The Stars」の新たな映像を公開
Snail Games Shares New Look at Upcoming Title 'For The Stars'
2026年4月下旬に発売予定の主要ゲームタイトル
Major Game Releases Expected in Late April 2026
東映、新ゲーム事業部を設立
Toei Company Launches New Gaming Division
LVL UP EXPOがラスベガスで開幕
LVL UP EXPO Begins in Las Vegas
インド、オンラインゲームを規制する新機関の設立を計画
India Plans to Create New Authority to Regulate Online Gaming
東映、ビデオゲームパブリッシングの新部門を設立
Toei Company Launches New Video Game Publishing Division
4月23日
April 23実写版エルデンリングのキャストが発表されました
Live-Action Elden Ring Movie Cast Announced
ユービーアイソフトが最新ゲーム機向け『アサシン クリード ブラック フラッグ リシンクド』を発表
Ubisoft Unveils 'Assassin's Creed Black Flag Resynced' for Modern Consoles
新作パーティ格闘ゲーム「Kiln」、主要プラットフォームにて配信開始
New Party Brawler 'Kiln' Launches Across All Major Platforms
Xboxがサブスクリプション料金を引き下げ、コール オブ デューティのリリース方針を変更
Xbox Drops Subscription Prices and Changes Call of Duty Release Policy
AIツールはいかにしてゲーム開発コストを半減させ得るか
How AI Tools Could Cut Game Development Costs in Half
ドラゴンボール ゼノバース3が2027年に発売決定
Dragon Ball Xenoverse 3 Confirmed for 2027
4月22日
April 22モータースポーツ・ゲームズ、会議延期を受け株主に投票を促す
Motorsport Games urges shareholders to vote after meeting delay
オーストラリア、大手ゲームプラットフォームに対する安全規制を強化
Australia increases safety regulations for major gaming platforms
ドラゴンボールの新作ゲームおよびDLCが発表されました
New Dragon Ball Games and DLC Announced
『崩壊：スターレイル』バージョン2.4を含む新作ゲームが本日登場
New games including Honkai: Star Rail 4.2 arrive today
映画製作会社の東映がゲーム業界へ事業を拡大
Film studio Toei expands business into the gaming industry
メイプルストーリーのサーバーは定期メンテナンスのため停止しています。
MapleStory servers down for scheduled maintenance
東映とサンリオがゲーム市場に参入
Toei and Sanrio enter the gaming market
サンリオが新しいゲーム事業部を設立
Sanrio launches new gaming division
アライド・ゲーミングがナスダックの上場維持基準への対応を表明
Allied Gaming Addresses Nasdaq Compliance Issues
実写版『エルデンリング』映画、2028年公開決定
Live-Action Elden Ring Film Set for 2028 Premiere
東映アニメーションが新ゲームパブリッシング部門「東映ゲームズ」を設立
Toei Animation Launches New 'Toei Games' Publishing Division
ASUS、市場での成功を受けOLEDモニターチャレンジを開始
ASUS Launches OLED Monitor Challenge Following Market Success
4月21日
April 21『ドラゴンボール Sparking! ZERO』の大型アップデートで新モード「サバイバルモード」が追加。
Dragon Ball: Sparking! Zero adds new Survival Mode in major update.
新作ローグライトカードゲーム『Vampire Crawlers』が、主要プラットフォームでリリースされました。
Vampire Crawlers, a new roguelite card game, is out now on all major platforms.
Xbox Game Passに『Vampire Crawlers』や『Little Rocket Lab』を含む3つの新しいタイトルが追加されました。
Xbox Game Pass adds three new titles including Vampire Crawlers and Little Rocket Lab.
ドラゴンクエストの新作モバイルゲームが全世界で配信開始
New Dragon Quest Mobile Game Launches Worldwide
Fallout 76で、新たなミニシーズン「リップ・デアリング」が開幕。
Fallout 76 kicks off new Rip Daring mini-season.
4月20日
April 20ロックスター・ゲームスがデータ漏洩を認める、GTA 6の発売に影響なし
Rockstar Games Confirms Data Breach, GTA 6 Launch Unaffected
『Frostpunk 2』の新規DLCと初代のリメイクが発表
Frostpunk 2 Gets New DLC and Original Game Remake Announced
長年待ち望まれていた「メタルギアソリッド」の映画化がついに制作開始
Long-Awaited Metal Gear Solid Movie Finally Moves Into Production
『アサシン クリード ブラック フラッグ』のリメイク版に関する噂が絶えず浮上
Rumors Persist Regarding Potential Assassin's Creed Black Flag Remake
今週発売される注目のゲームと拡張コンテンツ
Highly Anticipated Games and Expansions Releasing This Week
4月19日
April 19PGL Wallachia Dota 2トーナメントでVici GamingがNatus Vincereと対戦
Vici Gaming faces Natus Vincere in PGL Wallachia Dota 2 tournament
ValveがPCでのゲームパフォーマンスを推定する新しいSteam機能をテスト中
Valve testing new Steam feature to estimate game performance on your PC
『メタルギアソリッド』の実写映画化が正式に始動
Metal Gear Solid film officially enters production
『アサシン クリード4 ブラック フラッグ』のリメイクに関する公式発表をファンが待望
Fans await official announcement for Assassin's Creed Black Flag remake
ロックスター・ゲームスがデータ侵害を認め、『GTA 6』の開発は予定通り継続すると発表
Rockstar Games confirms data breach, says GTA 6 development remains on track
Xboxの噂によると、プラットフォーム専用ゲームへの回帰が示唆されている
Xbox rumors suggest a shift back to platform-exclusive games
4月18日
April 18PlayStation 5専用新作シューター『Saros』、4月30日に発売決定
New PlayStation 5 exclusive shooter Saros arrives on April 30
スターフィールドがプレイステーション5へ主要なクロスプラットフォーム展開を開始
Starfield makes a major cross-platform move to PlayStation 5
『Invincible』の対戦型格闘ゲーム、4月末にリリース決定
Invincible VS fighting game releases at the end of April
カプコンが贈る待望のSFゲーム『プラグマタ』がついに発売されました。
Capcom’s highly anticipated sci-fi game Pragmata has finally launched
ブリザードがディアブロ IVの新しい拡張パックを4月下旬にリリースへ
Blizzard to release the new Diablo IV expansion late this April
4月17日
April 17「鬼滅の刃」のゲームに「無限城」の新キャラクターが追加されました
New Demon Slayer Game Character Added to Infinity Castle
PlayStation Plusのカタログに『Horizon Zero Dawn Remastered』と『ワイルドアームズ 4』が追加されました
PlayStation Plus adds Horizon Zero Dawn Remastered and Wild Arms 4 to its catalog
カプコンの期待の新作『プラグマタ』が本日発売
Capcom's highly anticipated game Pragmata releases today
Epic Gamesがインディーゲーム開発者を支援する「Indie Games Week」を開催
Epic Games hosts Indie Games Week to support independent developers
インディーゲーム『Industria 2』、ブラッシュアップのため発売を2週間延期
Indie game Industria 2 delayed by two weeks for polish
4月16日
April 16『NARAKA: BLADEPOINT』に復刻イベントステージを含むアップデートが実装
Naraka: Bladepoint receives new update with returning event stages
Xboxが『Metro 2039』の世界初公開イベントを開催
Xbox to host a world-premiere reveal of Metro 2039
呉文新氏、センチュリー・エンターテインメントの会長に再任
Ng Man Sun Reappointed as Century Entertainment Chairman
本日発売の新作ビデオゲーム（Mouse: P.I. For Hireを含む）
New video games released today including Mouse: P.I. For Hire
Nvidiaのクラウドゲーミングサービス「GeForce Now」がインドで正式にサービスを開始
Nvidia GeForce Now cloud gaming service officially launches in India
Nvidiaがインドでクラウドゲーミングサービス「GeForce Now」を開始
Nvidia Launches GeForce Now Cloud Gaming Service in India
4月15日
April 15カードファイト!! ヴァンガードの新作アニメシリーズが2027年に放送決定
New Cardfight!! Vanguard anime series set for 2027
アサシン クリード ブラック フラッグのリメイクが発表されるとの噂
Rumors Suggest Assassin's Creed Black Flag Remake Announcement
Allied GamingとKnighted Pasturesが法的紛争を解決
Allied Gaming and Knighted Pastures resolve legal dispute
英国政府、ビデオゲームスタジオに2850万ポンドを投資
UK Government Invests £28.5 Million in Video Game Studios
ゲームストップがデジタル・トレーディングカード・プラットフォームを導入
GameStop Introduces Digital Trading Card Platform
『グランド・セフト・オートV』が本日Xbox Game Passから配信終了
Grand Theft Auto V Leaves Xbox Game Pass Today
リーグ・オブ・レジェンドの新パッチでチャンピオン固有のキーバインドとスキンが追加
New League of Legends Patch Adds Champion Keybinds and Skins
4月14日
April 14カプコンのSFアドベンチャーゲーム『プラグマタ』が今週後半に発売されます。
Capcom's sci-fi adventure game 'Pragmata' arrives later this week.
期待の新作ゲーム『Replaced』が、PCおよびXboxでプレイ可能になりました。
The anticipated game 'Replaced' is now available on PC and Xbox.
新作格闘ゲーム『インビンシブル』、4月下旬に発売決定。
New 'Invincible' fighting game set for late April release.
新作対戦型マルチプレイヤーゲーム『Last Flag』が本日発売されました。
New competitive multiplayer game 'Last Flag' releases today.
『ディアブロ IV』の大型拡張コンテンツが4月末に登場。
Major 'Diablo IV' expansion coming at the end of April.