中国が第43次南極観測を開始、600人超が参加
China launches its 43rd Antarctic expedition with more than 600 team members
Updated at: November 8, 2026 at 01:10 AM
中国は11月7日、南部の海南省三亜で出発式を開き、第43次南極観測を始めた。任務を取りまとめるのは中国の自然資源部だ。
China began its 43rd Antarctic scientific expedition on November 7 with a departure ceremony in Sanya, in the southern province of Hainan. China’s Ministry of Natural Resources organised the mission.
観測隊には中国の100を超える機関から600人以上が参加する。科学研究に加え、観測拠点や輸送を維持する実務も担う。
The expedition brings together more than 600 people from over 100 Chinese institutions. Their assignment includes both scientific work and the practical job of keeping research sites and transport running.
雪龍、雪龍2、大洋号の3隻が観測を支える。観測隊は、南極の基地を支援し、人員や物資を運ぶための仕組みを改善する計画だ。
Three ships are supporting the expedition: Xue Long, Xue Long 2 and Da Yang Hao. The team plans to improve the system used to support Antarctic stations and move people and supplies.
研究者は複数の分野で調査や観測を続ける。今回の任務には、極地科学の進展を目指す重点研究も組み込まれている。発表では今後数カ月に取り組む研究の方向性が示された。
The researchers will continue surveys and monitoring across several fields. The mission also includes selected research tasks aimed at advancing polar science. The announcement sets out what the researchers plan to study over the coming months.
観測隊は中国で開発された機器を試し、実際に使う予定だ。研究と現地作業を支える実務の両面で海外の機関とも協力する。
The team plans to test equipment developed in China and put it to use. It will also work with international partners on both research and the practical support that makes fieldwork possible.
観測隊は任務を終えた後、2027年4月に中国へ戻る見通しだ。
The expedition is expected to return to China in April 2027, once the team has completed its work.
