マクロン氏がフン・マネット首相と会談、仏大統領のカンボジア国賓訪問は30年余りぶり
Emmanuel Macron meets Hun Manet on first French state visit to Cambodia in over 30 years
Updated at: November 15, 2026 at 01:10 AM
フランスのマクロン大統領は11月14日にカンボジアに到着し、首都プノンペンでフン・マネット首相と会談した。カンボジアの報道によると、仏大統領の国賓訪問は30年余りぶりだった。
French President Emmanuel Macron arrived in Cambodia on November 14 and met Prime Minister Hun Manet in Phnom Penh. It was the first state visit to Cambodia by a French president in more than 30 years, according to Cambodian reporting.
マクロン氏と妻のブリジット氏は空港で、カンボジアの伝統の舞踊「アプサラ」の踊り手に迎えられた。歓迎は3日間の訪問の公開行事の一つで、公式会談も日程に組まれていた。
Macron and his wife Brigitte were welcomed on arrival with a traditional Cambodian Apsara dance. The welcome at the airport was a public part of a three-day visit that also included official meetings.
マクロン氏は、フランス企業がカンボジアで新たな市場を開拓できるようにしたいと述べた。カンボジア側は、経済協力や投資、文化などを今回の議題に挙げていた。訪問は、そうした計画を直接話し合う機会になった。
Macron said he wanted French businesses to find new markets in Cambodia. Cambodian officials had indicated that economic cooperation, investment and culture were among the subjects for the visit. The visit provided a venue for discussing those plans directly.
訪問は第20回フランコフォニー首脳会議と重なった。この会議にはフランコフォニー国際機関の正式加盟国・地域のほか、準加盟やオブザーバーの立場で参加する国・地域も集まる。両首脳の会談とは別の催しだ。
The visit coincided with the 20th Francophonie Summit. That gathering brings together members of the International Organisation of La Francophonie, including full members, associate members and observers. It was a separate event from the meeting between the two leaders.
2024年にフランスが開いた前回会合ではマクロン氏が議長を務め、今回はカンボジアが引き継ぐ予定だった。開催地のプノンペンでは、多国間の会議に加えて各国首脳の個別訪問も行われる。
Cambodia was due to take over the summit chair from Macron, who had chaired the gathering when France hosted in 2024. Hosting puts Phnom Penh at the center of the wider meeting, as well as providing a setting for individual visits.
カンボジア政府の日程には、ノロドム・シハモニ国王への拝謁も盛り込まれていた。今回の訪問には、政府関係者との会談、国王との面会、国際会議という三つの異なる行事が含まれていた。
The Cambodian government’s itinerary also listed a meeting with King Norodom Sihamoni. For readers following the visit, its schedule therefore included three distinct kinds of events: talks with government officials, a royal audience and an international gathering.
