バルセロナ、アーセナルと1対1で引き分け女子CL決勝トーナメント進出
Barcelona draw 1–1 with Arsenal to secure a Women’s Champions League knockout spot
Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM
バルセロナは11月12日、本拠地カンプノウでアーセナルと1対1で引き分け、女子チャンピオンズリーグの決勝トーナメント進出を決めた。先制されたバルセロナは、キャロライン・グラハム・ハンセンのゴールで勝ち点1を得た。
Barcelona secured a place in the Women's Champions League knockout phase with a 1–1 draw against Arsenal at Camp Nou on November 12. Caroline Graham Hansen scored the goal that earned Barcelona a point after the visitors took the lead.
前半の半ば、アーセナルが先制した。バルセロナのGKカタ・コルがケイトリン・フォードのシュートを防いだが、こぼれ球をフリーダ・マーヌムが押し込んだ。
Arsenal went ahead midway through the first half. Barcelona goalkeeper Cata Coll saved a shot from Caitlin Foord, but the ball stayed in play and Frida Maanum reached the rebound to put Arsenal in front.
ホームのバルセロナは反撃に出た。グラハム・ハンセンのCKから好機をつくり、GKミサ・ロドリゲスに何度もセーブを強いた。ハンセン自身もヘディングをポストに当てた。
The hosts responded by putting Arsenal under pressure. Graham Hansen's corners created chances, goalkeeper Misa Rodríguez made several saves, and Graham Hansen also sent a header against the post before finding a way through.
60分を迎える少し前、エスメー・ブルフツのパスを受けたグラハム・ハンセンが、ワンタッチでステフ・キャトリーをかわし、弧を描くシュートで同点にした。その後は両チームとも得点できなかった。
The equaliser came shortly before the hour mark. Esmee Brugts set up Graham Hansen, who took a touch to get past Steph Catley and curled the ball into the net. Neither side scored again.
UEFAはグラハム・ハンセンを最優秀選手に選んだ。また、彼女が同大会で得点した28試合で、所属チームは今回を含めて25勝3分けだったと紹介した。
UEFA named Graham Hansen player of the match. It also noted that her team had won 25 and drawn three of the 28 Women's Champions League matches in which she had scored, including this draw.
この引き分けで、前回王者バルセロナの大会での連勝は止まった。それでも、先制を許した試合で勝ち点1を拾い、次のラウンドに進んだ。
The result ended defending champion Barcelona's winning run in the competition. The draw still took the club into the next phase, giving the hosts something to show for a night when they had to chase the game.
