ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、水系ヨウ素電池の蓄電容量を高める手法を開発

UCL team finds a way to store more energy in water-based iodine batteries

Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのチームは、ヨウ素そを使う水系電池に、より多くのエネルギーを蓄える方法を見つけた。大学は11月13日に成果を発表した。実験に使ったのは小型の電池で、電力網規模の試験はまだ行っていない。

Researchers led by University College London have found a way to store more energy in a water-based battery that uses iodine. UCL announced the work on November 13. The tests used small cells, far from grid scale.

verb蓄える

大型の蓄電池なら、風力や太陽光で発電した電気をためて、天候てんこうが変わったときに使える。水系電池も候補だが、従来の設計の多くは、大きさの割に蓄えられるエネルギーが少ない。

Large batteries can save power from wind turbines or solar panels for times when the weather changes. Water-based batteries could play that role, but many existing designs store relatively little energy for their size.

phrase大きさの割に

科学者が変えたのは、電池内で反応が起きる液体、電解液でんかいえきだ。新しい液体では、充放電の際にヨウ素がやり取りできる電子が2個から4個に増え、より多くのエネルギーを蓄えられるようになった。

The scientists changed the liquid inside the battery, known as the electrolyte. With the new liquid, iodine could exchange four electrons during charging and discharging instead of two. That allowed the iodine to store more energy.

nounやり取り

チームは、薄く柔軟なパウチ型と、丸いコイン型の両方で試し、どちらでも動くことを確かめた。亜鉛あえんとヨウ素を使った電池は、数千回の充放電を繰り返しても、当初の容量をほぼ保った。

The researchers tried two familiar shapes: flat, flexible pouch cells and round coin cells. The design worked in both. In zinc-iodine cells, nearly all of the original storage capacity remained even after thousands of charge and discharge cycles.

noun当初

試験で見たのは、どれだけエネルギーをためられるかと、使い続けてもその性能を保てるかだ。最初は大容量でも、充電を繰り返して急激きゅうげきに容量が減れば、用途は限られる。

The testing answers two different questions about a battery: how much energy it can hold and how well it keeps that ability as it ages. High capacity on the first day would be of limited use if it fell sharply after repeated charging.

noun用途

今後は規模を大きくし、実際の環境かんきょうに近い条件で試すという。実験室で得られた成果を、実用的な蓄電システムでも生かせるかを確かめるためだ。

The team now wants to try the technology at a larger scale and under conditions closer to everyday use. Those tests would help show whether a laboratory improvement can work in a practical storage system.

verb生かす
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

この設計せっけいでエネルギーを蓄える材料は何か。

✓

Correct Choice

ヨウ素

チームが設計を変えたのは電池のどの部分か。

✓

Correct Choice

電解液

試験に使った電池の形はどれか。

✓

Correct Choice

パウチ型とコイン型

繰り返し使っても性能が落ちにくいと示す結果はどれか。

✓

Correct Choice

亜鉛とヨウ素の電池が数千回の充放電後も容量をほぼ保った。

チームが次に試そうとしていることは何か。

✓

Correct Choice

規模を広げ、実際に近い条件での性能を調べる。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.