サンティアゴ国際ブックフェア開幕、エスタシオン・マポチョで45周年
Santiago International Book Fair marks 45 years at Estación Mapocho
Updated at: November 15, 2026 at 01:10 AM
サンティアゴ国際ブックフェアは11月13日、文化センター「エスタシオン・マポチョ」で開幕した。チリの首都で開かれるこの催しは、創設から45年を迎えた。スペイン語名の頭文字を取って「FILSA」と呼ばれる。
The Santiago International Book Fair opened on November 13 at the Estación Mapocho Cultural Center, marking 45 years since its beginnings. The Chilean capital’s fair is usually called FILSA, from the initials of its Spanish name.
会場では本の紹介、トーク、ワークショップ、子ども向けの催しが行われる。今年のテーマは「つながる」を意味する「Conecta」だ。本を書く人、出版する人、読む人が出会う機会を大切にしている。
The fair’s program includes book presentations, discussions, workshops and activities for children. This year’s theme is “Conecta,” or “Connect.” The organizers are using it to emphasize encounters among the people who write, publish and read books.
チリ出版協会によると、催しが始まったのは1981年。同会議所のエドゥアルド・カスティージョ会長は、開幕式でFILSAの新しい賞を設けると発表した。読書を広める取り組みをたたえる賞で、会期中に紹介される予定だ。
The Chilean Book Chamber dates the fair’s origins to 1981. Its president, Eduardo Castillo, used the opening to announce a new FILSA prize. It will recognize initiatives that encourage people to read and is due to be presented during this edition.
開会式には市の幹部や外交関係者、文学関係者が集まった。チリの詩人ハイメ・ケサダも出席した。ホルヘ・ヌニェス市長代行は、読書を広め、地域の文化活動を活発にする市の取り組みを紹介した。
The opening brought together city officials, diplomats and people from the literary world. Among those there was the Chilean poet Jaime Quezada. Acting mayor Jorge Núñez highlighted the city’s efforts to encourage reading and strengthen local cultural activity.
会期は11月22日の日曜日までで、毎日午前11時から午後8時半まで開く。平日は入場無料。週末は入場料がかかるが割引料金となり、子どもは引き続き無料で入れる。
The fair runs through Sunday, November 22, from 11 a.m. to 8:30 p.m. each day. It is free on weekdays. On weekends there is a reduced admission charge, while children can still enter free.
来場者は本を見て回るほか、作家が作品について語るのを聞いたり、ワークショップに参加したりできる。平日なら入場料を払わずに楽しめる。
For readers, the schedule offers more than a chance to browse books. A visitor can hear writers discuss their work or join a workshop. The weekday policy makes it easier to take part without paying at the door.
