教皇レオ14世がペルーのアマゾン訪問、環境活動家の殺害で責任追及を訴え
Pope Leo XIV calls for justice for environmental defenders in Peru’s Amazon
Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM
ローマ教皇レオ14世は11月15日、ペルーのアマゾン地域にあるプカルパを訪れた。先住民の代表と宣教師を前に、熱帯雨林を守る活動で殺害された人々のために正義を求め、土地を守ろうとする地域の人々を支持した。
Pope Leo XIV visited Pucallpa in the Peruvian Amazon on November 15. Speaking to Indigenous representatives and missionaries, he called for justice for people killed while defending the rainforest. He also backed communities working to protect their land.
会合はウカヤリ川のほとりで行われた。教皇は伐採や違法採掘が先住民の土地を脅かしていると指摘した。森の被害と、森を守る人々が直面する危険を、一つながりの問題として取り上げた。
The meeting took place beside the Ucayali River. Leo spoke about logging and illegal mining as pressures on Indigenous lands. He presented the damage to forests and the risks faced by the people defending them as connected problems.
教皇は環境団体の推計を引き、2010年から2024年までに環境保護に取り組む57人が殺害されたと述べた。15年間にわたる数字は、活動を続ける人々が長く危険にさらされてきたことを示す。
He referred to an estimate by environmental groups that 57 environmental defenders were killed from 2010 through 2024. The estimate covered fifteen years, giving the audience a sense of the risks that accumulated over time.
教皇はその後、プカルパでミサを執り行った。説教でも、人を大切にすることと地球を守ることの関係に触れた。バチカン・ニュースによると、人間の尊厳を尊重することは、人が暮らす環境を健全に保つことと結び付いていると語った。
Later, Leo celebrated Mass in Pucallpa. In his homily, he spoke again about the relationship between caring for people and caring for the Earth. Vatican News reported that he linked respect for human dignity to the health of the places people live.
教皇は同日の早い時間にアンデスの地域社会を訪れていた。その後、環境が大きく異なるプカルパに立ち寄った。森をめぐる問題を語ったその土地で、そこに暮らす人々の声を聞く機会になった。
Earlier that day, Leo had visited communities in the Andes. Pucallpa was a separate stop in a very different part of Peru. It let him hear from people living in the forest region he was addressing.
今回の旅ではウルグアイとアルゼンチンも訪れた。教皇は翌日の夕方にリマからローマへ向かう予定で、旅は終盤に入っていた。アマゾンの森林地帯を訪れるのは、日程上プカルパが最後だった。
The Amazon stop came near the end of a trip that also took him to Uruguay and Argentina. He was due to leave for Rome from Lima the following evening. Pucallpa was his last rainforest stop on that itinerary.
