NASA、地球観測衛星テラのデータ収集を12月1日に終了へ

NASA宣布地球觀測衛星Terra將於12月1日停止蒐集科學資料

更新於: 2026年11月18日 上午01:18

NASAは11月17日、地球観測ちきゅうかんそく衛星テラによる科学観測を12月1日に終えると発表した。テラは世紀の変わり目から地球を見守ってきた。

NASA在11月17日宣布,Terra衛星將於12月1日結束科學觀測。這顆衛星自世紀之交起就持續觀察地球。

名詞変わり目

テラは1999年12月に打ち上げられ、当初の設計では運用期間は6年だった。その4倍以上も稼働したが、機器の老朽化ろうきゅうかが進み、軌道もずれてきている。

Terra於1999年12月升空,原本設計使用六年,實際運作時間卻超過四倍。如今衛星的設備逐漸老化,軌道也開始偏移。

動詞ずれる

テラは土地利用の変化を記録し、大気中を移動する煙やちりを追跡ついせきした。氷に覆われた範囲も測り、地表の変化を長期にわたって調べられるデータを残した。

這顆衛星記錄了人們如何改變土地用途,也追蹤煙霧和沙塵在大氣中的移動。儀器還測量冰層覆蓋的範圍,留下長期資料,讓研究人員能看出地表的變化。

副詞句長期にわたって

テラには科学観測用に5台の機器を搭載とうさいしていた。電力を節約するため、大気汚染を測る装置などはすでに停止している。ミッションが終わりに近づくなか、残った機器は観測を続けてきた。

Terra搭載五具科學儀器。為了節省電力,部分設備早已關閉,其中一具原本用來量測空氣污染。任務進入尾聲,仍在運作的儀器則繼續補充觀測資料。

動詞節約する

データ収集しゅうしゅうの終了は、衛星の運用を終えるための第一段階だ。チームは残った燃料でテラの軌道を下げ、2027年1月にすべてのシステムの電源を切る予定だ。

停止蒐集資料是衛星退役的第一步。任務團隊計畫用剩餘燃料降低Terra的軌道高度,接著在2027年1月關閉衛星所有系統。

動詞句電源を切る

観測データは今後も無料で公開される。長年の記録は、公共の安全や農業、水資源に関する判断に役立ってきた。研究者はこれからも、年ごとの状況を比較するために使える。

這批測量資料仍將免費公開。Terra的長期紀錄已成為公共安全、農業和水資源決策的參考,研究人員日後仍能用它來比較不同年份的情況。

動詞役立つ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

テラが科学観測かがくかんそくデータの収集を終えるのはいつ?

✓

正確答案

12月1日

当初、テラはどれくらいの期間運用する設計だった?

✓

正確答案

6年

一部の装置そうちはなぜすでに停止していた?

✓

正確答案

電力を節約するため

残った燃料ねんりょうは何に使う予定?

✓

正確答案

軌道を下げる

運用終了後も記録に価値があるのはなぜ?

✓

正確答案

異なる年の状況を比較できるから

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。