MLBのMVPにアルバレスとクロウアームストロング、ともに満票

MLB最有價值球員出爐,艾瓦瑞茲和克羅-阿姆斯壯全票當選

更新於: 2026年11月14日 上午01:20

米大リーグは11月12日、今季の最優秀選手(MVP)を発表した。ア・リーグはヒューストン・アストロズのヨルダン・アルバレス、ナ・リーグはシカゴ・カブスで中堅ちゅうけんを守るピート・クロウアームストロングが初受賞した。

美國職棒大聯盟11月12日公布最有價值球員。休士頓太空人打者艾瓦瑞茲(Yordan Alvarez)獲選美聯MVP,芝加哥小熊中外野手克羅-阿姆斯壯(Pete Crow-Armstrong)獲選國聯MVP。兩人都是首次獲獎。

noun中堅

2人とも、所属リーグの1位票をすべて集めた。記者は投票用紙にほかの選手の順位じゅんいも記入するため、集計結果には2位や3位も出る。

兩人都包辦所屬聯盟的所有第一名選票。參與投票的記者還會在選票上排出其他球員的名次,因此開票結果也有第二名和第三名。

noun順位

アルバレスは打率、本塁打、打点だてんのすべてでリーグ1位になる「打撃三冠」に迫った。ア・リーグのMVP投票では、タンパベイ・レイズのジュニオール・カミネロが2位に入った。

艾瓦瑞茲差點拿下打擊三冠王,也就是在打擊率、全壘打和打點三項數據都居聯盟之首。坦帕灣光芒的卡米內羅(Junior Caminero)在美聯MVP票選中排名第二。

verb迫る

クロウアームストロングは、1シーズンで本塁打と盗塁とうるいをいずれも40以上記録した大リーグ史上7人目の選手になった。ナ・リーグでMVPを2年連続で受賞していた大谷翔平は、今回は2位だった。

克羅-阿姆斯壯成為大聯盟史上第七位單季至少敲出40支全壘打、完成40次盜壘的球員。前兩季的國聯MVP大谷翔平,這次排名第二。

noun盗塁

投手を表彰するサイ・ヤング賞でも、両リーグの受賞者が満票まんぴょうで選ばれた。同じシーズンにMVPとサイ・ヤング賞の計4人がすべて満票で選ばれたのは初めてだ。

今年不只兩座MVP是全票選出,表揚投手的兩座賽揚獎也是如此。這四項大獎在同一季都由全票決定得主,還是頭一回。

noun満票
noun満票

2人の持ち味は異なる。アルバレスは打撃の3部門でトップを争い、クロウアームストロングは打席だせきで見せる長打力に加え、足の速さと走り出すタイミングで盗塁を重ねた。

兩位MVP各有所長:艾瓦瑞茲在三項打擊數據中都逼近領先位置,克羅-阿姆斯壯則既有長打火力,也有盜壘需要的速度和時機判斷。

noun持ち味
noun盗塁
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ア・リーグのMVPは誰か。

✓

正確答案

アルバレス

MVPが満票まんぴょうで選ばれたとは、どういう意味か。

✓

正確答案

受賞者が1位票をすべて得た。

クロウアームストロングが同じシーズンに達成したのは?

✓

正確答案

40本塁打と40盗塁

大谷翔平の今回の投票結果は?

✓

正確答案

ナ・リーグで2位

4つの賞を通じて初めて起きたことは何か。

✓

正確答案

同じ年のMVPとサイ・ヤング賞の受賞者が全員満票だった。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。