現行政策では世界の気温が2.7度上昇、Climate Action Trackerが試算

氣候行動追蹤組織估計,依現行政策全球將升溫2.7°C

更新於: 2026年11月13日 上午01:16

気候政策を分析するClimate Action Trackerは11月12日、トルコのアンタルヤで開かれたCOP31に合わせて新たな試算しさんを発表した。各国が現行政策を続けた場合、2100年までに気温は世界全体で2.7度上がると見込む。

氣候行動追蹤組織11月12日在土耳其安塔利亞舉行的COP31氣候會議期間公布新評估。該組織估計,照各國現行政策走下去,到2100年全球將升溫攝氏2.7度。

verb見込む

昨年、現行政策を前提に示した2.6度をやや上回る。同団体によると、2015年のパリ協定きょうてい以降、当初は改善が見られたものの、ここ5年は進展が止まっている。

這比去年依現行政策推估的攝氏2.6度略高。該組織指出,2015年《巴黎協定》通過後一度有進展,但近五年陷入停滯。

noun進展

各国が2030年と2035年の目標を達成たっせいした場合も分析した。この条件では2100年までに2.6度上がる見通しで、同じ条件で計算した昨年の試算と変わらない。

研究團隊也推估,各國若達成2030年與2035年的目標,到2100年仍會升溫攝氏2.6度。按這組條件算出的結果和去年相同。

noun条件
noun条件

より多くの約束と長期目標を含めると、推計は2.1度に下がる。各国が排出量を実質ゼロにする目標まで達成すると仮定した最も楽観的なケースでは、上昇幅じょうしょうはばは1.9度だ。

如果納入更多承諾與長期目標,估計值會降到攝氏2.1度。最樂觀的情境還假設各國會達成淨零排放目標,估計升溫攝氏1.9度。

adjective楽観的

数字はすべて産業革命前の気温を基準きじゅんとしている。パリ協定は上昇を1.5度に抑える努力を求めているが、今回の推計では、最も低い数値でもその水準を超える。

這些數字都以工業化前的氣溫為基準。《巴黎協定》要求各國努力把升溫限制在攝氏1.5度以內,但該組織最低的估計仍超過這個水準。

verb抑える

同団体は各国に早急な排出はいしゅつ削減を求めている。1.5度をどの程度上回るか、その状態がどれだけ続くかの両方を抑え、2100年までに上昇を再び1.5度未満に戻すべきだとしている。

該組織認為,各國政府應迅速減排,以控制升溫超出攝氏1.5度的幅度和時間,並以2100年前將升溫拉回這條界線以下為目標。

noun削減
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

現行政策が続く場合、気温は何度上がると見込まれていますか。

✓

正確答案

2.7度

進展が止まっているのは何年間ですか。

✓

正確答案

5年

2.6度の試算では何を前提としていますか。

✓

正確答案

各国が2030年と2035年の目標を達成する

気温上昇幅を測る基準はどの時期ですか。

✓

正確答案

産業革命前

最も楽観的な試算しさんでも、どんな結果になりますか。

✓

正確答案

2100年の上昇幅が1.5度を超える

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。