中国の貿易黒字が1兆ドル超え、10月の輸出は35.2%増

中國貿易順差突破一兆美元,10月出口年增35.2%

更新於: 2026年11月11日 上午01:12

中国の税関ぜいかん当局は11月10日、最新の貿易統計を公表した。1月から10月までのモノの輸出額は輸入額を約1兆400億ドル上回り、2年連続で1兆ドルの大台を超えた。

中國海關11月10日公布最新貿易數據。今年1至10月,中國商品出口額比進口額多出約1.04兆美元,連續第二年突破一兆美元。

noun大台

10月の輸出額は前年同月比で35.2%増えた。主要な工業製品も伸び、半導体はんどうたいの輸出額は前年同月の2倍を超え、自動車は37.6%増加した。

10月出口額比去年同月增加35.2%,幾項重要工業產品也有成長。半導體出口額增加到去年同期的兩倍以上,汽車出口額則增加37.6%。

verb伸びる

ペルシャ湾わんから届く原油が増えたことなどから、輸入額も伸びた。このため、10月単月の黒字は9月の1,335億ドルから1,053億ドルに縮小した。

進口額也回升,部分原因是來自波斯灣的原油到貨增加。因此,10月單月順差從9月的1,335億美元縮小到1,053億美元。

verb伸びる
noun単月

二つの数字が示す期間は異なる。単月の黒字は10月の輸出と輸入の差だ。累計るいけいは10か月分の差額を足したもので、ある月の黒字が縮んでも増えることがある。

兩個數字反映的時間範圍不同。單月順差是10月出口與進口的差額;累計順差把十個月的差額相加,所以即使其中一個月的順差變小,累計數字仍可能上升。

noun単月
noun差額

中国側の統計では、10月は米国べいこく向けも欧州連合向けも前年同月を上回った。米国向けの輸出額は32.9%、欧州連合向けは24.3%増えた。

依據中國公布的數據,美國與歐盟10月自中國進口的商品金額都比去年同期高。中國對美出口增加32.9%,對歐盟出口則增加24.3%。

suffix向け
suffix向け
suffix向け
suffix向け

AP通信が取材したエコノミストは、電子機器と自動車への需要じゅようを輸出好調の一因に挙げた。こうした分野への依存は今後の見通しにも関わる。半導体の需要が弱まれば、輸出の勢いが鈍る可能性がある。

美聯社引述的經濟學家指出,電子產品與汽車需求是出口強勁的原因之一。這也讓未來的出口表現更受這些產業影響;晶片需求若轉弱,出口成長可能放緩。

verb鈍る
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

1兆400億ドルはどの期間の数字ですか。

✓

正確答案

1月から10月

10月の輸出総額は前年同月比で何%増えましたか。

✓

正確答案

35.2%

10月の輸入額が伸びた一因は何ですか。

✓

正確答案

ペルシャ湾からの原油の増加

9月から10月にかけて単月の貿易黒字はどうなりましたか。

✓

正確答案

縮小した

どの輸出額が2倍を超えましたか。

✓

正確答案

半導体

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。