ニュースで学ぶ日本語
看新聞學日文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
今日
今天肺がん検診プログラムへの禁煙支援の統合
將戒菸支援納入肺癌篩檢計畫
メンタルヘルスクリニック、移転に伴い一時的にオンライン診療へ移行
心理健康診所搬遷期間暫時改為線上服務
オレゴン州で記録的な猛暑、熱中症警戒アラートが発令
俄勒岡州氣溫破紀錄，當局發布高溫警報
イリノイ州の旧鉱山跡地における重金属汚染、新たな評価で警告
最新評估警告伊利諾州前礦區存在重金屬污染
ジョージア州、公衆衛生インフラ改修に向けた債券発行を計画
喬治亞州計劃發行債券以升級公共衛生基礎設施
世界の指導者ら、7月の期限までにパンデミック条約を最終決定するよう要請される
全球領袖受促於七月截止日期前敲定大流行病協定
6月15日
6月15日新しい研究により、新型コロナウイルスのブレイクスルー感染がHIVの免疫状態に影響を与えないことが判明
最新研究顯示，新冠疫苗突破性感染不會影響愛滋病毒（HIV）的免疫狀態
インドが新型ミサイル防衛システムを試験、稀な感染症の発生も報告
印度測試新型飛彈防禦系統並通報罕見感染疫情
英国、初の経口肥満治療薬を承認
英國批准首款口服減肥藥物
報告書、テキサス州における深刻な医療格差を明らかに
報告顯示德州醫療不平等現象顯著
オークランド大学、医学研究のために1600万ドルの助成金を受ける
奧克蘭大學獲一千六百萬美元醫學研究經費
エーザイ、英国の特殊医薬品製造施設を拡張
衛采擴建英國專業藥物製造廠
糖尿病予備群の状態を改善することは、心疾患のリスクを大幅に低下させる
逆轉糖尿病前期可顯著降低心臟病風險
コンゴとウガンダでエボラ出血熱の流行が継続中
伊波拉疫情持續在剛果與烏干達擴散
6月14日
6月14日フェンタニル過剰摂取を防ぐワクチンが開発段階へ
實驗性疫苗旨在預防芬太尼過量
世界献血者デー：献血が人命を救う理由
世界捐血者日：為什麼捐血能拯救生命
世界献血者デーが世界各地で実施されました
全球響應世界捐血者日
新技術が地方の血液供給網を改善
新技術改善農村地區的血液供應鏈
東アフリカ、エボラ出血熱とエムポックスに対する保健防御を強化
東非加強應對伊波拉與猴痘的衛生防禦措施
レイモンド・H・ジェイコブソン博士がNIH科学審査センターの所長に任命される
雷蒙德·H·雅各布森博士獲任命為美國國家衛生研究院科學審查中心主任
高齢期に楽器を演奏することは、記憶力の低下を防ぐ助けになる可能性がある
老年時期演奏音樂有助於預防記憶力衰退
世界中のコミュニティが世界献血者デーを祝う
全球社群共同慶祝世界捐血者日
エジプト、国民皆保険制度をミニヤ県に拡大
埃及將全民健康保險擴展至明亞省
ニューヨークで「トラウマシーズン」を迎え、血液不足が深刻化
紐約「創傷季」期間血液短缺問題加劇
6月13日
6月13日新規薬が慢性副甲状腺機能低下症の治療において有望な結果を示す
新型藥物在治療慢性副甲狀腺功能減退症方面展現出前景
長生きするためには、どれくらいの筋力トレーニングが本当に必要なのか？
為了長壽，你究竟需要多少重量訓練？
小児のアレルギー向け、針を使わない新しい点鼻薬が承認されました
新型無針鼻噴劑獲批用於治療兒童過敏症
WHO、世界の献血の安全性における進展と課題を強調
世界衛生組織強調全球血液捐贈安全方面的進展與不足
英国の医師らが医療体制の逼迫（ひっぱく）を受け、4日間のストライキを開始
英國醫生發起四天罷工，醫療系統壓力日益沉重
ベトナム、患者の過密状態を緩和するため新病院棟の完成を目指す
越南旨在完成新醫院大樓以緩解病患擁擠問題
米国、ブンディブギョウイルス感染拡大への対策として5000万ドルの支援を表明
美國承諾撥款五千萬美元對抗邦迪布焦病毒疫情
英国NHS、ストライキ・熱波・ワールドカップによる影響に備え警戒態勢
英國國民保健署面臨罷工、熱浪與世界盃帶來的衝擊
6月12日
6月12日AIはいかにして医療の未来を変えつつあるのか
人工智慧如何改變醫療保健的未來
減量薬および保険適用に関する最新情報
關於減重藥物與保險給付的最新消息
血液がんの治療に期待される新薬
新藥顯示出治療血癌的潛力
オーストラリア、悪性黒色腫の画期的ながん治療薬を承認
澳洲批准突破性黑色素瘤癌症治療法
記録的な猛暑により、各都市が健康上の緊急事態を宣言
多座城市因破紀錄高溫宣布進入衛生緊急狀態
医療における事前承認制度の改革を目指す新法案が提出される
擬議新法案旨在改革醫療保健事先授權程序
ビデオゲームが退役軍人のメンタルヘルス改善にどのように役立つか
電子遊戲如何幫助退伍軍人改善心理健康
公衆衛生当局が2026年ワールドカップに向け準備を開始
公共衛生官員為 2026 年世界盃做準備
コネチカット州沿岸部に大気質警報が発令されました
康乃狄克州海岸線發布空氣品質警報
6月11日
6月11日細菌に関する理解の進展がクラミジアワクチンの開発につながる可能性
細菌研究取得突破，有望研發出衣原體疫苗
専門家が医療シンポジウムでAIを用いたがん治療について議論
專家於醫學研討會探討利用人工智慧治療癌症
ニュージーランドの研究者ら、医療プロジェクトに対し1600万ドルの助成金を獲得
紐西蘭研究人員獲撥 1,600 萬美元投入醫療項目
フィラデルフィア市、記録的な猛暑を受け非常事態を宣言
費城發布極端熱浪緊急狀態
なぜ加齢とともに歩くのが遅くなり、疲れやすくなるのか
為什麼隨著年齡增長，走路會變慢且更容易疲累
バイオテクノロジー企業のVERAXAがナスダックで取引開始
生物科技公司 VERAXA 在納斯達克上市交易
VERAXA Biotechががん治療薬開発に向けナスダックに上場
VERAXA Biotech 在納斯達克上市，致力於開發癌症療法
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱が新たな地域に拡大
剛果民主共和國伊波拉疫情蔓延至新地區
6月10日
6月10日科学者が大麻で食欲が増進する理由を解明
科學家發現大麻引發食慾的原因
英国、創薬におけるAI活用を検証する取り組みを開始
英國啟動計畫以測試人工智慧在藥物研發中的應用
減量プログラムは乳がんサバイバーの生活の質を向上させる
減重計畫能提升乳癌倖存者的生活品質
新たな健康プログラムが、十分なサービスを受けられていない地域の人々の活動的な生活と食生活の改善を支援します
全新的健康計畫協助資源匱乏的社區維持活躍並改善飲食
前立腺がん患者の通院回数を減らす新たな高精度放射線治療
新型精準放射治療減少攝護腺癌患者回診次數
世界の専門家たちが、抗生物質耐性に対抗するためのファージ療法活用を目指す
全球專家旨在利用噬菌體療法對抗抗生素抗藥性
英国はAIを活用して医薬品の安全性を高め、動物実験を削減している
英國利用人工智慧使藥物更安全並減少動物實驗
ミシガン州が地域社会へのより良い医療提供を目指し、移動診療所を開始
密西根州推出流動健康診所，為社區提供更完善的醫療照護
6月9日
6月9日脳腫瘍を標的とする画期的な薬物送達システム
突破性藥物傳輸系統瞄準腦癌
オーストラリアのバイオテクスタートアップ、新税制がイノベーションを阻害すると懸念
澳洲生物科技初創企業擔憂新稅務政策將損害創新
女性外科医が直面する課題への取り組み
應對女性外科醫生所面臨的挑戰
薬剤耐性菌との闘いに新たな希望
對抗抗藥性細菌的新希望
コンゴ民主共和国とウガンダでエボラ出血熱の新たな感染拡大、深刻な脅威に
剛果民主共和國與烏干達爆發的新一波伊波拉疫情構成嚴重威脅
依存症専門医のさらなる増員という喫緊の課題
對成癮醫學專家的迫切需求
アフリカにおける下痢性疾患対策に2100万ユーロの新たな投資
投入 2100 萬歐元用於對抗非洲腹瀉疾病
6月8日
6月8日世界脳腫瘍啓発デーに向けた意識向上に向けて
提升對世界腦瘤日的關注
香港の研修医、無断でレントゲン写真を撮影し処分の対象に
香港實習醫生因未經授權拍攝 X 光照片面臨紀律處分
世界海洋デーと世界脳腫瘍デーを記念して
響應世界海洋日與世界腦瘤日
米国で新しい乳がんゲノム検査が利用可能に
新型基因組乳癌檢測現已在美國推出
NHSイングランド、スタッフの事務作業削減に向けてマイクロソフトのAIを導入
英國國民保健署部署微軟人工智慧以減輕員工行政負擔
NHSイングランドが医師の業務支援と時間短縮のためにAIツールを導入
英國國家醫療服務體系（NHS England）引入人工智慧工具以協助醫生並節省時間
スリランカ、25の大規模病院インフラ整備事業を再開
斯里蘭卡重啟 25 項大型醫院基礎設施建設項目
フィラデルフィアの保健当局が西ナイルウイルス対策に着手
費城衛生官員針對西尼羅河病毒採取行動
オーストラリア、モリー病院建設で大きな節目を迎える
澳洲慶祝莫里醫院建設達成重要里程碑
6月7日
6月7日肥満治療の費用と便益についての議論
辯論肥胖症治療的成本與效益
世界食品安全デーを祝して
慶祝世界食品安全日
AIはいかにして糖尿病ケアを変えているのか
人工智慧如何改變糖尿病照護
コネチカット州が大気質警報を発令
康乃狄克州發布空氣品質警報
ノボ ノルディスクがウゴービの新たな健康上の利点を発表
諾和諾德公佈 Wegovy 的新健康益處
世界中のコミュニティが全米がんサバイバーの日を記念
全球社群共同紀念國家癌症倖存者日
人気の減量薬が乳がんのリスクを低減させる可能性
熱門減肥藥物或可降低乳癌風險
超加工食品が認知症のリスクを高める可能性について
超加工食品如何增加失智症風險
新たなデータにより、セマグルチドの肥満関連疾患に対する有効性が明らかに
最新數據揭示了司美格魯肽對肥胖相關健康疾病的益處
科学者が免疫系が癌と戦う新たなメカニズムを発見
科學家發現免疫系統對抗癌症的新機制
タイの国立公園で危険なクラゲが目撃され、遊泳禁止に
泰國國家公園發現危險水母，禁止遊客下水游泳
6月6日
6月6日コネチカット州沿岸部に大気質警報が発令されました
康乃狄克州沿海地區發布空氣品質警報
科学者らが砂糖への渇望に関連する隠れた脳腸相関を発見
科學家發現了一個與渴望糖分有關的隱藏腸腦連結
レジャイナ・アージェント・ケア・センターの診療時間短縮
里賈納緊急護理中心縮短營業時間
カンザス州のコミュニティイベントがメンタルヘルスへの意識向上を促進
堪薩斯州舉辦社區活動，推廣心理健康意識
WHOがエボラ出血熱の感染拡大に対処するため5億1800万ドルの支援計画を開始
世界衛生組織發起 5.18 億美元計劃以應對伊波拉疫情
AIが設計したワクチン、臨床試験で有望な結果を示す
人工智慧設計的疫苗在人體試驗中展現潛力
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の新たな感染が発生
剛果民主共和國確認爆發新一波伊波拉疫情
6月5日
6月5日医療費助成の復活を求める草の根の抗議活動
基層示威活動要求恢復醫療保健撥款
米国の新法、メディケアの適用決定の迅速化を目指す
美國新法案旨在加快聯邦醫療保險的承保決策速度
新しいDNA検査技術が、医師による希少で困難な感染症の診断を支援します
新一代 DNA 檢測技術協助醫生診斷罕見且棘手的感染症
ウェアラブル健康機器が患者ケアの標準に
穿戴式健康裝置成為病患照護的標準配備
Optellum、AI肺がん診断の導入拠点を250カ所に拡大
Optellum 將 AI 肺癌診斷技術擴展至 250 個站點
コネチカット州、山火事の煙による大気質警報を発令
康乃狄克州因野火煙霧發布空氣品質警報
CMSがメディケイドの新たな就労要件を最終決定
美國醫療保險與醫療補助服務中心敲定新的醫療補助計劃工作要求
Googleは病気の蔓延を食い止めるために何百万匹もの蚊を放出する計画を立てている
Google 計劃釋放數百萬隻蚊子以阻止疾病傳播
ウェストバージニア大学ヘルスシステム、インディペンデンス・ヘルスシステムを買収へ
西維吉尼亞大學醫療系統將收購獨立醫療系統