南アフリカの失業率が33.7%に上昇、労働力人口が増加

勞動力人口增加,南非失業率升至33.7%

更新於: 2026年11月12日 上午01:14

南アフリカの2026年第3四半期の失業率しつぎょうりつは、33.6%から33.7%に小幅上昇した。統計局が11月10日に公表した調査では、就業者と失業者がともに増えた。

南非2026年第三季失業率從33.6%小幅升到33.7%。南非統計局11月10日公布調查結果,顯示就業與失業人數同步增加。

adjective小幅

7月から9月にかけ、就業者しゅうぎょうしゃは10万1,000人増えて約1,680万人となった。同じ期間に、失業者も9万7,000人増え、約860万人となった。

7月至9月間,就業人數增加10.1萬人,達到約1,680萬人。同一期間,失業人數增加9.7萬人,達到約860萬人。

phrase同じ期間

公式の失業率は労働力人口に占める失業者の割合わりあいを示す。労働力人口には働いている人と、仕事を積極的に探していて就業可能な人が含まれる。この四半期には19万8,000人増えた。

官方失業率是失業者占勞動力人口的比率。勞動力人口包括就業者,以及積極求職且可以開始工作的人。第三季勞動力人口增加19.8萬。

verb占める

調査は公式の労働力人口に含まれなくても、仕事とのつながりがある人も把握する。潜在せんざい労働力には、就業できるが求職をやめた人や、仕事を探していてもすぐには働けない人がいる。

調查也追蹤未列入官方勞動力人口、但仍與就業市場有關的人。這些潛在勞動力包括能工作卻已停止求職的人,也包括仍在求職卻無法立刻上工的人。

verb把握する

潜在労働力は約460万人だった。この人々を公式の失業者に加えた広い指標しひょうは44%で、前の四半期の43.8%を上回った。

約460萬人屬於潛在勞動力。把這群人和官方統計的失業者一併計入後,較廣義的指標為44%,高於前一季的43.8%。

verb上回る

今回の就業者の増加は、年初の二つの四半期に減少げんしょうが続いた後に起きた。7月から9月にかけて持ち直したものの、就業者は2025年末よりもまだ少ない。

第三季就業增加之前,今年前兩季的就業人數都下滑。即使7月至9月間有所回升,南非就業人數仍少於2025年底。

verb持ち直す
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

第3四半期の失業率は何%でしたか。

✓

正確答案

33.7%

就業者は何人増えましたか。

✓

正確答案

10万1,000人

労働力人口は何人増えましたか。

✓

正確答案

19万8,000人

潜在労働力に含まれうるのは誰ですか。

✓

正確答案

働けるが求職をやめた人

より広い失業の指標は何%でしたか。

✓

正確答案

44%

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。