米中貿易協議会が初会合、関税と農産物貿易を協議

中美貿易委員會首度開會,商談關稅與農產品貿易

更新於: 2026年11月15日 上午01:10

米中貿易協議会の初会合が11月13日にオンラインで開かれた。中国商務省が翌日よくじつに明らかにした。関税や農産物貿易を取り上げ、これまでに合意した内容をどう実行するかを話し合った。

中美貿易委員會11月13日首度以視訊方式開會。中國商務部隔天公布,雙方談了關稅和農產品貿易,重點是怎麼落實先前談妥的事項。

noun翌日

両政府は5月に協議会を設けることで合意した。貿易上の懸念けねんを伝える場を定期的に持つためだ。11月の会合で、その仕組みが初めて動き出した。

中美兩國政府早在5月就同意成立貿易委員會,讓官員有固定管道反映貿易上的問題。11月這場會議是該機制第一次運作。

verb設ける

議題には、互いに関税かんぜいを引き下げる取り決めもあった。ロイターによると、対象となる品目の貿易額は双方とも約300億ドルに上る。政府から相手国に支払う金額ではない。

討論事項包括一項相互調降關稅的安排。據路透社報導,雙方適用商品的貿易額各約300億美元。這是納入安排的商品價值,並不是一國付給另一國的金額。

noun取り決め

両国は9月にニューヨークとワシントンで協議し、この取り決めについて話し合っていた。それによると、対象たいしょう品目の約9割の関税を最恵国待遇の税率まで下げることになっていた。

兩國9月在紐約和華府會談時,就已談過這項安排。依當時的安排,約九成適用商品的關稅將降到最惠國稅率。

noun取り決め
noun約9割

農産物の貿易も議題ぎだいになった。中国商務省が公表したのは話し合った分野で、新しい品目や税率の一覧は示さなかった。発表からは、既存の合意を進める場だったことが分かる。

農產品貿易也是議題之一。中國商務部的說明列出討論事項,沒有公布新的商品清單或關稅稅率。就公布的資訊來看,會議的重點是推動現有協議。

noun既存

中国商務省によると、両国は今後も協議会を通じて貿易上の課題に取り組む。高官の会談と会談の間にも、実務を担当たんとうする人たちが細部を詰められるようになる。

中國商務部表示,雙方會繼續透過委員會處理貿易問題。有了這個管道,官員在兩場高層會談之間也能追蹤細節。

verb詰める
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

初会合はどのように開かれたか。

✓

正確答案

オンラインで

両政府が協議会の設置に合意ごういしたのはいつか。

✓

正確答案

5月

約300億ドルは何の金額きんがくか。

✓

正確答案

双方でそれぞれ対象となる商品の額

関税のほかに取り上げられた分野は?

✓

正確答案

農産物貿易

高官の会談と会談の間に、協議会はどんな役割を果たすか。

✓

正確答案

残っている貿易課題を実務者が詰める場となる。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。