カナダと中国、豚肉・水産物や鉄鋼・アルミ製品に関税軽減を拡大

加拿大與中國擴大關稅減免,納入豬肉、海鮮及鋼鋁產品

更新於: 2026年11月18日 上午01:18

カナダのマーク・カーニー首相と中国の習近平しゅうきんぺい国家主席は11月17日、深圳で会談し、関税を軽減する品目を増やすことで合意した。カナダの農水産物と中国の金属製品が新たに対象に加わる。

加拿大總理馬克・卡尼與中國國家主席習近平11月17日在深圳會面,同意對更多商品調降關稅。這次涵蓋更多加拿大農產品與海鮮,以及更多中國金屬製品。

動詞軽減する

カナダ政府によると、新たに対象となる輸出品は約4億カナダドル相当そうとう。冷凍豚肉の大半の部位、一部の冷水性のエビ、アメリカナミガイ、ナマコ、カラスガレイなどが含まれる。

加國政府估計,新納入的出口商品價值約4億加元,包括大部分冷凍豬肉分切品、部分冷水蝦類、象拔蚌、海參及格陵蘭大比目魚。

名詞部位

中国は関連する関税かんぜいの適用を2027年1月から2028年末まで停止する。11月に入って先に発表した2年間の延長措置では菜種かす、ロブスター、カニ、エンドウが対象で、今回はそこに品目を追加する。

中國同意從2027年1月起暫停徵收相關關稅,直到2028年底。11月稍早公布的兩年展延已涵蓋菜籽粕、龍蝦、螃蟹和豌豆,這次再增加品項。

名詞適用

カナダは一部の中国製鉄鋼・アルミ製品の輸入に適用している軽減措置を2028年12月まで延長する。国内での供給きょうきゅうがないか、不足している製品を対象とし、軽減の範囲を関税分類で32項目に広げる。

加拿大也會把部分中國鋼鋁進口品現有的減免延長到2028年12月,並擴大到32個稅目。這些產品在加拿大國內供應不足,或根本沒有本地供應。

名詞適用
動詞不足する

会談はアジア太平洋経済協力会議に合わせ、深圳で行われた。カナダ政府は2027年に貿易の使節団しせつだんを中国へ派遣し、カナダ企業が顧客候補や取引先と接点を持てるようにする方針も発表した。

兩人在深圳出席亞太經濟合作會議期間會面。加拿大政府也宣布將於2027年派貿易代表團訪中,協助加拿大企業接觸潛在客戶和商業夥伴。

動詞句接点を持つ

輸出業者にとって、開始日と終了日が示されたことで新たな軽減措置けいげんそちの予定期間が分かる。両国はほかの貿易障壁を減らす取り組みも続けるとしており、今後も協議の余地がある。

對出口商而言,公布的起訖日期寫明了新減免預定適用多久。兩國也表示會繼續努力減少其他貿易障礙,後續仍有協商空間。

名詞余地
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

カーニー首相と習主席はどこで会談した?

✓

正確答案

深圳

新たな対象品のカナダからの輸出額はおよそいくら?

✓

正確答案

4億カナダドル

中国の新たな関税停止はいつまでの予定?

✓

正確答案

2028年12月

カナダが軽減の対象を広げる中国製品は?

✓

正確答案

一部の鉄鋼・アルミ製品

今回の発表で貿易障壁ぼうえきしょうへきはすべて解消された?

✓

正確答案

引き続き協議する余地がある

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。